Massoth 8415001, Manual

4

dieses Produkt ausreichend Strom 

liefern kann.

• 

Drehen Sie den Verdampfer im 

gefüllten Zustand nicht auf den 

Kopf. Auslaufendes Dampföl kann 

Schäden und Verbrennungen 

verursachen.

• 

Bei hohen Außentemperaturen kann 

ein sicherer Trockenlaufschutz nicht 

immer gewährleistet werden. Be-

treiben sie den Verdampfer deshalb 

nicht ohne Aufsicht.

1.2  Füllstand & Sicherheitsfunktion

Der Verdampfer besitzt einen ther-

mischen Trockenlaufschutz. Wenn 

das Dampföl aufgebraucht ist, wird 

automatisch die Temperatur des 

Heizelementes gesenkt. Für eine 

lange Lebensdauer des Verdamp-

fers sollten sie aber einen längeren 

Trockenlauf vermeiden. Schalten 

Sie in diesem Fall den Verdampfer 

ab. Füllen Sie den Verdampfer nie 

randvoll, maximal empfohlenes 

Füllvolumen sind 5ml (max. Fas-

sungsvermögen 10ml bis Überlauf). 

Überlaufendes Dampföl kann zu 

Schäden führen. Der Dampfausstoß 

lässt bei überfülltem Tank ebenfalls 

deutlich nach.

to provide this load.

• 

Do not turn the smoke generator 

upside down if filled. Spilled smoke 

fluid may lead to damage and 

severe burns.

• 

High outside temperature may lead 

to an insecure dry run protection. 

Do not operate the pulsed smoker 

without supervision.

1.2  Tank Capacity & Safety Features

The Smoke Generator features a 

thermal dry-run protection. The 

temperature of the heating element 

is automatically lowered in case the 

smoke fluid is finished. However, 

for the sake of a long service-

life it is recommended to avoid 

prolonged operation without smoke 

fluid. Switch off the unit if dry or 

refill it. Do not fill the unit to the 

brim. The compartment maximum 

volume should not exceed 5ml 

(max. volume is 10ml until it spills). 

Spilled smoke fluid may cause 

damage in the locomotive. The 

generated smoke decreases signifi

-

cantly if the smoke unit is overfilled.