1
2
3
4
5
6
7
8
LUX
L
N
120-230V
50-60Hz
MAX 5(3)A
230V
L
N
ALIMENTACIÓN
DE RED
Distinguido cliente: Gracias por comprar un producto MASTER S.p.A. Este manual contiene información sobre el modo de uso del producto. Lea cuidadosamente las instrucciones y
guárdelas para consultas futuras. El módulo MIR LUX ha sido especialmente diseñado para el control de dispositivos de iluminación alimentados con tensión de red. Cualquier uso
distinto al previsto por MASTER S.p.A. está prohibido y conlleva, al igual que la inobservancia de las instrucciones contenidas en este guía, la anulación de las responsabilidades y la
garantía de MASTER S.p.A.
MIR LUX
R
433,42 MHz
rev02.2_23/06/2017
Al final de la vida útil del producto, elimine los materiales en los
contenedores adecuados, conforme a las normas vigentes en el
territorio. Este producto podría contener sustancias
contaminantes para el medio ambiente y peligrosas para la salud.
Está terminantemente prohibido eliminar el producto como
residuo doméstico.
Respetamos el medio ambiente
Se recomienda no utilizar sistemas de radio en ambientes con interferencias fuertes (por ejemplo, cerca de cuarteles de policía, puertos,
aeropuertos, bancos, etc.). Es aconsejable realizar una inspección técnica antes de instalar cualquier sistema de radio para identificar
posibles fuentes de interferencias. Los sistemas de radio pueden emplearse en lugares donde las interferencias o los problemas de
funcionamiento del transmisor o receptor no presenten un factor de riesgo, o bien si dicho factor puede ser eliminado mediante sistemas de
seguridad adecuados. La presencia de radiodispositivos a la misma frecuencia de transmisión (433,42 MHz) puede interferir con el
receptor de radio del propio dispositivo, reduciendo la capacidad de todo el sistema de radio y limitando el funcionamiento del equipo.
Notas sobre los sistemas de radio
01. ADVERTENCIAS
Guarde estas instrucciones para futuras operaciones de mantenimiento y eliminación del producto. ● Todas las operaciones de instalación, conexión, programación y mantenimiento del producto deben
ser realizadas exclusivamente por un técnico calificado y competente, respetando todas las leyes, normativas, regulaciones locales e instrucciones provistas en este manual. ● El cableado eléctrico debe
respetar las normas CEI vigentes. Conforme a lo dispuesto en el D.M. 37/2008, la realización de la instalación eléctrica definitiva debe ser realizada exclusivamente por un electricista. ● Ciertas
aplicaciones requieren el mando de operación manual y pueden excluir el uso de radiocontroles o necesitar dispositivos de seguridad especiales.
01.1 Advertencias de seguridad
Verifique que el empaque esté íntegro y no haya sufrido daños durante el transporte. ● Los choques violentos y el uso de herramientas inadecuadas pueden causar la ruptura de piezas
externas o internas del dispositivo. ● Está prohibido perforar o alterar el dispositivo de modo alguno. No modifique ni sustituya piezas sin la autorización del fabricante. ● El producto ha
sido diseñado para colocarlo dentro de cajas de derivación. El módulo no prevé ninguna protección contra el agua, sino una simple protección esencial contra el contacto con elementos
sólidos. ● Está prohibido instalar el módulo en ambientes sin protección adecuada o cerca de fuentes de calor. ● El cable de la antena está bajo tensión. Alterar el cable de la antena es
peligroso y está prohibido. Si el cable de la antena se daña, sustituya el producto. ● Si hay varios equipos de radio en la misma instalación, la distancia entre ellos no debe ser inferior a 1,5
m. ● No instale el producto cerca de superficies metálicas.
El producto no está destinado al uso por parte de personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o bien con falta de experiencia o
conocimiento, a menos que cuenten con la supervisión o reciban las instrucciones de uso del producto de una persona responsable de su seguridad. ● No permita que los niños jueguen
con el equipo y con los dispositivos de mando.
01.2 Advertencias de instalación
01.3 Advertencias de uso
Alimentación:
120 o 230 Vca, 50/60 Hz
Capacidad
de los contactos:
5A @ 250 Vca
Dimensiones:
45 x 38 x 25 mm
Peso:
40 g
Grado de protección:
IP20
Temperatura de funcionamiento:
–20°C / +55°C
Tiempo de trabajo:
de 1 a 240 minutos en modo
«apagado automático»
Frecuencia:
433,42 MHz
Códigos de radio memorizables:
15
Capacidad (estimada):
100 m en campo abierto,
20 m dentro de edificios
Características técnicas
Realice las conexiones sin alimentación. ● En la línea de alimentación hay que instalar un dispositivo magnetotérmico o diferencial. En la línea de alimentación hay que instalar un
dispositivo seccionador con categoría de sobretensión III, es decir, con distancia mínima de 3,5 mm entre los contactos. ● El producto no prevé ninguna protección contra sobrecargas o
cortocircuitos. Prevea en la línea de alimentación una protección adecuada para la carga, por ejemplo, un fusible. ● La sección de los cables de conexión debe ser proporcional a la
longitud de los mismos y a la absorción de la carga, y nunca debe ser inferior a 1,5 mm. ●
Los botones de mando deben ser de posiciones momentáneas (de operación manual)
; NO
utilice desviadores de posición mantenida. ● Los botones de mando están conectados a la tensión de red y deben estar adecuadamente aislados y protegidos.
02. CONEXIONES ELÉCTRICAS
El módulo se puede alimentar con tensión de 230 Vca o de 120 Vca. La tensión de
alimentación debe aplicarse en los bornes 1 y 2.
02.1 Alimentación
El dispositivo de iluminación debe conectarse a los bornes
6
y
7.
02.2 Conexión del dispositivo de iluminación
El botón de mando debe ser de
posiciones momentáneas
y conectarse a los
bornes
4
y
5;
no utilice desviadores de posición mantenida. Es posible conectar
varios botones de mando al módulo por medio de una conexión en paralelo.
El
botón de mando está sujeto a la tensión de red y, por tanto, debe estar
adecuadamente aislado y protegido.
02.3 Conexión del botón de mando (opcional)
03. PRIMERA INSTALACIÓN
01. Alimente el dispositivo. El dispositivo de iluminación emitirá 4 breves parpadeos.
02. Antes de 15 segundos, presione brevemente la tecla PARADA del transmisor
que se quiere memorizar.
03. El dispositivo de iluminación emitirá 1 breves parpadeo para indicar que
la operación se ha realizado correctamente. ¡Instalación terminada!
04. MEMORIZAR - CANCELAR UN RADIODISPOSITIVO
05. MANDOS POR TRANSMISOR
06. MANDOS POR BOTÓN
01. Si el dispositivo de iluminación está encendido, apáguelo para poder ver los parpadeos de señalización.
02. Presione por unos 5 segundos la tecla
PROG
de un transmisor ya memorizado.
El dispositivo de iluminación emitirá 2 breves parpadeos.
03. Antes de 15 segundos, presione la tecla PARADA del mando a distancia que se quiere memorizar/cancelar.
04. El dispositivo de iluminación emitirá 1 breve parpadeo para indicar que la operación se ha realizado correctamente.
SUBIDA:
enciende el dispositivo de iluminación.
BAJADA / PARADA:
apaga el dispositivo de iluminación.
FOR ME:
con el dispositivo de iluminación apagado, una breve presión lo enciende. Una vez transcurrido el tiempo de trabajo configurado (véase la sección 08.
TIEMPO DE TRABAJO), si el dispositivo de iluminación sigue encendido, este se apaga automáticamente.
FOR ME:
activa la función “simulador de presencia” (para más detalles, véase la sección 09. SIMULADOR DE PRESENCIA).
El botón puede funcionar en modo “
Apagado manual
” o en modo “
Apagado automático
” (véase el párrafo 07 LÓGICA DE FUNCIONAMIENTO DEL BOTÓN).
En modo “
Apagado manual
”: - con el dispositivo de iluminación apagado, una breve presión lo enciende.
- con el dispositivo de iluminación encendido, una breve presión lo apaga.
En modo “
Apagado automático
”: - con el dispositivo de iluminación apagado, una breve presión lo enciende y, transcurrido el tiempo de trabajo, lo apaga.
- con el dispositivo de iluminación encendido, una breve presión lo apaga.
- con el dispositivo de iluminación apagado, una presión larga (más de 5 s) lo enciende; el apagado debe realizarse manualmente. Para
señalar la entrada en esta condición particular, el dispositivo de iluminación se apaga brevemente.
NOTA:
El módulo puede memorizar hasta 15 códigos de radio.
La condición de “memoria agotada” se indica con 2 parpadeos.
Si el módulo solo ha memorizado un transmisor portátil, este no
puede cancelarse (la falta de cancelación se indica con 2
parpadeos).
Todos los derechos reservados. Todos los productos y especificaciones técnicas citados en este documento están sujetos a cambios sin aviso previo. El fabricante no se hará responsable por
ningún daño que derive de usos inadecuados, incorrectos o irrazonables.
08. TIEMPO DE TRABAJO
Encendiendo el dispositivo de iluminación a través del botón
FOR ME
del transmisor, o bien por medio del botón conectado a los bornes
4
y
5
del módulo (solo si se ha configurado en el
modo “apagado automático”), una vez transcurrido el tiempo de trabajo configurado el dispositivo de iluminación se apagará automáticamente. El tiempo de trabajo puede variar de 1
minuto a 240 minutos. La fábrica configura el tiempo de trabajo en 2 minutos. Para modificar este parámetro:
ARCO
FLUTE, KUADRO, KORT
VISIO
Otros transmisores...
01. Si está encendido, apague el dispositivo de
iluminación.
02. Presione MENÚ por unos 5 segundos y en la
pantalla aparecerá «rS».
03. Presione 7 veces la tecla SIGUIENTE. En la
pantalla aparecerá «07».
04. Presione PARADA. El dispositivo de
iluminación señalará el valor actual del tiempo
de trabajo (1).
05. Presione ANTERIOR y SIGUIENTE para
configurar el valor nuevo (2).
06. Presione PARADA. El dispositivo de
iluminación señalará el valor nuevo del tiempo
de trabajo (1).
01. Si está encendido, apague el dispositivo de
iluminación.
02. Manteniendo presionada la tecla PARADA,
presione también PROG por
aproximadamente 1 segundo, hasta que se
enciendan los LED.
03. Presione 7 veces la tecla* BAJADA.
04. Presione PARADA. El dispositivo de
iluminación señalará el valor actual del tiempo
de trabajo (1).
05. Presione SUBIDA y BAJADA para configurar el
valor nuevo (3).
06. Presione PARADA. El dispositivo de
iluminación señalará el valor nuevo del tiempo
de trabajo (1).
01. Si está encendido, apague el dispositivo de
iluminación.
02. Presione MENÚ y en la pantalla aparecerá
«Menú Rx».
03. Presione 7 veces la tecla SIGUIENTE. En la
pantalla aparecerá «07».
04. Presione PARADA. El dispositivo de
iluminación señalará el valor actual del tiempo
de trabajo (1).
05. Presione SUBIDA y BAJADA para configurar el
valor nuevo (3).
06. Presione PARADA. El dispositivo de
iluminación señalará el valor nuevo del tiempo
de trabajo (1).
Consulte el manual
técnico de su
transmisor en el
apartado:
«MENÚ RECEPTOR -
FUNCIÓN 07»
07. LÓGICA DE FUNCIONAMIENTO DEL BOTÓN
La fábrica configura el botón en el modo “
Apagado manual”
. Para modificar este parámetro:
10. RESTABLECIMIENTO DE LAS CONDICIONES DE FÁBRICA (Reset)
10.1 USO DEL TRANSMISOR
ARCO
FLUTE, KUADRO, KORT
01. Corte la corriente al módulo.
02. Conecte como se indica en el esquema que aparece al lado.
03. Alimente el módulo. Después de 30 segundos, ¡el dispositivo de iluminación señalará
«restablecimiento efectuado» (2 breves parpadeos)!
04. Corte la corriente al módulo.
05. Restablezca las conexiones (véase la sección 2 de este manual).
06. Instale nuevamente el módulo (véase la sección 3 de este manual).
10.2 UTILIZANDO LOS BOTONES DE MANDO
01. Si está encendido, apague el dispositivo de
iluminación.
02. Presione MENÚ por unos 5 segundos y en la
pantalla aparecerá «rS».
03. Presione 2 veces ANTERIOR y 9 veces
SIGUIENTE; en la pantalla aparecerá «29».
04. Presione PARADA. La pantalla parpadeará y el
dispositivo de iluminación emitirá 8 breves
parpadeos.
05. Presione juntas las teclas ANTERIOR y
SIGUIENTE hasta que el dispositivo de
iluminación señale (2 parpadeos) que se ha
efectuado el restablecimiento.
06. Instale nuevamente el módulo (véase la
sección 3 de este manual).
01. Si está encendido, apague el dispositivo de
iluminación.
02. Manteniendo presionada la tecla PARADA,
presione también PROG por
aproximadamente 1 segundo, hasta que se
enciendan los LED.
03. Presione 2 veces SUBIDA y 9 veces BAJADA.
04. Presione PARADA. Las luces led parpadearán
y el dispositivo de iluminación emitirá 8 breves
parpadeos.
05. Presione juntas las teclas SUBIDA y BAJADA
hasta que el dispositivo de iluminación señale
(2 parpadeos) que se ha efectuado el
restablecimiento.
06. Instale nuevamente el módulo (véase la
sección 3 de este manual).
ATENCIÓN: Este procedimiento restablece las condiciones de fábrica del dispositivo. Dicho procedimiento debe ser realizado exclusivamente por personal técnico calificado. Después
del procedimiento de restablecimiento, el técnico debe efectuar inmediatamente todas las operaciones de instalación descritas en la sección 03. PRIMERA INSTALACIÓN.
VISIO
Otros transmisores...
01. Si está encendido, apague el dispositivo de
iluminación.
02. Presione MENÚ y en la pantalla aparecerá
«Menú Rx».
03. Presione 2 veces ANTERIOR y 9 veces
SIGUIENTE. En la pantalla aparecerá «29».
04. Presione la tecla PARADA. La pantalla
parpadeará y el dispositivo de iluminación
emitirá 8 breves parpadeos.
05. Presione juntas las teclas ANTERIOR y
SIGUIENTE hasta que el dispositivo de
iluminación señale (2 parpadeos) que se ha
efectuado el restablecimiento.
06. Instale nuevamente el módulo (véase la
sección 3 de este manual).
Consulte el manual
técnico de su transmisor
en el apartado:
«MENÚ RECEPTOR -
FUNCIÓN 29 -
Restablecimiento del
receptor».
1
2
3
4
5
6
7
8
LUX
L
N
120-230V
50-60Hz
MAX 5(3)A
230V
L
N
ALIMENTACIÓN
DE RED
FUSIBLE
4x
1x
ARCO
FLUTE, KUADRO, KORT
VISIO
Otros transmisores...
01. Si está encendido, apague el dispositivo de
iluminación.
02. Presione MENÚ por unos 5 segundos y en la
pantalla aparecerá «rS».
03. Presione 1 vez ANTERIOR y 8 veces
SIGUIENTE. En la pantalla aparecerá «18».
04. Presione PARADA. El dispositivo de
iluminación indicará la configuración actual (1).
05.
ANTERIOR
para seleccionar el
apagado
manual
SIGUIENTE
para seleccionar el
apagado
automático
06. Presione PARADA. El dispositivo de
iluminación indicará la nueva configuración (1).
01. Si está encendido, apague el dispositivo de
iluminación.
02. Manteniendo presionada la tecla PARADA,
presione también PROG por aproximadamente
1 segundo, hasta que se enciendan los LED.
03. Presione 1 vez SUBIDA y 8 veces BAJADA.
04. Presione PARADA. El dispositivo de iluminación
indicará la configuración actual (1).
05.
BAJADA
para seleccionar el
apagado manual
SUBIDA
para seleccionar el
apagado
automático
06. Presione PARADA. El dispositivo de iluminación
indicará la nueva configuración (1).
01. Si está encendido, apague el dispositivo de
iluminación.
02. Presione MENÚ y en la pantalla aparecerá
«Menú Rx».
03. Presione 1 vez ANTERIOR y 8 veces
SIGUIENTE. En la pantalla aparecerá «18».
04. Presione PARADA. El dispositivo de iluminación
indicará la configuración actual (1).
05.
BAJADA
para seleccionar el
apagado manual
SUBIDA
para seleccionar el
apagado
automático
06. Presione PARADA. El dispositivo de iluminación
indicará la nueva configuración (1).
Consulte el manual
técnico de su
transmisor en el
apartado:
«MENÚ RECEPTOR
Orientación».
1x
2x
Apagado
automático
Apagado
manual
(1)
(1) Ejemplo:
si el tiempo de trabajo es de
5 minutos
=
5x
Si el tiempo de trabajo es de
72 minutos
=
7x
2x
pausa
(2) Ejemplo: 15 s = presione 1 vez ANTERIOR y 5 veces SIGUIENTE ● Ejemplo: 210 s = presione 21 veces ANTERIOR
(3) Ejemplo: 15 s = presione 1 vez SUBIDA y 5 veces BAJADA ● Ejemplo: 210 s = presione 21 veces SUBIDA
Si el tiempo de trabajo es de
10 minutos
=
1x
1x
pausa
LARGO
NOTA:
Si se intenta configurar un tiempo de trabajo superior a 240 minutos, el valor se rechaza y el dispositivo de iluminación emite dos breves parpadeos.
Para activar la función:
09. SIMULADOR DE PRESENCIA
Esta función puede ser útil cuando se quiere simular la presencia de una persona dentro de un edificio. Una vez activada, esta función enciende el dispositivo de iluminación por un
tiempo variable de 1 a 3 minutos durante 3 veces; cada activación ocurrirá a una distancia de 1 a 3 horas la una de la otra. Una vez efectuados los tres encendidos, la función se
desactiva automáticamente.
ARCO, VISIO
FLUTE, KUADRO, KORT
Otros transmisores...
Manteniendo presionada la tecla PARADA,
presione también FOR ME hasta que el
dispositivo de iluminación emita un breve
parpadeo.
Presione 6 veces la tecla PARADA y luego la
tecla SUBIDA (por 5 segundos), hasta que el
dispositivo de iluminación emita un breve
parpadeo.
Consulte el manual técnico de su transmisor en el
apartado:
«Funciones asociadas a los botones»
Para desactivar la función:
presione cualquier botón del transmisor portátil, o bien presione el botón conectado a los bornes 4 y 5 del módulo. Si no se realiza ninguna de estas
operaciones, el dispositivo desactiva la función automáticamente en cuanto se efectúen los 3 encendidos casuales.
