background image

pt

►►1. DESCRIÇÃO

(Fig. 1)

Estes destratificadores de ar são projetados 

para melhorar o conforto no ambiente de uti-

lização, tanto no verão como no inverno. No 

verão geram um doce movimento de ar para 

baixo, de modo a criar a circulação de ar e o 

arrefecimento evaporativo. No inverno redu-

zem ao mínimo a estratificação da tempera-

tura reduzindo os custos de aquecimento em 

edifícios com tetos altos.

Uma projetação e uma construção inovadora 

permitiram-nos de realizar um produto de bai-

xos  consumos  e  silencioso  mas  de  elevado 

desempenho.

►►2. INFORMAÇÕES SOBRE A 

SEGURANÇA

IMPORTANTE: LEIA E COMPREENDA 

ESTE MANUAL OPERATIVO ANTES DE 

EFETUAR A MONTAGEM, A INICIALIZA-

ÇÃO OU A MANUTENÇÃO DESTE APARE-

LHO. A INSTALAÇÃO OU O USO ERRADO 

DO APARELHO PODE CAUSAR LESÕES 

GRAVES. CONSERVE ESTE MANUAL 

PARA FUTURAS CONSULTAS.
IMPORTANTE: ESTE APARELHO NÃO É 

ADEQUADO PARA O USO DE PESSOAS 

(INCLUSIVE CRIANÇAS) COM CAPACIDA-

DES FÍSICAS, SENSORIAIS E MENTAIS 

REDUZIDAS, OU INEXPERIENTES, A ME-

NOS QUE SEJAM SUPERVISIONADAS 

POR UMA PESSOA RESPONSÁVEL PELA 

SEGURANÇA DESTAS MESMAS PES-

SOAS. AS CRIANÇAS DEVEM SER VIGIA-

DAS PARA QUE NÃO BRINQUEM COM O 

APARELHO.
IMPORTANTE: A MONTAGEM, A INSTALA-

ÇÃO E A CONEXÃO À REDE ELÉTRICA DO 

APARELHO DEVE SER REALIZADA POR 

PESSOAL QUALIFICADO. DURANTE A 

INSTALAÇÃO O OPERADOR QUALIFICA-

DO DEVERÁ RESPEITAR TODOS OS RE-

GULAMENTOS LOCAIS E A NORMATIVA 

EM VIGOR.

►2.1. Não instalar em atmosfera explosi

-

va.

►2.2. Desconectar a alimentação da rede 

elétrica antes de realizar qualquer ope

-

ração de instalação.

►2.3.  Nenhuma  parte  do  aparelho  deve

-

rá  entrar  em  contacto  com  objetos  ou 

corpos  externos  quando  a  instalação 

está terminada (em caso de limpeza da 

pás, certificar-se que o ventilador esteja 

completamente  isolado  da  alimentação 

elétrica).

►2.4.  Instalar  o  aparelho  a  pelo  menos 

três metros de altura.

►2.5. Instalar o aparelho sobre estruturas 

robustas e seguras, utilizando os supor

-

tes adequados.

►2.6.  Instalar  o  aparelho  em  ambientes 

secos, evitando humidade e o contacto 

com a água.

►2.7. Ligar corretamente o cabo de liga

-

ção à terra.

►2.8.  Não  dobrar  as  pás  quando  se  ins

-

tala,  faz-se  manutenção  ou  se  limpa  o 

aparelho.

►►3. DESEMBALAGEM

►3.1. Remover todos os materiais de emba-

lagem  utilizados  para  embalar  e  enviar  o 

aparelho e eliminá-los segundo as normas 

em vigor.

►3.2. Extrair todos os artigos da embalagem.

►3.3. Controlar eventuais danos sofridos du-

rante  o  transporte.  Se  o  aparelho  estiver 

danificado, informar imediatamente o con-

cessionário onde foi adquirido.

►►4. MONTAGEM

(Fig. 2)

►4.1. Remover a cavilha, a porca, a anilha e 

o parafuso do suporte do motor.

►4.2. Deslocar a tampa superior e inferior.

►4.3. Fazer passar todos os cabos através 

do furo central e a haste do motor, até que 

não saiam da extremidade superior. 

►4.4.  Instalar  a  haste  no  suporte  do  motor 

(prestando  a  máxima  atenção  para  não 

danificar os cabos). Para bloquear a haste 

voltar a montar o parafuso, a anilha, a por-

ca e a cavilha.

►4.5. Fixar o cabo de segurança ao suporte 

do motor (prestar atenção para que partes 

do cabo de segurança não entrem em con-

tacto com o motor).

►4.6. Instalar as pás no motor, utilizando as 

anilhas  e  os  parafusos  fornecido.  As  pás 

devem ser instaladas com o lado curvo vi-

rado para o motor, inserindo o bloco isolan-

Summary of Contents for E36202

Page 1: ...A HOOLDUSJUHEND LIETO ANAS UN TEHNISK S APKOPES GR MATINA NAUDOJIMO IR PRIE I ROS KNYGELE KNJI ICA O UPORABI I ODR AVANJU ANV NDAR OCH UNDERH LLSHANDBOK PR RU KA PRE POU ITIE A DR BU KULLANIM VE BAKIM...

Page 2: ...A DATI TECNICI TECHNISCHE DATEN DA TOS T CNICOS DONN ES TECHNIQUES TECHNISCHE GEGE VENS DADOS T CNICOS TEKNISKE DATA TEKNISET TIEDOT TEKNISKE DATA TEKNISKA DATA DANE TECHNICZNE TECHNICK DAJE M SZAKI A...

Page 3: ...ATA DATI TECNICI TECHNISCHE DATEN DA TOS T CNICOS DONN ES TECHNIQUES TECHNISCHE GEGE VENS DADOS T CNICOS TEKNISKE DATA TEKNISET TIEDOT TEKNISKE DATA TEKNISKA DATA DANE TECHNICZNE TECHNICK DAJE M SZAKI...

Page 4: ...FIGURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE ILIUSTRACIJOS ATT LI JOONISED IMAGINI OBR ZKY 1...

Page 5: ...FIGURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE ILIUSTRACIJOS ATT LI JOONISED IMAGINI OBR ZKY 2...

Page 6: ...FIGURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE ILIUSTRACIJOS ATT LI JOONISED IMAGINI OBR ZKY 3 4...

Page 7: ...DUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE ILIUSTRACIJOS ATT LI JOONISED IMAGINI OBR ZKY 5 6 Black White Black Black White OPTIONA...

Page 8: ...ies or parts when installation is completed if the blades must be cleaned make sure the fan is completely disconnected from the mains power supply 2 4 Install the appliance at least three metres high...

Page 9: ...the safety cable to the structur al element using metal clips in order to ob tain the maximum possible hold install the metal clips in the correct position Fig 5 7 CONNECTION TO THE ELEC TRICITY MAINS...

Page 10: ...ione di installazione 2 3 Nessuna parte dell apparecchio do vr entrare in contatto con oggetti o corpi esterni quando l installazione terminata in caso di pulizia delle pale assicurarsi che il ventila...

Page 11: ...l gancio il cavo non deve passare tra il rullo gommato e il gancio Fig 4 6 2 Fissare saldamente il cavo di sicurez za all elemento strutturale mediante graffette metalliche al fine di ottenere la mass...

Page 12: ...DEN NORMEN HALTEN 2 1 Nicht in explosionsf higer Atmosph re installieren 2 2 Vor dem Ausf hren von jeder Art Ins tallationsarbeiten die Netzversorgung tren nen 2 3 Kein Teil des Ger ts darf mit Fremd...

Page 13: ...ktion befestigt werden das mindestens 140 kg Traglast hat das Element der Konstruktion muss sich in einem Mindestab stand von etwa 10 cm vom Ger t befinden 6 1 Das Sicherheitskabel hinter dem Haken du...

Page 14: ...a os ninguna par te del equipo cuando la instalaci n ha terminado para limpiar las palas com pruebe que el ventilador est apagado completamente y desconectado de la red el ctrica 2 4 Instale el equipo...

Page 15: ...cable de seguridad firmemente al elemento estructural con grapas met li cas para obtener la m xima sujeci n posi ble instale las grapas met licas en la posi ci n correcta Fig 5 7 CONEXI A LA RED EL CT...

Page 16: ...ique avant d effectuer n importe quelle op ration d installation 2 3 la fin de l installation aucune partie de l appareil ne devra entrer en contact avec des objets ou des corps externes en cas de net...

Page 17: ...Passer le c ble de s curit derri re le crochet le c ble ne doit pas passer entre le rouleau en caoutchouc et le crochet Fig 4 6 2 Fixer solidement le c ble de s curit l l ment structurel par des agra...

Page 18: ...nstala o 2 3 Nenhuma parte do aparelho deve r entrar em contacto com objetos ou corpos externos quando a instala o est terminada em caso de limpeza da p s certificar se que o ventilador esteja complet...

Page 19: ...lho 6 1 Fazer passar o cabo de seguran a atr s do gancho o cabo n o deve passar entre o rolo de borracha e o gancho Fig 4 6 2 Fixar bem o cabo de seguran a ao ele mento estrutural usando agrafos de me...

Page 20: ...ci instalacyjnej 2 3 adna cz urz dzenia nie mo e sty ka si z innymi przedmiotami lub cia ami zewn trznymi po zako czeniu instalacji w przypadku czyszczenia opatek upew ni si e wentylator jest ca kowi...

Page 21: ...bezpiecze stwa za hakiem przew d nie mo e przej mi dzy gumow rolk a hakiem Rys 4 6 2 Solidnie przymocowa przew d bezpie cze stwa do elementu struktury za pomoc metalowych klamer aby otrzyma maksy maln...

Page 22: ...mler veya b l mler ile temas etmemelidir kanatlar n temizli i s ras nda vantilat r n elektrik g beslemesinden tamamen kesilmi ol du undan emin olun 2 4 Cihaz en az ndan 3 metre y ksek li inde kurun 2...

Page 23: ...osunu tel raptiyeler arac l yla yap sal elemente s k ca sabit leyin olabildi inde en iyi sa laml elde etmek i in tel raptiyeleri do ru pozisyon da yerle tirin ek 5 7 ELEKTR K EBEKES NE BA LANTI ek 6 N...

Page 24: ...el 1 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 3 3 1 3 2 3 3 4 2 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6...

Page 25: ...el 5 3 50 cm J 110 Kg 5 1 J 5 2 J J 6 cm 6 140 Kg 10 cm 6 1 4 6 2 5 7 6 7 1 7 2 7 3 7 4 8...

Page 26: ...Toode Produsul V robok Proizvod E36202 E48202 E56002 E60002 We declare that it is compliant with Si dichiara che conforme a Es wird als konform mit den folgenden Normen erkl rt Se declara que est en...

Page 27: ...____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _____________________________________________________________...

Page 28: ...con una cruz significa que el producto est tutelado por la Directiva europea 2002 96 CE Se ruega informarse acerca del sistema local de recogida selectiva para los productos el ctricos y electr nicos...

Page 29: ...ldningsavfall Riktig avfallsh ndtering av produktet bidrar til unng potensielle negative konsekvenser for milj et og menneskenes helse sv PRODUKTENS BORTSKAFFANDE Den h r produkten har projekterats oc...

Page 30: ...ri ene kante na kota ima to zna i da je on podvrgnut Europskoj Smjernici 2002 96 CE Informirajte se u svezi s lokalnim na inom diferencijalnog sakupljanja elektri nih i elektronskih proizvoda Po tujte...

Page 31: ...a znamen to e na v robok sa vz ahuje Eur pska Smernica 2002 96 ES Informujte sa o miestnom syst me pre oddelen zber elektrick ch a elektronick ch v robkov Dodr ujte miestne predpisy a nelikvidujte sta...

Page 32: ...Europe Sp z o o 5A 62 023 office mcs ce pl MCS Russia LLC ul Transportnaya 22 ownership 2 142802 STUPINO Moscow region Russia info mcsrussia ru 22 2 142802 info mcsrussia ru MCS China LTD Unit 2B 512...

Reviews: