USE AND MAINTENANCE
ENGLISH
-
(1
cod. G19501383
4.6.3 SEEDER EXCLUSION
6ZLWFKRႇWKHWUDFWRUDQGUHPRYHWKHNH\
/LIWWKHVLQJOHVHHGHUIURPWKHJURXQGLQWKHIROORZLQJZD\
+RRNWKHVSULQJWKHSRVLWLRQ)LJ
/LIWWKHVHHGHUXQWLOLWKRRNVRQ
+RRNWKHVSULQJWKHSRVLWLRQ)LJ
'LVFRQQHFWWKHVHHGHUGULYHVKDIW)LJDVIROORZV
3XVKWKHFRXSOLQJVOHHYHDQGNHHSLWSUHVVHGLQWKHGLUHFWLRQ
VKRZQE\WKHDUURZSUHVVIRUZDUGDQGDWWKHVDPHWLPHURWDWH
WKHULQJQXWXQWLOLWLVIUHHRIWKHLURQSLQ
3XOOWKHVOHHYHEDFNDWWKHHQGRILWVUXQ
7RUHQGHUWKHGULYHRSHUDWLYHDJDLQSXVKWKHVOHHYHIRUZDUGDQG
ORFNWKHULQJQXWDJDLQDJDLQVWWKHLURQSLQ
4.6.4 PLANTING UNIT TRANSMISSION
(DFKER[KDVDVDIHW\SLQ)LJ:KHQWKHURWDWLRQRIWKH
VHHGGLVFFRPHVXQGHUVWUDLQRUVWRSVGXHWRWKHHQWHULQJRIIRUHLJQ
ERGLHVZLWKWKHVHHGVSDSHUVWULQJHWFHPSW\WKHVHHGVIURP
WKHFRQWDLQHUFKHFNDQGFOHDQWKHGLVWULEXWRUFKHFNWKHGLVFSLQV
DQGUHSODFHWKHVDIHW\SLQ
(DFKWUDQVPLVVLRQVKDIWKDVDWRUTXHOLPLWHUZLWKDVRXQGDODUP
)LJWKDWZKHQWKHSLQEUHDNV)LJVLJQDOVWKH
DQRPDO\RUEUHDNGRZQWKDWKDVRFFXUUHGLQWKHGLVWULEXWRU,IWKLV
KDSSHQVVWRSDWRQFHDQGUHPHG\WKHVLWXDWLRQUHPRYHWKHEURNHQ
SLQDQGUHSODFHLWXVHWKHSLQSXQFKVXSSOLHG
IMPORTANT! Do not use metal pins.
CAUTION!
'RQRWFRPSOHWHO\WLJKWHQWKHVFUHZVWKDWKROGWKHER[
)LJRVFLOODWLRQLVH[SHFWHG
4.6.5 FRONT CLOD CLEARER
7KHDFWLRQRIWKHIURQWFORGFOHDUHULVFUXFLDOWRFRUUHFWDQGKRPR
JHQHRXVVRZLQJLWDOORZVWKHWUDFNRIWKHHOHPHQW¶VGHSWKZKHHOV
)LJWREHFOHDUHGRIWKHODUJH)LJWKDWFRXOG
FDXVHLUUHJXODUSODQWLQJGHSWK
IMPORTANT!
- Use the front clod clearer only where there are large clods.
- The use of the clod clearer must not create dips in the
seedbed.
- Not suitable for sowing on stony ground.
ADJUSTMENT
,GHQWLI\DSDUWLFXODUO\FORGG\DUHDRIWKHJURXQGWREHVRZQ
3XWWKHVHHGGULOOLQLWVDYHUDJHZRUNLQJFRQGLWLRQVZLWKVHHGDQG
IHUWLOL]HUKRSSHUVKDOIIXOO
6HWWKHSODQWLQJGHSWKVHHFKDSWHUDFFRUGLQJWRWKHDJUR
QRPLFFKRLFHVGLFWDWHGE\WKHVHHGWREHGLVWULEXWHG
)XOO\UDLVHDOOWKHIURQWFORGFOHDUHUV
:LWKWKHWUDFWRU¶VSRZHUWDNHRႇGLVFRQQHFWHG
DQGWKHVHHG
GULOORQWKHJURXQGLQLWVZRUNLQJSRVLWLRQPRYHRYHUWKHFORGG\
DUHDIRUWRPHWUHV
2QWKHRXWHUHOHPHQWRQO\ORZHUWKHIURQWFORGFOHDUHUWRWR
FPIURPWKHOHYHOFUHDWHGE\WKHGHSWKZKHHOVRIWKHVHHGLQJ
HOHPHQW)LJ
0RYHIRUDVKRUWVWUHWFKZLWKWKHVHHGGULOODQGFKHFNWKHEHKDYLRXU
RIWKHFORGFOHDUHUDQGWKHZKROHVHHGLQJHOHPHQW
2QFHWKHEHVWSRVLWLRQRIWKHFORGFOHDUHUKDVEHHQGHWHUPLQHG
VHWWKHRWKHUVHHGLQJHOHPHQWVWRWKLVSRVLWLRQXVLQJDVUHIHUHQFH
WKHQRWFKHVPDUNHGRQWKHLQGLYLGXDOHOHPHQWVRIWKHFORGFOHDUHU
&KDQJLQJIURPRQHW\SHRIJURXQGWRDQRWKHUHQWDLOVDGMXVWPHQW
of the clod clearer’s position.
¿J
Corretto-Correct-Korrector
¿J
8
9
11
12
10
3÷4
FP
H
¿J
6
7
¿J
Summary of Contents for G19501383
Page 4: ...4 cod G19501383...
Page 42: ...42 cod G19501383...
Page 60: ...USE AND MAINTENANCE ENGLISH 1 cod G19501383 4 5 3 DISTRIBUTION ADJUSTMENT SEED CHART 7DEOH...
Page 80: ...80 cod G19501383...
Page 110: ...GEBRAUCH UND WARTUNG DEUTSCH cod G19501383 4 9 4 SPEEDY SET 7DEHOOH J D MASCHIO GASPARDO S p A...
Page 118: ...118 cod G19501383...
Page 156: ...156 cod G19501383...
