1
2
3
4
5
6
7
8
LUX
L
N
120-230V
50-60Hz
MAX 5(3)A
230V
L
N
SECTEUR
Cher client, nous vous remercions d'avoir acheté un produit MASTER S.p.A. Ce guide contient les informations concernant les modes d'emploi du produit. Lire attentivement les
instructions et les conserver pour d'éventuelles consultations successives. Le module MIR LUX est conçu expressément pour le contrôle des dispositifs d'éclairage alimentés à la tension
de réseau. Toute autre utilisation, hors du champ défini par MASTER S.p.A., est interdite et comporte, tout comme le non-respect des instructions figurant dans ce guide, l'annulation de la
responsabilité et de la garantie MASTER S.p.A.
MIR LUX
R
433,42 MHz
rev02.2_23/06/2017
À la fin du cycle de vie du produit, éliminer les matériaux dans les
conteneurs destinés à cet effet, selon les normes en vigueur sur le
territoire. Ce produit pourrait contenir des substances polluantes
pour l'environnement et dangereuses pour la santé. Il est strictement
interdit et dangereux d'éliminer le produit en le jetant dans les
déchets ménagers.
Nous respectons l'environnement
Il est conseillé de ne pas utiliser des systèmes radio dans des environnements avec de fortes interférences (par exemple, près des postes de police,
des ports, des aéroports, des banques, etc.). Il convient dans tous les cas d'effectuer une visite technique des lieux avant d'installer tout système
radio pour détecter les sources d'interférence possibles. Les systèmes radio peuvent être employés dans les cas où les éventuels brouillages ou
dysfonctionnements de l'émetteur ou du récepteur ne représentent pas un facteur de risque ou si ce facteur est annulé par des systèmes de sécurité
appropriés. La présence de dispositifs radio opérant à la même fréquence de transmission (433,42 MHz) peut interférer avec le récepteur radio du
dispositif lui-même en réduisant ainsi la portée sur tout le système radio, ce qui limite de ce fait la fonctionnalité de l'installation.
Notes sur les systèmes radio
01. AVERTISSEMENTS
Conserver ces instructions pour les éventuelles interventions futures d'entretien et d'élimination du produit ●Toutes les opérations d'installation, de connexion, de programmation et d'entretien du produit
doivent être effectuées exclusivement par un technicien qualifié et compétent, en respectant les lois, les normes, les règlementations locales et les instructions figurant dans ce manuel ● Le câblage électrique
doit respecter les normes CEI en vigueur. La réalisation de l'installation électrique définitive est réservée, selon les dispositions du décret ministériel italien 37/2008, exclusivement à l'électricien ● Certains
applications requièrent la commande avec « homme présent » et peuvent exclure l'utilisation de commandes radio ou exiger des sécurités particulières
01.1 Avertissements pour la sécurité
Vérifier que l'emballage est intact et n'a pas subi de dommages lors du transport ● Le choc violent et l'utilisation d'outil inadéquats peuvent provoquer la rupture de parties externes ou internes du
dispositif ● Il est interdit de percer ou de manipuler le dispositif de quelque façon que ce soit. Ne pas modifier ou remplacer les parties sans l'autorisation du constructeur ● Le produit est conçu pour
être inséré à l'intérieur de boîtes de dérivation. Ce module ne prévoit aucune protection contre l'eau et il ne prévoit qu'une protection minimum contre le contact de parties solides ● Il est interdit
d'installer le module dans des environnements qui ne sont pas protégés de manière adéquate et à proximité de sources de chaleur ● Le câble de l'antenne est soumis à la tension de réseau. Il est
interdit et dangereux de manipuler le câble de l'antenne. Si le câble de l'antenne est endommagé, remplacer le produit ● Dans le cas de plusieurs appareils radio sur la même installation, la distance
entre ces appareils ne doit pas être inférieure à 1,5 m ● Ne pas installer le produit à la proximité de surfaces métalliques
Le produit n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou bien avec un manque
d'expérience ou de connaissance, à moins qu'elles n'aient pu bénéficier, par le biais d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions concernant le
produit ● Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l'appareil et avec les dispositifs de commande
01.2 Avertissements pour l'installation
01.3 Avertissements pour l'utilisation
Alimentation :
120 ou 230 Vca, 50/60 Hz
Portée contacts :
5A a 250 Vca
Dimensions :
45 x 38 x 25 mm
Poids :
40 gr
Degré de protection : IP20
Température de fonctionnement :
–20°C / +55°C
Temps de travail :
de 1 à 240 minutes en mode
« extinction automatique »
Fréquence :
433.42 MHz
Codes radio mémorisables :
15
Portée (estimations) :
100 m en champ libre, 20 m à
l'intérieur de bâtiments
Caractéristiques techniques
Effectuer les connexions sans alimentation ● Un dispositif magnétothermique ou différentiel doit être inséré sur la ligne d'alimentation. En outre, la ligne d'alimentation doit être équipée d'un dispositif de
sectionnement avec une catégorie de surtension III, c'est-à-dire avec une distance entre les contacts d'au moins 3,5 mm, doit être inséré ● Le produit ne prévoit aucune protection contre les surcharges
ou les courts-circuits. Prévoir sur la ligne d'alimentation une protection adéquate à la charge ; par exemple, un fusible ● La section des câbles de connexion doit être proportionnée à la longueur des
câbles mêmes et à l'absorption de la charge et, dans tous les cas, elle ne doit pas être inférieure à 1,5 mm ●
Utiliser des boutons de commande à positions momentanées (avec « homme présent
»)
; NE PAS utiliser de déviateurs à position maintenue ● Les boutons de commande sont connectés à la tension de réseau et ils doivent être isolés et protégés de manière adéquate.
02. CONNEXIONS ÉLECTRIQUES
Ce module peut être alimenté à la tension de 230 Vca ou de 120 Vca. La tension
d'alimentation doit être appliquée aux bornes 1 et 2.
02.1 Alimentation
Le dispositif d'éclairage doit être raccordé aux bornes
6
et
7
.
02.2 Connexion du dispositif d'éclairage
Le bouton de commande doit être connecté aux bornes
4
et
5
et il doit être à
positions momentanées
; pas employer de déviateurs avec position maintenue.
Plusieurs boutons de commande peuvent être connectés au module à travers une
connexion en parallèle.
Le bouton de commande est soumis à la tension de
réseau, par conséquent, il doit être isolé et protégé convenablement.
02.3 Connexion du bouton de commande (en option)
03. PREMIÈRE INSTALLATION
01. Alimenter le dispositif. Le dispositif d'éclairage émet 4 clignotements courts.
02. Dans les 15 secondes, appuyer brièvement sur
STOP
de l'émetteur à mémoriser.
03. Le dispositif d'éclairage émet 1 clignotement court pour indiquer que
l'opération a été exécutée correctement. Installation terminée !!
04. MÉMORISER - SUPPRIMER UN DISPOSITIF RADIO
05. COMMANDES DEPUIS L'ÉMETTEUR
06. COMMANDES DEPUIS LE BOUTON
01. S'il est allumé, éteindre le dispositif d'éclairage afin que les clignotements de signalisation soient visibles.
02. Appuyer pendant environ 5 secondes sur la touche
PROG
d'un émetteur déjà mémorisé.
Le dispositif d'éclairage émet 2 clignotements courts.
03. Dans les 15 secondes, appuyer sur STOP de la télécommande à mémoriser/supprimer
04. Le dispositif d'éclairage émet 1 clignotement court pour indiquer que l'opération a été exécutée correctement.
UP :
il allume le dispositif d'éclairage
DOWN / STOP :
il éteint le dispositif d'éclairage
FOR ME :
avec une courte pression sur le dispositif d'éclairage éteint, celui-ci s'allume. Lorsque le temps de travail configuré s'est écoulé (voir la section 08. TEMPS DE TRAVAIL), si
le dispositif d'éclairage est encore allumé, il est automatiquement éteint.
STOP + FOR ME :
il active la fonction « simulateur de présence » (pour plus de détails, voir la section 09. SIMULATEUR DE PRÉSENCE)
Le bouton peut fonctionner en mode
« Extinction manuelle »
ou en mode
« Extinction automatique »
(voir le paragraphe 07 LOGIQUE DE FONCTIONNEMENT DU BOUTON).
En mode
« Extinction manuelle »
: - avec une courte pression sur le dispositif d'éclairage éteint, celui-ci s'allume.
- avec une courte pression sur le dispositif d'éclairage allumé, celui-ci s'éteint.
En mode
« Extinction automatique »
: - avec une courte pression sur le dispositif d'éclairage éteint, celui-ci s'allume et une fois le temps de travail terminé, il s'éteint.
- avec une courte pression sur le dispositif d'éclairage allumé, celui-ci s'éteint.
- avec une longue pression (supérieure à 5 secondes) sur le dispositif d'éclairage éteint, celui-ci s'allume ; l'extinction doit être effectuée
manuellement. Pour signaler l'entrée dans cette condition spécifique, le dispositif d'éclairage s'éteint brièvement.
REMARQUE :
Le module mémorise jusqu'à 15 codes radio. La
condition de « mémoire insuffisante » est signalée par 2
clignotements.
Si le module a mémorisé un seul émetteur portable, celui-ci ne peut
pas être effacé (le non-effacement est signalé par 2 clignotements).
Tous droits réservés. Tous les produits et les spécifications techniques cités dans ce document sont sujets à variations sans aucun préavis. Le constructeur ne peut pas être considéré responsable
des dommages causés par une utilisation impropre, erronée ou irrationnelle.
08. TEMPS DE TRAVAIL
En allumant le dispositif d'éclairage à l'aide du bouton
FOR ME
de l'émetteur ou à l'aide du bouton appliqué aux bornes
4
et
5
du module (seulement si celui-ci est programmé en mode
« extinction automatique »), lorsque le temps de travail s'est écoulé, le dispositif d'éclairage s'éteindra automatiquement. Le temps de travail est variable de 1 minute à 240 minutes.
Le réglage d'usine du temps de travail est de 2 minutes. Pour modifier ce paramètre :
ARCO
FLUTE, KUADRO, KORT
VISIO
D'autres émetteurs...
01. S'il est allumé, éteindre le dispositif d'éclairage
02. Appuyer sur MENU pendant environ 5
secondes ; l'écran affichera le message « rS ».
03. Appuyer 7 fois sur NEXT L'écran affiche « 07 ».
04. Appuyer sur STOP. Le dispositif d'éclairage
signale la valeur actuelle du temps de travail
(1)
05. Appuyer sur PREV et NEXT pour configurer la
nouvelle valeur (2)
06. Appuyer sur STOP. Le dispositif d'éclairage
signale la nouvelle valeur du temps de travail
(1)
01. S'il est allumé, éteindre le dispositif d'éclairage
02. Tout en maintenant enfoncé le bouton STOP,
appuyer également sur PROG pendant environ
1 seconde, jusqu'à ce que les LEDs s'allument.
03. Appuyer 7 fois sur EN BAS.
04. Appuyer sur STOP. Le dispositif d'éclairage
signale la valeur actuelle du temps de travail
(1)
05. Appuyer sur EN HAUT et EN BAS pour
configurer la nouvelle valeur (3)
06. Appuyer sur STOP. Le dispositif d'éclairage
signale la nouvelle valeur du temps de travail
(1)
01. S'il est allumé, éteindre le dispositif d'éclairage
02. Appuyer sur MENU, l'écran affiche le message
« Menu Rx ».
03. Appuyer 7 fois sur NEXT L'écran affiche « 07 ».
04. Appuyer sur STOP. Le dispositif d'éclairage
signale la valeur actuelle du temps de travail
(1)
05. Appuyer sur EN HAUT et EN BAS pour
configurer la nouvelle valeur (3)
06. Appuyer sur STOP. Le dispositif d'éclairage
signale la nouvelle valeur du temps de travail
(1)
Consulter le manuel de
votre émetteur à la
rubrique :
« MENU RÉCEPTEUR
- FONCTION 07 »
07. LOGIQUE DE FONCTIONNEMENT DU BOUTON
Le réglage d'usine programme le bouton sur le mode
« Extinction manuelle »
. Pour modifier ce paramètre :
10. RÉTABLISSEMENT DES RÉGLAGES D'USINE (remise à zéro)
10.1 EN UTILISANT L'ÉMETTEUR
ARCO
FLUTE, KUADRO, KORT
01. Couper l'alimentation au module
02. Connecter conformément au schéma ci-contre
03. Alimenter le module Après 30 secondes, le dispositif d'éclairage signale « remise à zéro
effectuée » (2 clignotements courts) !!
04. Couper l'alimentation au module
05. Rétablir les connexions (voir la section 2 de ce manuel).
06. Installer de nouveau le module (voir la section 3 de ce manuel).
10.2 EN UTILISANT LES BOUTONS DE COMMANDE
01. S'il est allumé, éteindre le dispositif d'éclairage
02. Appuyer sur MENU pendant environ 5
secondes ; l'écran affiche le message « rS »
03. Appuyer 2 fois sur PREV et 9 fois sur NEXT ;
l'écran affiche « 29 »
04. Appuyer sur STOP. L'écran clignote et le
dispositif d'éclairage émet 8 clignotements
courts
05. Appuyer en même temps sur PREV et NEXT
jusqu'à ce que le dispositif d'éclairage signale
(2 clignotements) que la remise à zéro a été
effectuée
06. Installer de nouveau le module (voir la section 3
de ce manuel)
01. S'il est allumé, éteindre le dispositif d'éclairage
02. Tout en maintenant enfoncé le bouton STOP,
appuyer également sur PROG pendant
environ 1 seconde, jusqu'à ce que les LEDs
s'allument
03. Appuyer 2 fois sur EN HAUT et 9 fois sur EN
BAS
04. Appuyer sur STOP. Les leds clignotent et le
dispositif d'éclairage émet 8 clignotements
courts.
05. Appuyer en même temps sur EN HAUT et EN
BAS jusqu'à ce que le dispositif d'éclairage
signale (2 clignotements) que la remise à zéro
a été effectuée
06. Installer de nouveau le module (voir la section
3 de ce manuel)
ATTENTION : Cette procédure rétablit les réglages d'usine dans le dispositif. Cette procédure doit être effectuée uniquement par du personnel technique qualifié. Après la
procédure, le technicien doit rapidement effectuer toutes les opérations d'installation décrites dans la section 03. PREMIÈRE INSTALLATION.
VISIO
D'autres émetteurs...
01. S'il est allumé, éteindre le dispositif d'éclairage
02. Appuyer sur MENU, l'écran affiche le message
« Menu Rx »
03. Appuyer 2 fois sur PREV et 9 fois sur NEXT.
L'écran affiche « 29 »
04. Appuyer sur STOP. L'écran clignote et le
dispositif d'éclairage émet 8 clignotements
courts.
05. Appuyer en même temps sur PREV et NEXT
jusqu'à ce que le dispositif d'éclairage signale
(2 clignotements) que la remise à zéro a été
effectuée
06. Installer de nouveau le module (voir la section 3
de ce manuel)
Consulter le manuel de
votre émetteur à la
rubrique :
« MENU RÉCEPTEUR -
FONCTION 29 - Remise
à zéro du récepteur »
1
2
3
4
5
6
7
8
LUX
L
N
120-230V
50-60Hz
MAX 5(3)A
230V
L
N
SECTEUR
FUSIBLE
4x
1x
ARCO
FLUTE, KUADRO, KORT
VISIO
D'autres émetteurs...
01. S'il est allumé, éteindre le dispositif d'éclairage
02. Appuyer sur MENU pendant environ 5
secondes ; l'écran affichera le message « rS ».
03. Appuyer 1 fois sur PREV et 8 fois sur NEXT.
L'écran affiche « 18 ».
04. Appuyer sur STOP. Le dispositif d'éclairage
signale le réglage actuel (1)
05.
PREV
pour sélectionner
Extinction manuelle
NEXT
pour sélectionner
Extinction
automatique
06. Appuyer sur STOP. Le dispositif d'éclairage
signale le nouveau réglage (1).
01. S'il est allumé, éteindre le dispositif d'éclairage
02. Tout en maintenant enfoncé le bouton STOP,
appuyer également sur PROG pendant environ
1 seconde, jusqu'à ce que les leds s'allument.
03. Appuyer 1 fois sur EN HAUT et 8 fois sur EN
BAS.
04. Appuyer sur STOP. Le dispositif d'éclairage
signale le réglage actuel (1)
05.
EN BAS
pour sélectionner
Extinction
manuelle
EN HAUT
pour sélectionner
Extinction
automatique
06. Appuyer sur STOP. Le dispositif d'éclairage
signale le nouveau réglage (1).
01. S'il est allumé, éteindre le dispositif d'éclairage
02. Appuyer sur MENU, l'écran affiche le message
« Menu Rx ».
03. Appuyer 1 fois sur PREV et 8 fois sur NEXT.
L'écran affiche « 18 ».
04. Appuyer sur STOP. Le dispositif d'éclairage
signale le réglage actuel (1)
05.
EN BAS
pour sélectionner
Extinction
manuelle
EN HAUT
pour sélectionner
Extinction
automatique
06. Appuyer sur STOP. Le dispositif d'éclairage
signale le nouveau réglage (1).
Consulter le manuel de
votre émetteur à la
rubrique :
« MENU RÉCEPTEUR
Orientation »
1x
2x
Extinction
automatique
Extinction
manuelle
(1)
(1)
Exemple : si le temps de travail est de
5 minutes =
5x
Si le temps de travail est de
72 minutes =
7x
2x
pause
(2) Exemple : 15 secondes = Appuyer 1 fois sur PREV et 5 fois sur NEXT ● Exemple : 210 secondes = appuyer 21 fois sur PREV
(3) Exemple : 15 secondes = Appuyer 1 fois sur EN HAUT et 5 fois sur EN BAS ● Exemple : 210 secondes = appuyer 21 fois sur EN HAUT
Si le temps de travail est de
10 minutes =
1x
1x
pause
LONG
REMARQUE :
Si l'on essaie de configurer un temps de travail supérieur à 240 minutes, la valeur est refusée et le dispositif d'éclairage émet deux courts clignotements.
Pour activer la fonction :
09. SIMULATEUR DE PRÉSENCE
Cette fonction peut être utile si l'on souhaite simuler la présence d'un individu à l'intérieur du bâtiment. Une fois activée, cette fonction allume le dispositif d'éclairage pour un temps
variable de 1 à 3 minutes, pendant 3 fois ; chaque activation aura lieu a une distance de 1 à 3 heures l'une de l'autre. Lorsque les trois allumages auront été effectués, la fonction se
désactive automatiquement.
ARCO, VISIO
FLUTE, KUADRO, KORT
D'autres émetteurs...
Tout en gardant le bouton STOP enfoncé, appuyer
aussi sur FOR ME, jusqu'à ce que le dispositif
d'éclairage émette un court clignotement.
Appuyer 6 fois sur STOP et ensuite sur EN BAS
(pendant 5 secondes), jusqu'à ce que le dispositif
d'éclairage émette un court clignotement.
Consulter le manuel de votre émetteur à la
rubrique :
« Fonctions associées aux boutons »
Pour désactiver cette fonction :
appuyer sur un bouton quelconque de l'émetteur portable, ou bien appuyer sur le bouton raccordé aux bornes 4 et 5 du module. Si aucune de ces
opérations n'est effectuée, le dispositif désactivera automatiquement cette fonction, dès que les 3 allumages aléatoires auront été effectués.
