MASTER KITCHEN MKHG 6031-PR TC BK, User Manual

Page 1: ...Piano Gas Manuale d Uso MODELLO MKHG 6031 PR TC XS ...

Page 2: ......

Page 3: ...enza clienti Il produttore non si ritiene responsabile per qualsivoglia danno a persone o cose di propri età derivanti dalla non corretta installazione o utilizzazione del prodotto Il prodotto è stato certificato per l utilizzo in altri paesi oltre a quelli segnalati sul prodotto Il produttore si riserva inoltre il diritto di applicare delle modifiche ai prodotti nel caso siano considerate necessa...

Page 4: ...struzioni per l utilizzo e la manutenzione Descrizione del prodotto Come Utilizzare il prodotto Sicurezza e Risparmio di energia Pulizia e Manutenzione 10 12 Istruzioni tecniche Istruzioni di utilizzo Posizionamento Installazione del prodotto Allacciamento del gas Specifiche del gas Allacciamento elettrico Regolazione gas Risoluzione dei problemi 8 3 9 15 17 18 19 20 16 13 21 22 IT 2 ...

Page 5: ...rio e utilizzare il prodotto nel modo migliore Leggere per intero il contenuto e assicurarsi di averlo compreso prima di leggere le suc cessive istruzioni Non rispettare questo simbolo potrebbe provocare seri danni fisici o la morte I seguenti simboli vengono utilizzati nel Manuale d Uso come segue Si ritiene possano esserci fughe di gas prestare attenzione a quanto segue Non rispettare questo sim...

Page 6: ...il prodotto assicurarsi che non sia danneggiato e che il cavo di connessione sia in condizioni perfette In caso contrario contattare l installatore prima dell installazione dell apparecchio Il mobilio adiacente e tutti i materiali utilizzati per l installazione devono essere in grado di sopportare una temperatura minima di 85 C superiore a quella dell ambiente in cui il prodotto è collocato finché...

Page 7: ...ato all utilizzo da parte di persone adulte I bambini potrebbero farsi del male tirandosi addosso padelle o pentole dai fornelli Questo prodotto non è destinato all utilizzo da parte di bambini o altre persone le cui caratteristiche fisiche sensoriali o mentali o la cui mancanza di esperienza e conos cenza impedisca loro di utilizzarla in sicurezza senza la supervisione o le indicazioni di una per...

Page 8: ...ato sistema di controllo remoto Non utilizzare l apparechio nel caso sia venuto a contatto con l acqua Non utilizzare l apparecchio con le mani o bagnate Non utilizzare panni larghi tovagliette da te o tessuti simili in quanto le loro estremità potrebbero venire a contatto con le fiamme e prendere fuoco Padelle instabili o deformate non dovrebbero essere utilizzate sull apparecchio in quanto potre...

Page 9: ...di alluminio sul prodotto Quando si utilizzano altre apparecchiature elettriche assicurarsi che i cavi non vengano a contatto con la superficie del prodotto in cottura Se si hanno parti meccaniche all interno del proprio corpo come per esempio un pace maker consul tare il proprio medico prima di utilizzare il prodotto Non utilizzare tovagliette da té o altro materiale simile in sostituzione delle ...

Page 10: ...uesto simbolo apposto sul prodotto o sul libretto di istruzioni indica che non dovreb be essere smaltito insieme agli abituali rifiuti domestici una volta esausto Per preveni re possibili danni all ambiente o alla salute umana dovuti a un incontrollato smaltimen to si prega di separarlo dagli altri rifiuti e di riciclarlo in modo responsabile al fine di favorirne il riutilizzo del materiale ricicl...

Page 11: ...ontinua Filettatura G1 2 Piastra superiore Dimensione L P A Accensione del dispositivo Collegamento del gas Alim elettrica Funzione fornello Acciaio inossid abile 0 5 0 90 W 220 240Vac IT 9 MKHG 6031 PR TC XS 8 3kW Tripla corona 1 Semi rapida 2 Ausiliaria 1 ...

Page 12: ...zione al minimo è alla fine della rotazione in senso anti orario della manopola Tutte le posizioni operative devono essere selezionate tra l impostazione al massimo e quella al minimo Il simbolo sul pannello di controllo vicino alla manopola indicherà quale dei fornelli controlla L elettrodomestico è dotato di un dispositivo di sicurezza per Perdita di fiamma su ciascun fornello progettato per arr...

Page 13: ...l fornello funziona Si dovrebbe tenerla premuta per 15 secondi dopo aver acceso la fiamma sul fornello Se dopo 15 secondi non si accende interrompere l accensione e aprire la porta dello scomparto e o attendere almeno 1 minuto prima di tentare di accendere il fornello Dopo 15 secondi per regolare la fiamma continuare a ruotare la manopola di commando in senso antiorario finché la fiamma non raggiu...

Page 14: ...l utensile di cottura Utilizzare solo pentole e padelle che abbiano il fondo piatto e spesso Collocare sempre gli utensili di cottura esattamente sopra il fornello non a lato Collocare gli utensili di cottura sopra la griglia di supporto Maneggiare con cura gli utensili di cottura quando sono sopra i fornelli Evitare di cucinare senza coperchio o con il coperchio non correttamente posizionato In q...

Page 15: ...ivo Diluente Benzene Togliere il supporto pentole Pulire i supporti e le manopole con un panno umido sciacquando con acqua calda pulita Per lo sporco più ostinato lasciare in precedenza in ammollo Asciugare tutto con un panno morbido e asciutto Detergere regolarmente la superficie della piastra utilizzando un panno inzuppato di acqua calda cui sia stato aggiunto del detersivo liquido Asciugare la ...

Page 16: ...on un panno pulito Prima di riposizionare i fornelli sulla piastra assicurarsi che l iniettore non sia ostrui to Ri assemblare i fornelli Ausiliari Semi rapidi Rapidi e Tripla corona come segue 1 Posizionare lo spargifiamma 4 sulla coppa del fornello 5 così che il dispositivo di accensione e il dispositivo di controllo della fiamma si infilino dentro i rispettivi fori dello spargifiamma Lo spargif...

Page 17: ...gas non dovrebbero essere piegati o bloccati da nessun altro dispositivo Verificare le dimensioni dell apparecchio così come le dimensioni dello spazio che deve essere realizzato nel piano della cucina I pannelli collocati sopra la superficie di lavoro direttamente a contatto con l apparecchio devono essere di materiale non infiammabile Sia le superfici stratificate che la colla utilizzata per leg...

Page 18: ...izzontale è inferiore a 400 mm deve essere distante almeno 50 mm dai bordi esterni del piano di cottura o Spazio libero di 50 mm intorno all elettrodomestico e tra la superficie del piano di cottura e materiali combustibili o È necessario avere uno spazio di almeno 25 mm e al massimo 74 mm tra il lato inferiore dell elettrodomestico e qualsiasi superficie sottostante Quest prodotto è realizzato pe...

Page 19: ...denti alla dimensione delle viti C è una serie di fori per le viti ad ogni angolo della piastra H Stringere leggermente una vite C attraverso il supporto B così che il supporto sia agganciato alla piastra ma in modo tale che sia ancora possibile regolarne la posizione 2 Capovolgere di nuovo con cura la piastra e uindi collocarla con delicatezza nel foro di aper tura che è stato praticato 3 Sulla p...

Page 20: ...as naturali deve essere ese guita da una persona qualificata È obbligatorio per legge che tutti gli elettrodomestici a gas siano installati da persone competenti in conformità con la corrente edizione delle Norme sull in stallazione e l uso sicuri del gas È necessario garantire il rispetto della legge per il proprio interesse e per motivi di sicurezza Nel Regno Unito gli installatori certificate G...

Page 21: ...5 3 25mbar G20 20mbar G20 13mbar 0 50 0 66 0 50 0 79 3 0kW 218g h 1 75kW 127g h 1 0kW 73g h 3 MKHG 6031 PR TC XS 8kW 277g h 90 9 9 41 8 60 1 00 1 00 07 5 N modello Tipo pressi one gas Ingresso di calore e dimensioni dell orifizio contrassegnate mm Fornello wok Fornello rapido Semi rapido Ausiliario rapido ...

Page 22: ...to a una rete elettrica CA di 220 240V 50 60Hz I fili del cavo di alimentazione sono colorati secondo il seguente codice Verde giallo Terra Blu Neutro Marrone In vita Il filo colorato in verde e giallo deve essere collegato a un terminale che sia contrassegnato dalla lettere E o dal simbolo di messa a terra Hz IT 20 ...

Page 23: ...e corretta si ottiene quando la fiamma ha una lunghezza di circa 3 4 mm Per gas butano propano la vite di regolazione deve essere saldamente avvitata Riposizionare la manopola di comando Assicurarsi che la fiamma non si spenga ruotando rapidamente alla portata minima In tal caso rimuo vere la manopola di comando e apportare ulteriori regolazioni al flusso di gas testandolo nuovamente una volta eff...

Page 24: ...to I fornelli sono bagnati Asciugare bene i coperchi dei fornelli I buchi del diffusore di fiamma sono ostruiti Pulire il diffusore di fiamma Il fornello non è assemblato corretta mente Assemblare il fornello corretta mente Il dispositivo di controllo della fiamma è contaminato da sostanze estranee Pulire il dispositivo di controllo della fiamma Il cibo che viene cucinato bollendo si è riversato f...

Page 25: ...Gas cooktop user manual MODEL MKHG 6031 PR TC XS ...

Page 26: ...facturer shall not be responsible for any damages to persons or property caused by incorrect installation or use of the appliance The appliance has been certified for use in countries other than those marked on the appliance The manufacturer also reserves the right to make any modifications to the products as may be considered necessary or useful also in the interests of the user without jeopardis...

Page 27: ...ice 8 Environmental Information Description of the appliance How to Use the appliance Safety and Energy saving advice Cleaning and Maintenance Technical instructions 6 16 17 18 19 15 13 12 21 5 4 3 8 9 10 20 22 Using instructions Positioning Installing the appliance Gas Connection Gas Specifition Electrical Connection Gas adjustment Trouble shooting EN 2 ...

Page 28: ... 1000 of the gas is in the air The following marks are used in the Instruction Manual as follows If gas seems to leak take the actions as follow Neglect of this mark may result in severe personal injury or death Please take the time to read this Instruction Manual before installing or using the appliance 7KLV LQVWUXFWLRQ ERRNOHW PXVW EH NHSW ZLWK WKH DSSOLDQFH IRU DQ IXWXUH UHIHUHQFH If the applia...

Page 29: ... GDPDJHG DQG WKDW WKH connection cord is in perfect condition Otherwise contact the dealer before installing the appliance Ŷ 7KH DGMDFHQW IXUQLWXUH DQG DOO PDWHULDOV XVHG LQ WKH LQVWDOODWLRQ PXVW EH DEOH WR ZLWKVWDQG D PLQLPXP WHPSHUDWXUH RI Û DERYH WKH DPELHQW WHPSHUDWXUH RI WKH room it is located in whilst in use Ŷ Q WKH HYHQW RI EXUQHU ÀDPHV EHLQJ DFFLGHQWDOO H WLQJXLVKHG WXUQ RII WKH EXUQHU co...

Page 30: ...QHG WR EH RSHUDWHG E DGXOWV Ŷ KLOGUHQ FDQ DOVR LQMXUH WKHPVHOYHV E SXOOLQJ SDQV RU SRWV RII WKH DSSOLDQFH Ŷ 7KLV DSSOLDQFH LV QRW LQWHQGHG IRU XVH E FKLOGUHQ RU RWKHU SHUVRQV ZKRVH SK VLFDO VHQVRU RU PHQWDO FDSDELOLWLHV RU ODFN RI H SHULHQFH DQG NQRZOHGJH SUHYHQWV WKHP from using the appliance safety without supervision or instruction by a responsible person to ensure that they can use the applian...

Page 31: ...ot designed to operate from an external timer or separate remote control system Ŷ 2QO XVH WKH DSSOLDQFH IRU SUHSDULQJ food LQ contact with water Do not operate this appliance with wet hands Ŷ R QRW XVH WKLV DSSOLDQFH LI LW comes Ŷ 7KH KHDWLQJ DQG FRRNLQJ VXUIDFHV RI the appliance become hot when they are in use take all due precautions Ŷ R QRW XVH ODUJH FORWKV WHD WRZHOV RU similar as the ends cou...

Page 32: ...XS DQ HPSW is made of glass cracked switch off the appliance to avoid defeat electrocution Ŷ 7R PLQLPLVH WKH SRVVLELOLW RI EXUQV LJQLWLRQ RI ÀDPPDEOH PDWHULDOV DQG VSLOODJH WXUQ FRRNZDUH KDQGOHV WRZDUG WKH VLGH RU FHQWHU RI WKH WRS SODWH ZLWKRXW H WHQGLQJ RYHU adjacent burners Ŷ OZD V WXUQ EXUQHU FRQWUROV RII EHIRUH UHPRYLQJ FRRNZDUH Ŷ DUHIXOO ZDWFK IRRGV EHLQJ IULHG DW D KLJK ÀDPH VHWWLQJ Ŷ OZD V...

Page 33: ...FOHDQ WKH DSSOLDQFH LW VKRXOG EH GLVFRQQHFWHG IURP WKH PDLQV Ŷ RX VKRXOG QRW XVH D VWHDP MHW RU DQ RWKHU KLJK SUHVVXUH FOHDQLQJ HTXLSPHQW WR Ŷ IWHU LQVWDOODWLRQ SOHDVH GLVSRVH RI WKH SDFNDJLQJ with due regard to safety and the environment Ŷ KHQ GLVSRVLQJ RI DQ ROG DSSOLDQFH PDNH LW Ŷ 7KLV PDUNLQJ VKRZQ RQ WKH SURGXFW RU LWV OLWHUDWXUH LQGLFDWHV WKDW LW VKRXOG QRW EH Ŷ RXVHKROG XVHUV VKRXOG FRQWDFW...

Page 34: ...510 90 Continuous Ignition Type G1 2 thread 0 6W 220 240Vac 50Hz 60Hz Stainless Ignition device Gas Connection Electric supply Burner Feature Dimension W D H Top Plate Steel EN 9 MKHG 6031 PR TC XS Triple Crown 1 Semi rapid 2 Auxiliary 1 8 kW 3 ...

Page 35: ...op the flow of gas to the burner head in the event of the flame going out The minimum setting is at the end of the anti clockwise rotation of the control handle All operation positions must be selected between the maximum and minimum position The symbol on the control panel next to the control handle will indicate which burner it operates 7KH IROORZLQJ V PEROV ZLOO DSSHDU RQ WKH FRQWURO SDQHO QH W...

Page 36: ...e o o After this 15 second interval to regulate the flame you should continue turning the control knob anti clockwise until the flame is at a suitable level The operating position MUST be at a position between the maximum and minimum position o To switch the burner off turn the control knob fully clockwise to the gas off position o In case of power failure the burners can be lit by carefully using...

Page 37: ... top of the burner Do not place anything eg flame tamer asbestos mat between pan and pan support as serious damage to the appliance may result Do not use excessive weight and do not hit the cooktop with heavy objects Always use cookware that is suitable for each burner to avoid wasting gas and discolouring the cookware Place a lid on the cookware Only use pots saucepans and frying pans with a thic...

Page 38: ...QLQJ Ŷ 7KRURXJKO UHPRYH VDOW IRRGV RU OLTXLGV IURP WKH KRE DV VRRQ DV SRVVLEOH WR DYRLG the risk of corrosion Ŷ 6WDLQOHVV VWHHO SDUWV RI WKH DSSOLDQFH PD EHFRPH GLVFRORXUHG RYHU WLPH 7KLV LV normal because of the high temperatures Each time the appliance is used these parts should be cleaned with a product that is suitable for stainless steel 7RS SODWH Ŷ OHDQLQJ RSHUDWLRQV PXVW RQO EH FDUULHG RXW ...

Page 39: ...Ŷ 6RDN WKHP LQ KRW ZDWHU DQG D OLWWOH detergent or washing up liqui Ŷ IWHU FOHDQLQJ DQG ZDVKLQJ WKHP ZLSH DQG GU WKHP FDUHIXOO 0DNH VXUH WKDW WKH ÀDPH KROHV DUH FOHDQ DQG FRPSOHWHO GU Ŷ LSH WKH HG SDUWV RI WKH EXUQHU FXS ZLWK D GDPS FORWK DQG GU DIWHUZDUGV Ŷ HQWO ZLSH WKH LJQLWLRQ GHYLFH DQG ÀDPH VXSHUYLVLRQ GHYLFH ZLWK D ZHOO ZUXQJ RXW cloth and wipe dry with a clean cloth Ŷ HIRUH SODFLQJ WKH EXU...

Page 40: ... W EH EHQW RU EORFNHG E DQ RWKHU DSSOLDQFHV Ŷ KHFN WKH GLPHQVLRQV RI WKH DSSOLDQFH DV ZHOO DV WKH GLPHQVLRQV RI WKH JDS WR EH FXW LQ WKH NLWFKHQ XQLW Ŷ 7KH SDQHOV ORFDWHG DERYH WKH ZRUN VXUIDFH GLUHFWO QH W WR WKH DSSOLDQFH PXVW EH PDGH RI QRQ ÀDPPDEOH PDWHULDO RWK WKH VWUDWL HG VXUIDFLQJ DQG WKH JOXH XVHG WR VHFXUH LW VKRXOG EH KHDW UHVLVWDQW WR SUHYHQW GHWHULRUDWLRQ Ŷ 7XUQ RQ DSSOLDQFH WDS DQG O...

Page 41: ...ges of the hob 50 mm clearance around the appliance and between the hob surface and any combustible materials 45 mm 60 You must have a gap of at least 25 mm and at most 74 mm between the underneath of the appliance and any surface that is below it o o o o o CLEARANCES REQUIRED WHEN FITTING THE HOB WITH A COOKER HOOD ABOVE 600mm 700mm 400mm 400mm 6 0 m m 560mm 4 9 0 m m in 0 0mm M 2 This appliance ...

Page 42: ...ur worktop Then fully tighten the screws C to secure the hob into position A SEALING STRIP C SCREW B BRACKET Remove the pan supports the burner lid and flame spreader and carefully turn the appliance upside down and place it on a cushioned mat Take care that the Ignition devices and flame supervision devices are not damaged in this operation 2 Apply the sponge provided around the edge of the appli...

Page 43: ...ns in accordance with the current edition of the Gas Safety Installation and Use Regulations o It is in your interest and that of safety to ensure compliance with the law o In the UK GASSAFE registered installers work to safe standards of practice The hob must also be installed in accordance with the current edition of BS 6172 Failure to install the cooker correctly could invalidate the warranty l...

Page 44: ...rifice size marked mm Model No Gas type pressure 0 0 46 0 66 0 0 9 G30 50mbar 1 48 0 78 1 0 8 0 9 1 1 6 G31 37mbar G30 29mbar G25 3 25mbar G20 20mbar G20 13mbar 0 50 0 66 0 50 0 79 3 0kW 218g h 1 75kW 127g h 1 0kW 73g h 3 EN 19 MKHG 6031 PR TC XS 8kW 277g h 90 9 9 41 8 60 1 00 1 00 07 5 ...

Page 45: ...ected to a 220 240V 50Hz 60Hz AC electricity supply Ŷ 7KH ZLUH ZKLFK LV FRORXUHG JUHHQ DQG HOORZ PXVW EH FRQQHFWHG WR WKH WHUPLQDO ZKLFK LV PDUNHG ZLWK WKH OHWWHU RU E WKH HDUWK V PERO Ŷ 7KLV DSSOLDQFH PXVW EH HDUWKHG Ŷ 7KH ZLUHV LQ WKH PDLQV OHDG DUH FRORXUHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH IROORZLQJ FRGH EN 20 ...

Page 46: ...ntrol knob and make further adjustments to the gas flow testing it again once the adjustment has been made Repeat this process for each one of the gas taps be tightly screwed in Refit the control knob Ŷ 7DNH SUHFDXWLRQV RQ WKH RSHUDWLRQV DQG DGMXVWPHQWV WR EH FDUULHG RXW ZKHQ FRQYHUWLQJ IURP RQH JDV WR DQRWKHU Ŷ OO ZRUN PXVW EH FDUULHG RXW E D TXDOL HG WHFKQLFLDQ Ŷ HIRUH RX EHJLQ WXUQ RII WKH JDV ...

Page 47: ...Dry the burners lids carefully The holes in the flame spreader are clogged Clean the flame spreader The burner lid is badly assembled Assemble the burner lid correctly The flame supervision device is contaminated with alien substance Open the gas supply completely The burner lid is badly assembled Assemble the lid correctly Clean the flame supervision device Product being cooked has boiled over an...

Page 48: ......