Massoth 8415001, Manual

11

Sofern dieser wenn gewünscht 

in den jeweiligen Zylinder verlegt 

wird ist eine Durchführung bis 

zum Boden angeraten. Die Enden 

des Schlauchs müssen schräg 

geschnitten sein, um ein Zusetzen 

des Schlauchs mit Kondensflüssig

-

keit zu verhindern. Bei gleichzei-

tiger Nutzung von Kamin- und 

Zylinderdampf kann die Verteilung 

der Dampfmenge durch Schlauch-

verjüngen justiert werden. Nutzen 

sie keine Schlauchdurchmesser 

unter 4mm, es kann sonst zu Ver-

stopfungen konmen. Beachten Sie 

die Einstellungen des Heizprofils je 

nach Verwendung des Rundkessel-

verdampfers.

3.3  Gleisanschluss

Die Kabel zur Spannungsversor-

gung müssen unabhängig von 

der Polung direkt mit dem Gleis 

verbunden werden. Dies kann 

direkt am Lokgetriebe oder an den 

entsprechenden Anschlüssen des 

eingebauten Decoders erfolgen.

ACHTUNG

Schließen sie die Stromversor-

gung des Rundkesselverdamp-

fers keinesfalls an einen Funkti-

onsausgang am Decoder an!

is highly recommended to lay the 

the tube through the cylinder and 

through a hole on the bottom side. 

The ends of the tube always must 

be cut obliquely to prevent that the 

tube is clogged by condensation. 

If the pulsed smoker is operated 

with chimney and cylinder steam, 

the distribution of the steam flow 

may be regulated by narrowing 

the tubes. Do not use tube with a 

diameter less than 4mm, because 

of clogging danger. Please also 

refer to the Settings of the Heating 

Profile depending on the operation 

mode.

3.3  Track Connection

Connect the power supply cables 

with the track (power supply), 

the polarity does not matter. We 

recommend to connect it directly 

to the motor block or some sort 

of connection that features track 

power, such as decoder clamps.

WARNING

Never connect the power suppy 

of the pulsed smoker to a func-

tion output of a decoder!