Maschio G19501383 Use And Maintenance Download

Page: 86 / 196

GEBRAUCH UND WARTUNG

DEUTSCH

cod. G19501383

Allgemeine Vorschriften

$XIGLH*HIDKU]HLFKHQDFKWHQGLHLHIWDXIJHIKUW

XQGDQGHU6lPDVFKLQHDQJHEUDFKWVLQG

'LHDQGHU0DVFKLQHDQJHEUDFKWHQ$XINOHEHLQZHL

VHQJHEHQLQNQDSSHU)RUP$QZHLVXQJHQ]XU9HUPHLGXQJYRQ
8QIlOOHQ

0LW +LOIH GHU$QZHLVXQJHQ VLQG GLH 6LFKHUKHLWV XQG 8QIDO

OYHUKWXQJVYRUVFKULIWHQJHQDXHVWHQV]XEHDFKWHQ

1LHPDOVVLFKEHZHJHQGH7HLOHDQIDVVHQ
(LQJULႇHXQG(LQVWHOOXQJHQDP*HUlWGUIHQQXUEHLDEJHVWHO

OWHP0RWRUXQGEORFNLHUWHP6FKOHSSHUGXUFKJHIKUWZHUGHQ

(V LVW VWUHQJVWHQV YHUERWHQ 3HUVRQHQ RGHU 7LHUH DXI GHU

0DVFKLQH]XEHI|UGHUQ

(VLVWVWUHQJVWHQVYHUERWHQGHQ6FKOHSSHUEHLDQJHNXSSHOWHU

0DVFKLQHYRQ3HUVRQDORKQH)KUHUVFKHLQYRQXQHUIDKUHQHP
3HUVRQDORGHUYRQ3HUVRQDOGDVVLFKQLFKWLQHLQZDQGIUHLHP
*HVXQGKHLWV]XVWDQGEH¿QGHWIKUHQ]XODVVHQ

9RU,QEHWULHEQDKPHGHV6FKOHSSHUVXQGGHU0DVFKLQHVHOEVW

DOOH6LFKHUKHLWYRUULFKWXQJHQIU7UDQVSRUWXQG*HEUDXFKDXI
LKUH8QYHUVHKUWKHLWSUIHQ

9RUGHU,QEHWULHEQDKPHGHU0DVFKLQHLVWVLFKHU]XVWHOOHQGD

VLFKLP:LUNXQJVNUHLVGHUVHOEHQNHLQH3HUVRQHQLQVEHVRQ
GHUH.LDXVWLHUHDXIKDOWHQXQGGDPDQEHUHLQH
RSWLPDOH6LFKWYHUIJW

*HHLJQHWH$UEHLWVNOHLGXQJWUDJHQ)ODWWHUQGH.OHLGXQJVVWFNH

VLQGDEVROXW]XYHUPHLGHQGDVLFKGLHVHLQGHQVLFKGUHKHQGHQ
XQGEHZHJHQGHQ7HLOHQGHU0DVFKLQHYHUIDQJHQN|QQHQ

9RU$UEHLWVEHJLQQKDWPDQVLFKPLWGHQ6WHXHUYRUULFKWXQJHQ

XQGGHUHQ)XQNWLRQHQYHUWUDXW]XPDFKHQ

'LH$UEHLWPLWGHU0DVFKLQHHUVWEHJLQQHQZHQQDOOH6FKXW

]YRUULFKWXQJHQYROOVWlQGLJDQJHEUDFKWXQGLQ6LFKHUKHLWVSR
VLWLRQVLQG

(VLVWVWUHQJVWHQVYHUERWHQVLFKLQ%HUHLFKHQDXI]XKDOWHQGLH

LQGHU1lKHVLFKEHZHJHQGHU0DVFKLQHQWHLOHOLHJHQ

'HU*HEUDXFKGHU0DVFKLQHRKQH6FKXW]YRUULFKWXQJHQXQG

RKQH%HKlOWHUDEGHFNXQJHQLVWVWUHQJYHUERWHQ

9RUGHP9HUODVVHQGHV6FKOHSSHUVGXEYRUULFKWXQJ

DQJHNXSSHOWH*HUlWDEVHQNHQGHQ0RWRUDEVWHOOHQGLH)HVW
VWHOOEUHPVH]LHKHQXQGGHQ=QGVFKOVVHODXVGHU6WHXHUWDIHO
]LHKHQ 6LFKHUVWHOOHQ GD VLFK QLHPDQG GHQ &KHPLNDOLHQ
QlKHUQNDQQ

1LHGHQ)DKUHUSODW]YHUODVVHQZHQQGHU6FKOHSSHULQ%HWULHE

ist.

9RUGHU,QEHWULHEQDKPHGHV*HUlWVSUIHQGDGLH6WW]IVVH

XQWHU GHU 6lPDVFKLQH HQWIHUQW ZXUGHQ GLH ULFKWLJH 0RQWD
JH XQG (LQVWHOOXQJ GHU 6lPDVFKLQH SUIHQ GHQ SHUIHNWHQ
0DVFKLQHQ]XVWDQG NRQWUROOLHUHQ XQG VLFKHUVWHOOHQ GD GLH
9HUVFKOHLWHLOHVLFKLQJXWHP=XVWDQGEH¿QGHQ

9RUGHP$XVNXSSHOQGHU9RUULFKWXQJDXVGHP'UHL3XQNW$Q

VFKOXLVWGHU6WHXHUKXEZHUNVLQGLH6SHUUSRVLWLRQ
]XEULQJHQXQGHVVLQGGLH6WW]IVVHDE]XVHQNHQ

,PPHUEHLJXWHU6LFKWDUEHLWHQ
$OOH7lWLJNHLWHQVLQGLQVDXEHUHUQLFKWVWDXELJHU8PJHEXQJ

YRQ HUIDKUHQHP PLW 6FKXW]KDQGVFKXKHQ DXVJHVWDWWHWHP
)DFKSHUVRQDOGXUFK]XIKUHQ

2.2 SICHERHEITS- UND UNFALLVERHÜTUNGS-
BESTIMMUNGEN

Das Gefahrsignals in diesem Heft besonders beachten.

Die Gefahrsignale haben drei Niveaus:

•

GEFAHR

'LHVHV 6LJQDO PHOGHW GD EHL QLFKW ULFKWLJHU 'XU

FKIKUXQJGHUEHVFKULHEHQHQ$UEHLWHQVFKZHUH9HUOHW]XQJVXQG
7RGHVJHIDKURGHU/DQJ]HLWULVLNRVIUGLH*HVXQGKHLW

entstehen

•

ACHTUNG

'LHVHV6LJQDOPHOGHWGDEHLQLFKWULFKWLJHU'XU

FKIKUXQJGHUEHVFKULHEHQHQ$UEHLWHQVFKZHUH9HUOHW]XQJVXQG
7RGHVJHIDKURGHU/DQJ]HLWULVLNRVIUGLH*HVXQGKHLW

entstehen

können

•

VORSICHT

'LHVHV6LJQDOPHOGHWGDEHLQLFKWULFKWLJHU'XU

FKIKUXQJ GHU EHVFKULHEHQHQ$UEHLWHQ 0DVFKLQHQVFKlGHQ

entstehen können

=XU 9HUYROOVWlQGLJXQJ GHU HLQ]HOQHQ *HIDKUHQVWXIHQ ZHUGHQ
QDFKVWHKHQGHLQLJH6LWXDWLRQHQXQGVSH]L¿VFKH'H¿QLWLRQHQEH
VFKULHEHQGLHHLQHQGLUHNWHQ(LQÀXDXI0DVFKLQHRGHU3HUVRQHQ
DXVEHQN|QQHQ

•

GEFAHRENBEREICH

-HGHU%HUHLFKLQQHUKDOEE]ZLQGHU1lKH

GHU0DVFKLQHZRGLH$QZHVHQKHLWHLQHU3HUVRQHLQH*HIDKUIU
GHUHQ6LFKHUKHLWXQG*HVXQGKHLWEHGHXWHW

•

GEFÄHRDETE PERSON

-HGH 3HUVRQ GLH VLFK YROONRPPHQ

RGHUWHLOZHLVHLQQHUKDOEHLQHV*HIDKUHQEHUHLFKVEH¿QGH

•

BEDIENUNGSPERSONAL

'LH3HUVRQRGHUGLH3HUVRQHQGLH

PLWGHU,QVWDOODWLRQGHP%HWULHEGHU(LQVWHOOXQJGHU:DUWXQJ
GHU5HLQLJXQJGHU5HSDUDWXUXQGGHP7UDQVSRUWGHU0DVFKLQH
EHDXIWUDJWVLQG

•

KONSUMENT

'HU.RQVXPHQWLVWMHQH3HUVRQ%HK|UGHRGHU

)LUPDGLHGLH0DVFKLQHJHNDXIWRGHUJHPLHWHWKDWXQGYRUKDW
GLHVHIUGHQYRUJHVHKHQHQ=ZHFN]XQW]HQ

•

FACHPERSONAL

$OV)DFKSHUVRQDOZHUGHQMHQH3HUVRQHQYHU

VWDQGHQGLHEHUHLQH]XU5HSDUDWXUXQG:DUWXQJGHU0DVFKLQH
Q|WLJHEHUXÀLFKH$XVELOGXQJYHUIJHQXQGGDKHULPVWDQGHVLQG
EHL(LQJULႇHQDQGHU0DVFKLQHGLHPLWGLHVHQ7lWLJNHLWHQHLQKHU
JHKHQGHQ*HIDKUHQXQG5LVLNHQ]XEHXUWHLOHQXQG]XYHUPHLGHQ

•

GENEHMIGTE SERVICESTELLE

'LH JHQHKPLJWH 6HUYLFH

VWHOOHLVWMHQHV8QWHUQHKPHQZHOFKHHUVWHOOHU¿UPD
JHVHW]OLFKGD]XEHUHFKWLJWZXUGHVRZRKOGHQWHFKQLVFKHQ.XQ
GHQGLHQVWDOVDXFKVlPWOLFKH:DUWXQJVXQG5HSDUDWXUDUEHLWHQ
DQGHU0DVFKLQHGLHVLFK]XU%HLEHKDOWXQJLKUHVHLQZDQGIUHLHQ
%HWULHEVDOVQ|WLJHUZHLVHQVROOWH]XEHUQHKPHQ

Vor dem ersten Gebrauch der Maschine alle Anweisungen
aufmerksam lesen, im Zweifelsfall wenden Sie sich direkt an

GLH7HFKQLNHUGHV9HUWUDJVKlQGHUVWHOOHU¿UPD'LH
+HUVWHOOHU¿UPDOHKQWMDIWXQJDEIDOOVGLHKLHUIROJHQG

beschriebenen Sicherheits- und Unfallverhütungsbestimmun-
gen nicht beachtet werden.