9
DO NOT DIVE.
107
DO NOT DIVE.
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING:
DO NOT USE A SWIM SPA OR HOT TUB IMMEDIATELY FOLLOWING
STRENUOUS EXERCISE.
AVERTISSEMENT:
NE PAS UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION IMMÉDIATEMENT
APRÉS UN EXERCISE FATIGANT.
WARNING:
PROLONGED IMMERSION IN A SWIM SPA OR HOT TUB MAY BE INJUROUS TO
YOUR HEALTH.
AVERTISSEMENT:
L’UTILISATION PROLONGÉE D’UNE CUVE DE RELAXATION PEUT
ÊTRE DANGEREUSE POUR LA SANTÉ.
WARNING:
DO NOT PERMIT ELECTRIC APPLIANCES (SUCH AS LIGHT, TELEPHONE, RADIO,
OR TELEVISION) WITHIN 1.5 M OF THIS SWIM SPA OR HOT TUB.
AVERTISSEMENT:
NE PAS PLACER D’APPAREIL ÉLECTRIQUE (LUMINAIRE, TÉLÉPHONE,
RADIO, TÉLÉVISEUR, ETC) À MOINS DE 1.5 M DE CETTE CUVE DE RELAXATION.
CAUTION:
MAINTAIN WATER CHEMISTRY IN ACCORDANCE WITH MANUFACTURER’S
INSTRUCTION.
ATTENTION:
LA TENEUR DE L’EAU EN MATIÉRES DISSOUTES DOIT ÊTRE CONFORME AUX
DIRECTIVES DU FABRICANT.
Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches a level several degrees
above the normal body temperature of 98.6˚F (37˚C). The symptoms of hyperthermia include
drowsiness, lethargy, and an increase in the internal temperature of the body. The effects of
hyperthermia include:
(a) unawareness of impending hazard;
(b) failure to perceive heat;
(c) failure to recognize the need to exit swim spa;
(d) physical inability to exit swim spa;
(e) fetal damage in pregnant women; and
(f) unconsciousness and danger of drowning.
WARNING:
THE USE OF ALCOHOL OR DRUGS CAN GREATLY INCREASE THE RISK OF
FATAL HYPERTHERMIA IN HOT TUBS AND SWIM SPAS.
AVERTISSEMENT:
LA CONSOMMATION D’ALCOOL OU DE DROGUE AUGMENTE
CONSIDÉRABLEMENT LES RISQUES D’HYPERTHERMIE MORTELLE DANS UNE CUVE DE
RELAXATION.
