Master Pumps 5411074121358, Operating Instructions Manual

Page 1: ...MPDEEP1100 45M FR Mode d emploi Pompe immergée de pression pour arrosage NL Gebruiksaanwijzing Dompel drukopvoerpompen GB Operating Instructions Submersible Pressure Pump 2009 ...

Page 2: ...DU CONDENSATEUR JAUNE VERT TERRE Ligne d alimentation LAND N Diagramme des connexions du moteur monophasé Fig 1 DIAGRAMME D INSTALLATION POMPE ELECTRIQUE SUBMERSIBLE TUYAU D ALIMENTATION CABLE DE BRANCHEMENT PANNEAU DE COMMANDE 5 CLAPET DE NON RETOUR JAUGE DE PRESSION VALVE ON OFF PINCE POUR CABLE BLOC D ALIMENTATION Câble du rotor bleu commun l l1 Noir mm N L2 Café démarrage câble VLIVE Jaune ver...

Page 3: ...Fig 2 ...

Page 4: ... consécutifs au transport lors du déballage avertissez en immédiatement votre fournisseur N utilisez pas la machine Eliminez les emballages d une manière qui ne nuit pas à l environnement Déposez les dans un point de collecte approprié Conservez ces instructions afin de pouvoir les consulter en cas de doute Conservez ces instructions consultez les en cas de doute Si vous prêtez ou revendez votre m...

Page 5: ...d alimentation lorsque vous faites descendre la pompe dans un puits Attachez le câble au tuyau d alimentation par intervalles de 3 mètres 7 1 installation de la pompe électrique dans un réservoir Le réservoir doit être suffisamment grand pour éviter un nombre de démarrages excessif par heure voir les Limites de fonctionnement 7 2 Câble de branchement Si la pompe est branchée à un tuyau d alimentat...

Page 6: ...en compte les limites de fonctionnement para 4 Une utilisation inappropriée peut endommager la pompe et d autres biens et causer des Blessures Fig 4 La pompe n est pas conçue pour traiter des liquides inflammables ou autrement dangereux Fig 5 Assurez vous que la tension nominale corresponde à celle de votre réseau Fig 6 La connexion au réseau et la mise à la terre doivent être effectuées par une p...

Page 7: ...nitialisez l interrupteur Activation de la protection thermique Les pompes 4 pieds seront réinitialisées automatiquement une fois que le moteur aura refroidi Clapet de non retour bouché Du sable est présent dans la pompe Sortez la pompe et faites la remettre en état CAPACITES ET PRESSION REDUITES Du sable est présent dans la pompe Sortez la pompe et faites la remettre en état Fuites du système Rep...

Page 8: ... afin d en connaître l adresse 13 DÉCLARATION DE CONFORMITE PRODUITS 102XRm3 25 5 102XRm3 35 7 102XRm3 55 10 102XRm3 75 14 102XRm3 25 3 102XRm3 35 4 102XRm3 55 6 102XRm3 75 9 Les produits énumérés ci dessus sont conformes aux directives suivantes Directive sur les machines 98 37 EEC Directive sur la basse tension 73 23 EEC et addenda relatifs EN60335 1 et EN60335 2 41 Compatibilité électromagnétiq...

Page 9: ...R min 2850R min 2850R min 3450R min 3450R min 3450R min 3450R min 3450R min 3450R min Capacitémaximumdelapompe 3 5m3 h 3 5m3 h 3 5m3 h 3 5m3 h 3 5m3 h 3 5m3 h 3 5m3 h 3 5m3 h 3 5m3 h 3 5m3 h Hauteur de refoulement maximum 30m 45m 60m 90m 30m 45m 60m 90m 30m 60m Profondeur d immersion maximum 30m 30m 45m 60m 30m 30m 45m 60m 30m 45m Température mamximum du medium purgé 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 ...

Page 10: ... garantie Pendant la période de garantie le Service Après Vente effectuera à titre payant les réparations nécessaires par suite de manipulations erronées En cas de mauvais fonctionnement veuillez envoyer le produit en port payé avec une copie du bon d achat et une description du problème à l adresse du Service Après Vente figurant au verso Nous vous signalons expressément que MASTER PUMPS n est pa...

Page 11: ...EN CONDENSATOR WIT CONDENSATORKABEL GEELGROEN GROND MACHTKABEL LAND N Aansluitingsdiagram Enkelfase Figuur 1 INSTALLATIEDIAGRAM ONDERWATERPOMPEN ELEKTRISCHE POMP BEZORGING PIJP DROPKABEL BEDIENINGSPANEEL NIET TERUGSLAGKLEP DRUKMETERS AAN UIT VENTIEL KABELKLEM STROOMVOORZIENING Motorkabel Blauw gewoon l L1 Zwart mm N L2 Koffie starten VLIVE kabel Geelgroen grond condensator ...

Page 12: ...Figuur 2 ...

Page 13: ...tructies Als u vervoer schade terwijl uitpakken waarschuw dan uw leverancier onmiddellijk Niet functioneren van de machine Gooi de verpakking op een milieuvriendelijke wijze Nemen om een correcte inning van punt Bewaar deze instructies verwijzen naar hen bij twijfel Bewaar deze instructies verwijzen naar hen bij twijfel Als u uitlenen of verkopen van deze machine zijn er zeker van te zijn de instr...

Page 14: ...et te beschadigen de stroomkabel bij het verlagen van de pomp in de put Bind de kabel aan op de levering pijp op 3 meter intervallen 7 1 installeren van de elektrische pomp in een tank of reservoir De tank of reservoir moet groot genoeg zijn om te voorkomen dat een buitensporig aantal starts per uur zie werken grenzen 7 2 Dropkabel Als de pomp is aangesloten op een plastic levering pijp een stalen...

Page 15: ...andacht aan de werkomstandigheden grenzen deel 4 Verkeerd gebruik kan schade veroorzaken aan de pomp en andere eigendommen en letsel veroorzaken bij mensen Fig 4 De pomp is niet ontworpen voor het hanteren van brandbare of gevaarlijke vloeistoffen Fig 5 Zorg ervoor dat de nominale spanning overeenkomt met de netspanning Fig 6 De aansluiting en aarding moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd per...

Page 16: ...ch heeft struikelde Zoek het probleem en zet de schakelaar Thermische bescherming bedieningsrichtingen Voor 4 pompen zal het automatisch teruggesteld nadat de motor is afgekoeld Verstopte controleren ventiel Zand in de pomp Pak de pomp te laten herzien Verminderde capaciteit en druk Zand in de pomp Pak de pomp te laten herzien Systeem lekken Zoek de lekken en de reparatie daarvan Versleten pomp Pa...

Page 17: ...voor het adres 13 OVEREENSTEMMINGVERKLARING PRODUCTEN 102XRm3 25 5 102XRm3 35 7 102 XRm3 55 10 102XRm3 75 14 102XRm3 25 3 102XRm3 35 4 102XRm3 55 6 102XRm3 75 9 De producten zijn gebaseerd op bovenstaande voldoen aan de volgende richtlijnen Machine Richtlijn 98 37 EEC Laagspanningsrichtlijn 73 23 EEG en aanverwante addenda EN60335 1 en EN60335 2 41 Elektromagnetische compatibiliteit 89 336 EEG en ...

Page 18: ...850R min 3450R min 3450R min 3450R min 3450R min 3450R min 3450R min Pomp capaciteit maximaal 3 5m3 h 3 5m3 h 3 5m3 h 3 5m3 h 3 5m3 h 3 5m3 h 3 5m3 h 3 5m3 h 3 5m3 h 3 5m3 h Levering hoofd maximaal 30m 45m 60m 90m 30m 45m 60m 90m 30m 60m Onderdompeling maximale diepte 30m 30m 45m 60m 30m 30m 45m 60m 30m 45m Temperatuur van het medium gegrond hoogste graad van bescherming 35 35 35 35 35 35 35 35 35...

Page 19: ... handelaar verkoper bestaande aansprakelijkheid Stuur in geval van garantie het defecte apparaat samen met de kassabon en een beschrijving van de storing gefrankeerd op naar het op de achterzijde aangegeven serviceadres Na reparatie sturen wij het apparaat kosteloos aan u terug Wij wijzen er nadrukkelijk op dat wij op grond van de wet aansprakelijkheid voor producten niet aansprakelijk zijn voor s...

Page 20: ...GB Instructions for installation and use Safety Declaration of conformity ...

Page 21: ...Fig 2 ...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...oes not affect the user s existing warranty claims against the dealer seller If you have any problems with your pump please contact our Customer Service or return the defective unit together with a short description of the problem directly to one of the MASTER PUMPS Service Centres listed on the back of this leaflet We expressly point out that in accordance with the product liability law we are no...

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...MASTER PUMPS 81 rue de Gozée 6110 Montigny le Tilleul Belgique Tél 0032 71 29 70 70 Fax 0032 71 29 70 86 info elemtechnic com www elemtechnic com Fabriqué en Chine Made in China 2009 ...