background image

11

www.mastercool.com

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA! LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO SISTEMA 
DI RECUPERO!
ATTENZIONE! Questa apparecchiatura deve essere maneggiata solo da personale qualificato.

LA SICUREZZA IN SINTESI

Le seguenti informazioni sulla sicurezza sono fornite a scopo orientativo, per aiutarvi a far funzionare il vostro nuovo 
impianto nella maggior sicurezza possibile. Ogni apparecchiatura che utilizza prodotti chimici può essere pericolosa se 
non si seguono le istruzioni di sicurezza o per l’uso sicuro. Le seguenti istruzioni di sicurezza intendono fornire all’utente 
le informazioni necessarie per l’uso e il funzionamento sicuro. Si prega di leggere e conservare le presenti istruzioni per il 
costante utilizzo in sicurezza del vostro impianto.

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

 

I clienti rispettano gli strumenti di lavoro, e sanno che essi rappresentano anni di costante miglioramento nella 
progettazione e nello sviluppo. Il cliente sa anche che gli strumenti sono pericolosi se utilizzati in modo improprio o per 
scopi impropri. Per ridurre il rischio di disagio, malattia o anche di morte, leggete, comprendete e rispettate le seguenti 
istruzioni di sicurezza. Accertatevi inoltre che chiunque utilizza questa apparecchiatura abbia letto e si attenga alle 
presenti istruzioni. 
LEGGERE CON ATTENZIONE TUTTE LE INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA prima di tentare di installare, usare o 
manutenere questa apparecchiatura. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni può essere causa di lesioni personali e/o 
danni materiali. 
CONSERVARE LE SEGUENTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA PER LA FUTURA CONSULTAZIONE. 
Le normative pubblicate sulla sicurezza sono consultabili nell’elenco in fondo alla presente sezione alla voce ALTRE 
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA. 
Anche il National Electrical Code [codice nazionale sull’elettricità], le norme della legge per l’ igiene e la sicurezza 
nei luoghi di lavoro, i regolamenti industriali locali e le locali norme di controllo forniscono informazioni di base per 
l’installazione, l’utilizzo e la manutenzione di questa apparecchiatura. 
I simboli di avvertimento che seguono nel presente manuale identificano importanti messaggi sulla sicurezza. Quando 
vedete uno dei simboli qui riprodotti, possibilità di procurarsi lesioni personali e si raccomanda di leggere con attenzione 
il messaggio che segue il simbolo. 
Il serbatoio di recupero contiene del liquido refrigerante ad alta pressione. Non riempire mai troppo il serbatoio di 
recupero. I serbatoi devono essere riempiti al massimo all’80% della loro capacità. Utilizzare una bilancia per assicurarsi 
di non superare il livello consigliato. 
Un serbatoio troppo pieno potrebbe esplodere causando danni gravi o addirittura morte.

RISCHI DI SCOSSA ELETTRICA

• Assicurarsi che il sistema sia collegato ad una sorgente di alimentazione elettrica adeguatamente messa a  
   terra.
• Per ridurre il rischio di scossa elettrica, scollegare l’impianto pneumatico dalla presa di corrente prima di  
   tentare qualsiasi intervento di manutenzione o di pulizia. Spegnere i comandi non riduce questo rischio.

• Non utilizzare la macchina con un cordone o una spina danneggiati, ma sostituirli immediatamente. Per ridurre il rischio 
di danni al cordone e alla presa elettrica, scollegare l’apparecchiatura di recupero agendo sulla presa e non sul cordone.
Evitare di usare prolunghe se non assolutamente necessario. L’uso improprio di un cavo di prolunga potrebbe produrre un 
rischio di incendio e di scossa elettrica. Qualora occorra utilizzare un cavo di prolunga, assicurarsi che:
a. i poli della spina del cavo di prolunga siano dello stesso numero, dimensione e forma di quelli della spina presente  
    sull’apparecchiatura di recupero;
b. il cordone di prolunga sia adeguatamente cablato e in buone condizioni elettriche; 
c. la sezione del filo elettrico sia proporzionato alla lunghezza del cavo, come sotto specificato:

Lunghezza del cavo in “piedi”:

25 

50 

100 

150

Sezione AWG [American Wire Gauge] del cavo

16 

12 

10 

8

RISCHIO FUMI 

• FUMI, GAS E VAPORI POSSONO CAUSARE MALESSERE, MALATTIA E MORTE! Per ridurre il rischio di  
   malessere, malattia o morte, si raccomanda di leggere, comprendere e seguire le seguenti istruzioni sulla  
   sicurezza e di accertarsi che chiunque utilizzi questa apparecchiatura comprenda ugualmente e si attenga  
   alle presenti istruzioni di sicurezza.  

• Evitare di respirare la nebbia da vapore di refrigeranti e lubrificanti per A/C: l’esposizione può irritare gli occhi, il naso e  
   la gola. 
• Arrestare il processo di riciclo se si sperimenta una momentanea irritazione di occhi, naso o gola in quanto tale effetto è  

                                                                          Italiano

Summary of Contents for Mini Twin Turbo 69400

Page 1: ...I N E D E R C U P R AT I O N MOD LE 69400 69400 220 INSTRUCCIONES DE OPERACION mini R E C U P E R A D O R A D E R E F R I G E R A N T E S MODELO 69400 69400 220 ISTRUZIONI PER L USO mini SISTEMA DI RE...

Page 2: ...2 www mastercool com...

Page 3: ...own here be alert to the possibility of personal injury and carefully read the message that follows Recovery tank contains liquid refrigerant under high pressure Never over fill recovery tank Tanks sh...

Page 4: ...ntion Technicians using this equipment must be certified under EPA Section 609 Environmental Protection Agency The manufacturer shall not be responsible for any additional costs associated with a prod...

Page 5: ...diesem Handbuch Wenn Sie eines oder mehrere der hier gezeigten Symbole sehen rechnen Sie mit der M glichkeit von Verletzungen und lesen Sie sorgf ltig die dem Symbol folgende Meldung Sammelbeh lter en...

Page 6: ...ndet werden die mind estens viermaligen Luftaustausch pro Stunde bietet oder die Ausr stung sollte sich mindestens 18 Inches 457mm ber Bodenh he oder der Entsprechung befinden Beachten Sie Techniker d...

Page 7: ...de danger ci dessous signalent dans le manuel la pr sence de messages importants en termes de s curit Soyez attentif quand vous voyez l un des symboles ici repr sent s ils indiquent l existence d un...

Page 8: ...ces 457 mm au dessus du sol ou quivalent Attention les techniciens utilisant cet quipement doivent tre habilit s aux termes de la Section 609 de l EPA Environ mental Protection Agency Le fabricant ne...

Page 9: ...capacidad Use una balanza para asegurarse de no sobrellenar el tanque cilindro Un tanque que ha sido sobrellenado puede explotar y causar serios da os y o muerte PELIGRO DE GOLPES ELECTRICOS Aseg res...

Page 10: ...enci n Los t cnicos que usen este equipo deben estar certificados por EPA Secci n 609 Agencia del Medio Ambiente El fabricante no ser responsable por cualquier costo adicional asociado con fallas del...

Page 11: ...uando vedete uno dei simboli qui riprodotti possibilit di procurarsi lesioni personali e si raccomanda di leggere con attenzione il messaggio che segue il simbolo Il serbatoio di recupero contiene del...

Page 12: ...ura devono essere qualificati in base alla Sezione 609 EPA Environmental Protection Agency Il fabbricante non risponde degli eventuali costi straordinari associati a guasti del prodotto compresi a tit...

Page 13: ...amente a mensagem que se segue O tanque de recupera o cont m refrigerante l quido sob alta press o Nunca sobrecarregue o tanque de recupera o Os tanques devem ter no m ximo de 80 da capacidade Use a b...

Page 14: ...este equipamento devem ser certificados pela EPA Sec o 609 Environmental Protection Agency O fabricante n o ser respons vel por quaisquer custos adicionais associados a uma falha do produto incluindo...

Page 15: ...15 www mastercool com...

Page 16: ...16 www mastercool com 69400 INT INST USA PH 973 252 9119 Belgium TEL 32 0 3 777 28 48 Brasil TEL 55 11 4407 4017...

Reviews: