GEBRAUCH UND WARTUNG
DEUTSCH
-
'(
cod. G19501383
4.0 BETRIEBS-ANLEITUNGEN
8PHLQHRSWLPDOH/HLVWXQJGHV*HUlWV]XHUKDOWHQVLQGLPPHUGLH
IROJHQGHQ$QOHLWXQJHQ]XEHDFKWHQ
ACHTUNG
Alle Wartungs, Einstellungs, und Rüstarbeiten dürfen nur
bei aus-geschalteter Schlepperzapfwelle, Sämaschine mit
auf dem Boden stehenden Stützfüssen, abgestelltem und
gut gesichertem Schlepper und gezogenem Zündschlüssel
durchgeführt wer-den.
4.1 EINBAU AM SCHLEPPER
'LH6lPDVFKLQHNDQQDQMHGHQ6FKOHSSHUPLW8QLYHUVDO'UHLSXQNW
.XSSOXQJDQJHNXSSHOWZHUGHQ
GEFAHR
'DV$QNXSSHOQDQGHQ6FKOHSSHULVWHLQJHIlKUOLFKHU(LQJULႇ
bei dessen Ausführung man sehr vor-sichtig sein und die
Anleitungen zu befolgen hat.
4.1.1 ANKUPPELN
'LHULFKWLJH3RVLWLRQYRQ6FKOHSSHUXQG6lPDVFKLQHZLUGHUKDO
WHQLQGHPGDV*HUlWLQHLQHPGHUDUWLJHQ$EVWDQGYRP6FKOHSSHU
DXIJHVWHOOWZLUGGDGLH.DUGDQZHOOHXPFPEHUGLHHQJVWH
6FKOLHSRVLWLRQKHUYRUUDJW
1XQZLHIROJWYRUJHKHQ
'LH+XEYRUULFKWXQJVVWDQJHQLQGLHYRUKDQGHQHQ%RO]HQHLQKlQ
JHQ$EEXQGPLWGHQ6LFKHUKHLWVVSOLQWVEORFNLHUHQ
'HQREHUHQGULWWHQ3XQNW$EEDQNXSSHOQ'HU6WLIWPXGXUFK
VHLQHQ6SOLQWEORFNLHUWZHUGHQPLWGHU(LQVWHOO]XJVWDQJH$EE
GLH6lPDVFKLQHVHQNUHFKW]XP%RGHQDXVULFKWHQ$EE
'LH%HZHJXQJGHU3DUDOOHOVWDQJHQGHV6FKOHSSHUVDXIGHUKRUL
]RQWDOHQ(EHQHPLWWHOVGHUVSH]LHOOHQ6WDELOLVDWRUHQEORFNLHUHQ
XPGLHVHLWOLFKHQ6FKZLQJXQJHQGHU$XVUVWXQJ]XHOLPLQLHUHQ(V
PXVVEHUSUIWZHUGHQGDVVHEHDUPHGHV6FKOHSSHUV
DXIGHUJ|KHYRP%RGHQEH¿QGHQ
'LH+|KHGHU6FKOHSSHUKXEDUPHHLQVWHOOHQ
a) Den Hub der Hebearme des Schleppers in Arbeitsposition so
einstellen, dass eine ausreichende Spannweite nach unten
der Sämaschine garantiert werden kann. Ansonsten könnte
es bei Mulden im Saatbett zu unregelmäßigen Verteilungen
des Saatgutes aufgrund eines Schlupfs der Antriebsräder
der Sämaschine kommen (Verlust des Haftvermögens).
b) In der Transportposition sind die Arme derart einzustellen, daß
die Sämaschine auf keinen Fall den Boden berühren kann.
'LH|OG\QDPLVFKHQ6FKOlXFKHXQWHU%HIROJHQGHUDQMHGHP
6FKODXFKDQJHEUDFKWHQ$QOHLWXQJHQNRUUHNWDQGHQ9HUWHLOHUQ
GHV6FKOHSSHUVDQVFKOLHHQ$EE
'LH .DUGDQZHOOH HLQNXSSHOQ XQG VLFKHUVWHOOHQ GD VLH IHVW
PLWGHU=DSIZHOOHYHUEXQGHQLVW$EE6LFKHUVWHOOHQGD
VLFKGHU6FKXW]RKQH%HKLQGHUXQJGUHKWXQGLKQGDQQPLWGHU
VSH]LHOOHQ.HWWHEHIHVWLJHQ
Während der Arbeit regelmäßig kontrollieren, dass die Ausrü-
stung in der senkrechten Stellung ist.
ACHTUNG: Fur den Transport der Sämaschine müssen immer
die vom Hersteller empfohlenen Anweisungen befolgt werden.
¿J
¿J
¿J
1
2
3
2
3
¿J
Summary of Contents for G19501383
Page 4: ...4 cod G19501383...
Page 42: ...42 cod G19501383...
Page 60: ...USE AND MAINTENANCE ENGLISH 1 cod G19501383 4 5 3 DISTRIBUTION ADJUSTMENT SEED CHART 7DEOH...
Page 80: ...80 cod G19501383...
Page 110: ...GEBRAUCH UND WARTUNG DEUTSCH cod G19501383 4 9 4 SPEEDY SET 7DEHOOH J D MASCHIO GASPARDO S p A...
Page 118: ...118 cod G19501383...
Page 156: ...156 cod G19501383...
