GEBRAUCH UND WARTUNG
DEUTSCH
-
'(
cod. G19501383
'H¿QLWLRQHQ
:
1DFKVWHKHQGZHUGHQGLH'H¿QLWLRQHQGHUZLFKWLJVWHQGHULDQGEXFKYHUZHQGHWHQ$XVGUFNHDXIJHIKUW:LUHPSIHKOHQVLH
YRUGHU9HUZHQDQGEXFKVDXIPHUNVDP]XOHVHQ
•
BEDIENUNGSPERSONAL
: ........................
'LH3HUVRQRGHUGLH3HUVRQHQGLHPLWGHU,QVWDOODWLRQGHP%HWULHEGHU(LQVWHOOXQJGHU
:DUWXQJGHU5HLQLJXQJGHU5HSDUDWXUXQGGHP7UDQVSRUWGHU0DVFKLQHEHDXIWUDJWVLQG
•
GEFAHRENBEREICH
: ................................
HGHU%HUHLFKLQQHUKDOEE]ZLQGHU1lKHGHU0DVFKLQHZRGLH$QZHVHQKHLWHLQHU3HUVRQ
HLQH*HIDKUIUGHUHQ6LFKHUKHLWXQG*HVXQGKHLWEHGHXWHW
•
GEFAHRENSITUATION
: ...........................
-HGHEHOLHELJH6LWXDWLRQLQGHUHLQ%HGLHQHUHLQHURGHUPHKUHUHQ*HIDKUHQDXVJHVHW]WLVW
•
RISIKO
: .......................................................
.RPELQDWLRQ GHU :DKUVFKHLQOLFKNHLW XQG GHU 6FKZHUH P|JOLFKHU 9HUOHW]XQJHQ RGHU
*HVXQGKHLWVVFKlGHQLQHLQHU*HIDKUHQVLWXDWLRQ
•
SCHUTZEINRICHTUNGEN
: .....................
6LFKHUKHLWVPDQDKPHQYHUZLUNOLFKWGXUFKGLH$QZHQGXQJYRQVSH]L¿VFKHQWHFKQLVFKHQ
0LWWHOQ6FKXW]DEGHFNXQJHQXQG6LFKHUKHLWVHLQULFKWXQJHQ]XP6FKXW]GHV%HGLHQHUV
YRU*HIDKUHQ
•
SCHUTZABDECKUNG
: ............................
%DXWHLOHLQHU0DVFKLQHGDVVSH]L¿VFKDOV6FKXW]HLQULFKWXQJLQ)RUPHLQHUSK\VLVFKH
%DUULHUHJHEUDXFKWZLUGMHQDFK%DXDUWNDDXEH'HFNHO6FKLUP7U8P]lX
QXQJ(LQKDXVXQJ$EWUHQQXQJXVZEH]HLFKQHWZHUGHQ
•
GEFÄHRDETE PERSON
: ...........................
-HGH3HUVRQGLHVLFKYROONRPPHQRGHUWHLOZHLVHLQQHUKDOEHLQHV*HIDKUHQEHUHLFKVEH¿QGH
•
KONSUMENT
: .............................................
'HU.RQVXPHQWLVWMHQH3HUVRQ%HK|UGHRGHU)LUPDGLHGLH0DVFKLQHJHNDXIWRGHU
JHPLHWHWKDWXQGYRUKDWGLHVHIUGHQYRUJHVHKHQHQ=ZHFN]XQW]HQ
•
QUALIFIZIERTES PERSONAL
: ..................
&RPHWDOLVLLQWHQGRQRTXHOOHSHUVRQHDSSRVLWDPHQWHDGGHVWUDWHHGDELOLWDWHDGHႇHWWXDUH
LQWHUYHQWLGLPDQXWHQ]LRQHRULSDUD]LRQHFKHULFKLHGRQRXQDSDUWLFRODUHFRQRVFHQ]DGHOOD
PDFFKLQDGHOVXRIXQ]LRQDPHQWRGHOOHVLFXUH]]HGHOOHPRGDOLWjGLLQWHUYHQWRHFKHVRQR
LQJUDGRGLULFRQRVFHUHLSHULFROLGHULYDQWLGDOO¶XWLOL]]RGHOODPDFFKLQDHTXLQGLSRVVRQR
HVVHUHLQJUDGRGLHYLWDUOL
•
ANGELERNTES PERSONAL
: ..................
%HDXIWUDJWH3HUVRQHQGLHEHUGLHYRQLKQHQDXV]XIKUHQGH$UEHLWHQXQGGLHPLWGLHVHQ
YHUEXQGHQH*HIDKUHQLQIRUPLHUWXQGHQWVSUHFKHQGDQJHOHUQWZXUGHQ
•
GENEHMIGTE SERVICESTELLE
: .............
'LHJHQHKPLJWH6HUYLFHVWHOOHLVWMHQHV8QWHUQHKPHQZHOFKHHUVWHOOHU¿UPD
JHVHW]OLFKGD]XEHUHFKWLJWZXUGHVRZRKOGHQWHFKQLVFKHQ.XQGHQGLHQVWDOVDXFKVlP
WOLFKH:DUWXQJVXQG5HSDUDWXUDUEHLWHQDQGHU0DVFKLQHGLHVLFK]XU%HLEHKDOWXQJLKUHV
HLQZDQGIUHLHQ%HWULHEVDOVQ|WLJHUZHLVHQVROOWH]XEHUQHKPHQ
Verantwortung
:
'HU+HUVWHOOHUOHKQWLQGHQQDFKVWHKHQGDXIJHIKUWH)lOOHQMHJOLFKHGLUHNWHRGHULQGLUHNWH9HUDQWZRUWXQJDE
XQVDFKJHPlH9HUZHQGXQJGHU0DVFKLQHIUQLFKWYRUJHVHKHQH7lWLJNHLWHQ
%HQXW]XQJGXUFKQLFKWDXWRULVLHUWHQLFKWDQJHOHUQWHRGHUNHLQHQ)KUHUVFKHLQEHVLW]HQGH$UEHLWHU
VFKZHUH0lQJHOEHLGHUSURJUDPPLHUWHQ:DUWXQJ
QLFKWDXWRULVLHUWHbQGHUXQJHQRGHU(LQJULႇH
(LQVDW]YRQQLFKWRULJLQDOHQXQGQLFKWVSH]L¿VFKHQ(UVDW]WHLOHQ
JlQ]OLFKHRGHUWHLOZHLVH1LFKWEHDFKWXQJGHULDQGEXFKHQWKDOWHQHQ$QZHLVXQJHQ
1LFKWEHDFKWXQJGHULPYRUOLDQGEXFKDXIJHIKUWHQ6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ
1LFKWDQZHQGXQJGHU9RUVFKULIWHQLQ%H]XJDXI6LFKHUKHLW$UEHLWVK\JLHQHXQG*HVXQGKHLWDP$UEHLWVSODW]
QLFKWYRUKHUVHKEDUHDXHURUGHQWOLFKH(UHLJQLVVH
ACHTUNG
6LHGDUIQLFKWYRQ0LQGHUMlKULJHQ$QDOSKDEHWHQXQG3HUVRQHQLQYHUlQGHUWHPSK\VLVFKHQRGHUSV\FKLVFKHQ=XVWDQGYHUZHQGHWZHU
den.
(EHQVRGDUIVLHQLFKWYRQ3HUVRQHQEHQW]WZHUGHQGLHEHUNHLQHQHQWVSUHFKHQGHQ)DKUDXVZHLVYHUIJHQRGHUQLFKWDXVUHLFKHQG
LQIRUPLHUWXQGJHVFKXOWZXUGHQ
'HU%HGLHQHULVWIUGLH.RQWUROOHGHV%HWULHEVGHU0DVFKLQHVRZLHGHQ(UVDW]XQGGLH5HSDUDWXUGHU9HUVFKOHLWHLOHYHUDQWZRUWOLFK
GLH6FKlGHQYHUXUVDFKHQN|QQWHQ
'HU.XQGHKDWGDV3HUVRQDOEH]JOLFKGHU8QIDOOJHIDKUGHUIUGLH6LFKHUKHLWGHV%HGLHQHUVYRUJHVHKHQHQ6FKXW]YRUULFKWXQJHQGHU
GXUFKGHQ6FKDOOSHJHOGHU0DVFKLQHHQWVWHKHQGHQ*HIDKUHQVRZLHEH]JOLFKGHUYRQGHQLQWHUQDWLRQDOHQ5LFKWOLQLHQXQGGHP*HVHW]
JHEHUGHV/DQGHVLQGHPGLH0DVFKLQHHLQJHVHW]WZLUGYRUJHVHKHQHQDOOJHPHLQHQ8QIDOOYHUKWXQJVYRUVFKULIWHQ]XXQWHUULFKWHQ
$XIMHGHQ)DOOGDUIGLH0DVFKLQHQXUYRQTXDOL¿]LHUWHP3HUVRQDOYHUZHQGHWZHUGHQGDVGLHLQGHPYRUOLDQGEXFKHQWKDO
WHQHQWHFKQLVFKHQ$QOHLWXQJHQXQG8QIDOOYHUKWXQJVYRUVFKULIWHQJHQDX]XEHIROJHQKDW
'LH9HUDQWZRUWXQJIUGLH(UPLWWOXQJXQGGLH$XVZDKOGHUDQJHPHVVHQHQJHHLJQHWHQ36$
P
HUV|QOLFKH
S
FKXW]
a
XVUVWXQJOLHJW
EHLP.XQGHQ
$QGHU0DVFKLQHVLQGHQWVSUHFKHQGH3LNWRJUDPPHDQJHEUDFKWGLHGHU%HGLHQHUGHXWOLFKVLFKWEDUHUKDOWHQXQGGLHHUZHQQVLHQLFKW
PHKUZLHYRQGHQ(89RUVFKULIWHQYHUODQJWOHVEDUVLQGDXVWDXVFKHQPXVV
(VLVW$XIJDEHGHV$QZHQGHUVGDIU6RUJH]XWUDJHQGDVVGLH0DVFKLQHQXUXQWHUGHUDUWLJHQ%HGLQJXQJHQHLQJHVHW]WZLUGGDVVGLH
6LFKHUKHLWYRQ3HUVRQHQ7LHUHQXQG6DFKHQJHZlKUOHLVWHWLVW
-HGHZLOONUOLFKDQGLHVHU0DVFKLQHYRUJHQRPPHQHbQGHUXQJHQWHUVWHOOHUYRQMHGZHGHU9HUDQWZRUWXQJIU6DFKVFKlGHQ
RGHU9HUOHW]XQJHQGHV%HGLHQHUVRGHU'ULWWHU
'HU+HUVWHOOHUOHKQWMHJOLFKH9HUDQWZRUWXQJIUP|JOLFKHDXI'UXFNIHKOHUGLHhEHUVHW]XQJRGHUhEHUWUDJXQJ]XUFN]XIKUHQGH8Q
JHQDXLJNHLWHQLDQGEXFKDE(YHQWXHOOH(UJlQ]XQJHQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJHQGLHQDFK'DIUKDHUVWHOOHUV
GHP.XQGHQ]X]XVFKLFNHQVLQGPVVHQ]XVDPPHDQGEXFK]XGHPVLHGDQQHLQHQZHVHQWOLFKHQ%HVWDQGWHLOGDUVWHOOHQ
DXIEHZDKUWZHUGHQ
Summary of Contents for G19501383
Page 4: ...4 cod G19501383...
Page 42: ...42 cod G19501383...
Page 60: ...USE AND MAINTENANCE ENGLISH 1 cod G19501383 4 5 3 DISTRIBUTION ADJUSTMENT SEED CHART 7DEOH...
Page 80: ...80 cod G19501383...
Page 110: ...GEBRAUCH UND WARTUNG DEUTSCH cod G19501383 4 9 4 SPEEDY SET 7DEHOOH J D MASCHIO GASPARDO S p A...
Page 118: ...118 cod G19501383...
Page 156: ...156 cod G19501383...
