background image

BV 69E  -  BV 77E

4033.285 Edition 13

Rev

.2

Operation and maintenance manual - Libretto uso e manutenzione - Bedienungsanweisung - Manual del 

proprietario - Manuel de L’utilisateur - Gebruiksaanwijzing en onderhoud - Manual de instruções - Brugs- og 

vedligeholdelsesvejledning - Käyttö-ja huoltokirja - Bruks- og vedlikeholdsmanual - Bruksanvisning - 

Instrukcja obsługi 

i konserwacji - 

Руководство по эксплуатации и уходу - Návod k použití a  k údržbě - Használati utasítás - 

Uputa o 

pogonu i održavanju - 

Priro

čnik - Kullanici kilavuzu - 

Naudojimo ir prie

ž

i

ūros instrukcija - Ekspluatācijas un tehniskās 

apkopes instrukcijas - Kasutus- ja hooldusjuhend - Instrucţiunile de deservire 

ş

i de conservare -  Návod na obsluhu -  

Инструкция за експлоатация и поддръжка

en

 - Portable forced air heaters

it

 - Generatore d’aria Calda

de

 - Tragbare hochdruck-heissluftturbinen

es

 - Calentadores móviles de aire forzado

fr

 - Appareils de chauffage individuels à air forcé

nl

 - Mobiele ventilator-luchtverwarmer

pt

 - Aquecedores portáteis com ventilação forçada

da

 - Flytbare luftcirkulations apparater

fi

- Siirrettävä kuumailmapuhallin

no

 - Flyttbar varmekanon

sv

 - Portabel varmluftsfläkt

pl

 - Przeno

śne nagrzewnice powietrza pod ciśnieniem

ru

 - Тепловой генератор

cs

 - P

řenosná topná tělesa na dm chan vzduch

hu

 - Hordozható h

ő

légfúvók

sl

 - Priprava za vpihavanje toploga zraka

tr

 - Portat

ı

f basinçli hava isiticilar

hr

 - Ure

đaj za upuh toploga zraka

lt

 - Kilnojami aukšto slegio oro šildytuvai

lv

 - Pārvietojamie gaisa sildītāji ar piespiedu gaisa padevi

et

 - Kaasaskantav õhusoojendi

ro

 - Î

ncălzitoare portabile de aer

sk

 - Prenosný tlakový teplovzdušný ohrievač

bg

 - Преносими отоплители под налягане

.

www.master.sklep.pl

Summary of Contents for BV 69E

Page 1: ...rtable forced air heaters it Generatore d aria Calda de Tragbare hochdruck heissluftturbinen es Calentadores m viles de aire forzado fr Appareils de chauffage individuels air forc nl Mobiele ventilato...

Page 2: ...gal h 80 S 80 S DANFOSS 0 40 US gal h 80 S 80 S DANFOSS 1 200 kPa 12 bar 1 200 kPa 12 bar SPECIFICATIONS DATI TECNICI SP CIFICATIONS TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE GEGEVENS ASPECIFICACIONES CARACTER STI...

Page 3: ...puszczalnik w do farb i lakier w alkoholu lub innych paliw silnie atwopalnych Nape nienie zbiornika a Personel odpowiedzialny za uzupe nienie paliwa musi by wykwalifikowany i w pe ni obeznany z zalece...

Page 4: ...eszcze olej 2 Wcisn przycisk w czania r cznego 2 Rys 2 3 Je li po tych czynno ciach generator si nie w czy nale y szuka wyja nie w paragrafie EWENTUALNE USTERKI i odkry przyczyn braku rozruchu WY CZEN...

Page 5: ...si z serwisem Wentylator obraca si lecz p omie si nie zapala lub blokuje 1 Sprz t elektroniczny nie 2 Za ma o paliwa do palnika 3 Elektromagnetyczny wadliwe 1 Skontaktuj si z serwisem 2 Skontaktuj si...

Page 6: ...ERRANDA ARIA COMBURENTE REGELUNG DER VERBRENNUNGSLUFTKLAPPE REGULACI N REGISTRO AIRE PARA LA COMBUSTI N R GLAGE DU RIDEAU AIR COMBURANT AFSTELLING VERBRANDINGSLUCHTKLEP REGULAGEM DA V LVULA DE AR COMB...

Page 7: ...N CHIMENEA SCH MA DE FIXATION DE LA CHEMIN E AFVOERMONTAGESCHEMA ESQUEMA DE FIXA O DA CHAMIN SKORSTEN FASTG RELSESSKEMA SAVUPIIPUN KIINNITYSKAAVIO OVERSIKT OVER FASTMONTERING AV SKORSTEIN INF STNING A...

Page 8: ...e control Appareillage de contr le Controle instrument Aparelhagem de con trole Kontrolanordning Valvontalaite Kontrollapparat Styrapparatur Aparatura kontrolna o e Kontroln zafi zen Vez rl k sz l k T...

Page 9: ...ANGO G RER L ASSEMBLAGE HANDVAT MONTAGE AL A DE MONTAGEM H NDTAG SAM LING KAHVA ASSEMBLY H NDTAK MONTE RING HANDTAGSSATS UCHWYT MONTA U RUKOJE MONT FOGANTY SZERELV NY RU KA ZBOR RO AJ SESTAVLJANJE MON...

Page 10: ...th Si dichiara che conforme a Es wird als konform mit den folgenden Normen erkl rt Se declara que est en conformidad con Nous d clarons sa conformit Hierbij wordt verklaard dat het product conform is...

Page 11: ...MASTER SKLEP ul Legion w Dabrowskiego 4 70 337 Szczecin tel 0 91 432 43 42 fax 0 91 432 43 40 e mail sklep master sklep pl www www master sklep pl...

Reviews: