background image

14

www.mastercool.com

PERIGOS DE CALOR / CONGELAMENTO

• Quando sob pressão, os refrigerantes se tornam líquidos. Quando acidentalmente libertados do estado  
   líquido, evaporam-se e tornam-se gasosos. À medida que evaporam, podem congelar o tecido muito  
   rapidamente. Quando estes gases são respirados, os pulmões podem ser seriamente danificados. Se  
   forem tomadas quantidades suficientes nos pulmões pode resultar em morte. Se você acredita que expôs  
   seus pulmões ao refrigerante libertado, procure assistência médica imediata.

• Os refrigerantes podem causar congelamento e queimaduras graves na pele exposta. Os refrigerantes estão sob  
   pressão e podem ser pulverizados de forma forçada em todas as direções se manuseados com cuidado. Evitar  
   o contacto com refrigerantes e usar sempre luvas de protecção e certificar-se de que a outra pele exposta esteja  
   corretamente coberta.
• Os refrigerantes também podem ferir gravemente ou causar cegueira permanente aos olhos desprotegidos. Os  
   refrigerantes estão sob pressão e podem ser pulverizados de forma forçada em todas as direções se manuseados com  
   cuidado.
EVITE O CONTATO COM REFRIGERANTES E SEMPRE USE ÓCULOS DE SEGURANÇA.

INFORMAÇÕES ADICIONAIS DE SEGURANÇA

Para obter informações adicionais sobre segurança, consulte os seguintes padrões.
Norma ANSI Z87.1 - PRÁTICA SEGURA PARA OCUPAÇÃO E PROTEÇÃO EDUCATIVA DOS OLHOS E OLHOS - disponível no 
American National Standards Institute, 11 West 42nd St., Nova York, NY 10036, Telefone (212) 642-4900, Fax (212) 398 
-0023 - www.ansi.org

CUIDADO: Este equipamento deve ser usado em locais com ventilação mecânica que forneça pelo menos quatro 
mudanças de ar por hora ou o equipamento deve estar localizado a pelo menos 18 polegadas (457 mm) acima do 
chão “ou equivalente.

Atenção: Os técnicos que utilizam este equipamento devem ser certificados pela EPA Secção 609 (Environmental 
Protection Agency).

O fabricante não será responsável por quaisquer custos adicionais associados a uma falha do produto, 
incluindo, mas não se limitando a, perda de tempo de trabalho, perda de refrigerante, contaminação cruzada de 
refrigerante e despesas de transporte e / ou mão-de-obra não autorizadas.

Todas as mangueiras usadas para o sistema de interligação devem ter válvulas de corte (manual ou automático) em 
ambas as extremidades. Trate todas as mangueiras e conexões com cuidado. Verifique as juntas da mangueira quanto a 
danos que possam provocar fugas antes de cada utilização. As mangueiras ou conexões conterão refrigerante líquido ou 
gás sob pressão. Conecte e desconecte os acessórios com cuidado. Por razões de segurança geral, no final do dia útil ou 
entre serviços (Quando os serviços não seguem imediatamente), certifique-se de que todas as válvulas nas mangueiras e 
tanques estão fechadas.
O sistema de recuperação inclui um filtro de tela fina na entrada de entrada. Tela deve ser verificada com freqüência ou 
sempre que a contaminação impede a operação adequada do sistema de recuperação.

SISTEMA DE CONEXÃO E REFERENCIA DE APLICAÇÃO

 

(Figura 1)

 

mini

LÍQUIDO

VAPOR

30

25

20

15

10

5

0

0

200

250

300

350

400

450

150

100

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

11

0

130

120

140

150

350

50

0

PSI

PSI

BAR

BAR

R134a

MC

R134a

MC

40

60

50

70

80

30

20

10

0

190

180

170

160

150

140

130

120

110

10

0

90
80 
70
60

40

20

0

34

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

18

0

0

10

-1

0

-20

-30

20

30

40

10

20

-20

30

40

50

60

70

80

90

10

0

110

-40 F

       

In Hg

VAC

10

20

30

R

AR CONDICIONADO 

OU SISTEMA DE 

REFRIGERAÇÃO

SISTEMA DE 

RECUPERAÇÃO

NAO encher o tanque além de 

80% de sua capacidade!

TANQUE DE 

RECOLHIMENTO 

APROVADO

VALVULA

DE VAPOR

MANIFOLD COM VISOR 

DE LÍQUIDO

FIGURA 1

AVISO: Este produto contém um ou mais produtos químicos conhecidos no Estado da Califórnia por causar câncer, defeitos de nascimento 

ou outros danos reprodutivos.

Summary of Contents for Mini Twin Turbo 69400

Page 1: ...I N E D E R C U P R AT I O N MOD LE 69400 69400 220 INSTRUCCIONES DE OPERACION mini R E C U P E R A D O R A D E R E F R I G E R A N T E S MODELO 69400 69400 220 ISTRUZIONI PER L USO mini SISTEMA DI RE...

Page 2: ...2 www mastercool com...

Page 3: ...own here be alert to the possibility of personal injury and carefully read the message that follows Recovery tank contains liquid refrigerant under high pressure Never over fill recovery tank Tanks sh...

Page 4: ...ntion Technicians using this equipment must be certified under EPA Section 609 Environmental Protection Agency The manufacturer shall not be responsible for any additional costs associated with a prod...

Page 5: ...diesem Handbuch Wenn Sie eines oder mehrere der hier gezeigten Symbole sehen rechnen Sie mit der M glichkeit von Verletzungen und lesen Sie sorgf ltig die dem Symbol folgende Meldung Sammelbeh lter en...

Page 6: ...ndet werden die mind estens viermaligen Luftaustausch pro Stunde bietet oder die Ausr stung sollte sich mindestens 18 Inches 457mm ber Bodenh he oder der Entsprechung befinden Beachten Sie Techniker d...

Page 7: ...de danger ci dessous signalent dans le manuel la pr sence de messages importants en termes de s curit Soyez attentif quand vous voyez l un des symboles ici repr sent s ils indiquent l existence d un...

Page 8: ...ces 457 mm au dessus du sol ou quivalent Attention les techniciens utilisant cet quipement doivent tre habilit s aux termes de la Section 609 de l EPA Environ mental Protection Agency Le fabricant ne...

Page 9: ...capacidad Use una balanza para asegurarse de no sobrellenar el tanque cilindro Un tanque que ha sido sobrellenado puede explotar y causar serios da os y o muerte PELIGRO DE GOLPES ELECTRICOS Aseg res...

Page 10: ...enci n Los t cnicos que usen este equipo deben estar certificados por EPA Secci n 609 Agencia del Medio Ambiente El fabricante no ser responsable por cualquier costo adicional asociado con fallas del...

Page 11: ...uando vedete uno dei simboli qui riprodotti possibilit di procurarsi lesioni personali e si raccomanda di leggere con attenzione il messaggio che segue il simbolo Il serbatoio di recupero contiene del...

Page 12: ...ura devono essere qualificati in base alla Sezione 609 EPA Environmental Protection Agency Il fabbricante non risponde degli eventuali costi straordinari associati a guasti del prodotto compresi a tit...

Page 13: ...amente a mensagem que se segue O tanque de recupera o cont m refrigerante l quido sob alta press o Nunca sobrecarregue o tanque de recupera o Os tanques devem ter no m ximo de 80 da capacidade Use a b...

Page 14: ...este equipamento devem ser certificados pela EPA Sec o 609 Environmental Protection Agency O fabricante n o ser respons vel por quaisquer custos adicionais associados a uma falha do produto incluindo...

Page 15: ...15 www mastercool com...

Page 16: ...16 www mastercool com 69400 INT INST USA PH 973 252 9119 Belgium TEL 32 0 3 777 28 48 Brasil TEL 55 11 4407 4017...

Reviews: