background image

1

pl

SPIS TRE

ŚCI

1. MODELE WSTĘP

1. PODSTAWOWE NORMY BEZPIECZEŃSTWA

2. PALIWO

2. ROZRUCH

2. 

WYŁĄCZENIE

2. 

URZĄDZENIA ZABEZPIECZAJĄCE

2. 

TRANSPORT I PRZESTAWIANIE

2. 

PROGRAM PREWENCYJNEJ KONSERWACJI

3. ZASADA DZIAŁANIA

3. TABLICA ELEKTRYCZNA

3. EWENTUALNE USTERKI

MODELE WSTĘP

Nagrzewnice  z  odprowadzeniem  spalin.  Urządzenia  te, 

wyposażone  w  wymiennik  ciepła,  umożliwiają  rozdzielenie 

produktów spalania od ogrzanego powietrza. Do pomieszczenia 

uchodzi więc strumień czystego gorącego powietrza, a spaliny 

wyprowadzane są na zewnątrz. 

Urządzenia  grzewcze  sa  konstruowane  zgodnie  z 

obowiązującymi  normami  bezpieczeństwa  i  jakości  oraz 

wyposażone  w  zabezpieczenia  gwarantujące  przystosowanie 

do  pracy  ciągłej  i  minimalizację  poziomu  hałasu.  Starannie 

dobrane  w  procesie  produkcyjnym  surowce    zapewniają  ich 

długie i bezawaryjne funkcjonowanie.

PODSTAWOWE

NORMY BEZPIECZEŃSTWA

!!! POUCZENIA !!!

WAŻNE:  Przed  rozpoczęciem  montażu,  uruchomienia 

urządzenia,  czy  też  jakiejkolwiek  działalności  związanej 

z konserwacją nagrzewnicy należy uważnie przeczytać i 

zrozumieć niniejszą instrukcję. Użytkowanie nagrzewnicy 

może  spowodować  poważne,  a  także  śmiertelne 

uszkodzenia  na  skutek  oparzeń,  pożaru,  wyładowań 

elektrycznych,  bądź  też  uduszenia  (asfiksja)  tlenkiem 

węgla.

WA

Ż

NE: Urz

ą

dzenie nie nadaje si

ę

 do u

ż

ytkowania przez 

osoby (w tym dzieci) fizyczne, upoś

ledzone umys

ł

owo lub 

niedo

ś

wiadczone, chyba 

ż

e s

ą

 nadzorowane przez osoby 

odpowiedzialne za ich bezpieczenstwo. Dzieci musz

ą

 by

ć

 

nadzorowane w celu upewnienia si

ę

ż

e nie wykorzystuj

ą

 

urz

ą

dzenia do zabaw.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: Zaduszenie tlenkiem węgla może 

być śmiertelne.

ZADUSZENIE  TLENKIEM  WĘGLA  Pierwsze  objawy 

zaduszenia tlenkiem węgla przypominają symptomy grypy: silne 

bóle  i  zawroty  głowy,  a  także  nudności.  Objawy  te  mogą  być 

spowodowane nieprawidłowym funkcjonowaniem nagrzewnicy. 

Natychmiast  wyjść  na  zewnątrz!  Naprawić  generator  w 

serwisie.

  Niektórzy  silniej  odczuwają  skutki  działania  tlenku 

węgla,  w  szczególności  kobiety  w  ciąży,  ci  którzy  cierpią  na 

choroby  krążenia,  choroby  płucne,  anemicy,  alkoholicy  i  ci, 

którzy znajdują się w miejscowościach położonych wysoko nad 

poziomem  morza.  Uważnie  przeczytać  i  zrozumieć  wszystkie 

pouczenia.  Zachować  na  przyszłość  instrukcję  zawierającą 

cenne  informacje.  Pełni  ona  funkcję  przewodnika  w  celu 

prawidłowego i bezpiecznego działania nagrzewnicy.

•  Używać  tylko  oleju  napędowego  lub  opałowego  diesel/

kerosene

 eliminując w ten sposób ryzyko pożaru lub wybuchu. 

Nigdy  nie  używać  benzyny,  nafty,  rozpuszczalników  do  farb  i 

lakierów, alkoholu lub innych paliw silnie łatwopalnych.

• Napełnienie zbiornika:

a)  Personel  odpowiedzialny  za  uzupełnienie  paliwa  musi  być 

wykwalifikowany i w pełni obeznany z zaleceniami producenta, 

i z obowiązującymi normami co do bezpiecznego napełnienia 

zbiornika nagrzewnicy.

b) Używać tylko typu paliwa wyraźnie określonego na tabliczce 

identyfikacyjnej nagrzewnicy.

c)  Przed  dokonaniem  uzupełnienia  paliwa  zgasić  wszystkie 

płomienie,  wraz  z  tym  głównym  i  poczekać  aż  nagrzewnica 

się ochłodzi.

d)  Pod  żadnym  względem  nie  należy  przechowywać  w  tym 

samym  budynku,  w  pobliżu  nagrzewnicy,  większej  ilości 

paliwa niż tej potrzebnej do rozruchu na jeden dzień. Zbiorniki 

do magazynowania paliwa powinny znajdować się w osobnym 

budynku.

e)  Wszystkie  zbiorniki  paliwa  muszą  znajdować  się  w 

pomieszczeniu  na  bezpieczną  odległość  od  nagrzewnicy, 

palników  wodorotlenowych,  przyrządów  do  spawania  i 

podobnych  źródeł  ognia  (z  wyjątkiem  zbiornika  paliwa 

wewnątrz nagrzewnicy).

f)  Paliwo  powinno  być  przechowywane  w  pomieszczeniach, 

w  których  podłoga  nie  ułatwia  rozprzestrzenienia  i  ciągłego 

kapania  tego  paliwa  na  rozpraszające  się  płomienie,  które 

mogą być przyczyną pożaru.

g)  Paliwo  należy  przechowywać  zgodnie  z  obowiązującymi 

przepisami.

• Nigdy nie używać nagrzewnicy w pomieszczeniach, w których 

znajduje się benzyna, rozpuszczalniki do farb i lakierów, bądź 

inne substancje silnie łatwopalne.

•  Podczas  użytkowania  nagrzewnicy  należy  przestrzegać 

wszystkich lokalnych przepisów i obowiązujących norm.

•  Nagrzewnice  użytkowane  w  pobliżu  plandek,  zasłon  lub 

innych  materiałów  nakryciowych  muszą  być  usytuowane  w 

bezpiecznej odległości od nich. Zaleca się użycie materiałów 

do nakrycia typu ognioodpornego. 

• Stosować wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. 

Przygotować otwarcie zgodnie z obowiązującymi przepisami

aby wprowadzić świeże powietrze.

• Używać wyłącznie w pomieszczeniach, w których nie ma par 

łatwopalnych lub wysokiej akumulacji kurzu.

•  Zasilać  nagrzewnicę  tylko  prądem  mającym  napięcie, 

częstotliwość  i  liczbę  faz  wyszczególnionych  na  tabliczce 

identyfikacyjnej.

•  Minimalne  odległości  bezpieczeństwa  zaleca  się  odstęp 

pomiędzy generatorem i substancjami łatwopalnymi: przód = 

2,5 m, z boku, u góry i z tułu = 1,5 m.

•  Używać  tylko  przedłużaczy  na  trzy  przewody  połączonych 

odpowiednio z uziemieniem.

•  Ustawić  ciepłą  lub  uruchomioną  nagrzewnicę  na  stabilnej, 

poziomej powierzchni w celu uniknięcia ryzyka pożaru.

•  W  razie  prze  mieszczenia  lub  konserwacji  należy  utrzymać 

ją zawsze w pozycji wypoziomowanej unikając w ten sposób 

wycieku paliwa.

• Utrzymywać w bezpiecznej odległości od nagrzewnicy dzieci 

i zwierzęta.

• W momencie nie używania odłączyć nagrzewnicę od wtyczki 

sieci.

Summary of Contents for BV 69E

Page 1: ...rtable forced air heaters it Generatore d aria Calda de Tragbare hochdruck heissluftturbinen es Calentadores m viles de aire forzado fr Appareils de chauffage individuels air forc nl Mobiele ventilato...

Page 2: ...gal h 80 S 80 S DANFOSS 0 40 US gal h 80 S 80 S DANFOSS 1 200 kPa 12 bar 1 200 kPa 12 bar SPECIFICATIONS DATI TECNICI SP CIFICATIONS TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE GEGEVENS ASPECIFICACIONES CARACTER STI...

Page 3: ...puszczalnik w do farb i lakier w alkoholu lub innych paliw silnie atwopalnych Nape nienie zbiornika a Personel odpowiedzialny za uzupe nienie paliwa musi by wykwalifikowany i w pe ni obeznany z zalece...

Page 4: ...eszcze olej 2 Wcisn przycisk w czania r cznego 2 Rys 2 3 Je li po tych czynno ciach generator si nie w czy nale y szuka wyja nie w paragrafie EWENTUALNE USTERKI i odkry przyczyn braku rozruchu WY CZEN...

Page 5: ...si z serwisem Wentylator obraca si lecz p omie si nie zapala lub blokuje 1 Sprz t elektroniczny nie 2 Za ma o paliwa do palnika 3 Elektromagnetyczny wadliwe 1 Skontaktuj si z serwisem 2 Skontaktuj si...

Page 6: ...ERRANDA ARIA COMBURENTE REGELUNG DER VERBRENNUNGSLUFTKLAPPE REGULACI N REGISTRO AIRE PARA LA COMBUSTI N R GLAGE DU RIDEAU AIR COMBURANT AFSTELLING VERBRANDINGSLUCHTKLEP REGULAGEM DA V LVULA DE AR COMB...

Page 7: ...N CHIMENEA SCH MA DE FIXATION DE LA CHEMIN E AFVOERMONTAGESCHEMA ESQUEMA DE FIXA O DA CHAMIN SKORSTEN FASTG RELSESSKEMA SAVUPIIPUN KIINNITYSKAAVIO OVERSIKT OVER FASTMONTERING AV SKORSTEIN INF STNING A...

Page 8: ...e control Appareillage de contr le Controle instrument Aparelhagem de con trole Kontrolanordning Valvontalaite Kontrollapparat Styrapparatur Aparatura kontrolna o e Kontroln zafi zen Vez rl k sz l k T...

Page 9: ...ANGO G RER L ASSEMBLAGE HANDVAT MONTAGE AL A DE MONTAGEM H NDTAG SAM LING KAHVA ASSEMBLY H NDTAK MONTE RING HANDTAGSSATS UCHWYT MONTA U RUKOJE MONT FOGANTY SZERELV NY RU KA ZBOR RO AJ SESTAVLJANJE MON...

Page 10: ...th Si dichiara che conforme a Es wird als konform mit den folgenden Normen erkl rt Se declara que est en conformidad con Nous d clarons sa conformit Hierbij wordt verklaard dat het product conform is...

Page 11: ...MASTER SKLEP ul Legion w Dabrowskiego 4 70 337 Szczecin tel 0 91 432 43 42 fax 0 91 432 43 40 e mail sklep master sklep pl www www master sklep pl...

Reviews: