background image

Pour communiquer avec le service de la clientèle ou celui des pièces, composez le  1 (877) 455-5508

Fonctionnement /  Recherche des pannes

4

FONCTIONNEMENT

Risque de chocs électriques. Ne manipulez

pas la pompe ni le moteur si vous avez les mains mouillées
ou si vous vous tenez sur une surface humide/mouillée ou
dans de l’eau.

1. Le joint de l’arbre du moteur requiert de l’eau pour se

lubrifier. Ne faites pas fonctionner la pompe à moins
qu’elle soit immergée, sinon le joint risque d’être endom-
magé si la pompe fonctionne à sec. 

2. Le moteur comporte un interrupteur thermique à réen-

clenchement automatique. Si la température s’élève à un
niveau anormal, l’interrupteur coupera le courant avant
que le moteur soit endommagé. Lorsque le moteur est suff-
isamment refroidi, l’interrupteur se réenclenche automa-
tiquement et le moteur se remet en marche. Si l’interrup-
teur est déclenché sans cesse, sortez la pompe de la fosse
afin de l’inspecter pour en déterminer la cause. Une basse
tension, une rallonge trop longue, une turbine bouchée,
une hauteur de refoulement ou une distance d’évacuation
excessive, un tuyau de refoulement bouché ou gelé, etc.
peuvent provoquer un fonctionnement intermittent. 

3. La pompe n’aspire pas toute l’eau. Si vous faites fonction-

ner la pompe manuellement et que le débit est interrompu
soudainement, arrêtez immédiatement la pompe. Le
niveau de l’eau est probablement très bas et la pompe s’est
désamorcée. 

REMARQUE :

pour un fonctionnement continu, la pro-

fondeur de l’eau doit être d’au moins 5 po (127 mm) pour
éviter que le moteur surchauffe.

Risque de chocs électriques. Avant de

tenter de vérifier pourquoi la pompe a cessé de fonction-
ner, coupez le courant d’alimentation. Ne venez pas en
contact avec la pompe si vous avez les mains humides ou
si vous avez les pieds dans l’eau ou sur une surface
humide ou mouillée.

TM

E.I. DuPont DeNemours and Company, Corporation.

REMARQUE :

le carter de cette pompe ne contient aucune pièce susceptible d’être remplacée par l’utilisateur. Si vous ouvrez le

carter de la pompe, elle sera détruite. S’il est impossible d’enlever ce qui obstrue la turbine sans ouvrir le carter (par exemple, de la
laver avec un boyau d’arrosage), remplacez la pompe.

Tension dangereuse; risque de chocs électriques, de brûlures et même de mort. 

Débranchez la pompe avant

d’effectuer des travaux d’entretien ou de réparation.

RECHERCHE DES PANNES

5"

(127mm)

3127 1297

REMARQUE :

ne modifiez pas la longueur du câble de retenue

du flotteur de l’interrupteur. Le flotteur doit être capable de
compléter la course sans être gêné.

Longueur du câble de retenue de l’interrupteur à flotteur

PROBLÈME CAUSES 

PROBABLES 

SOLUTIONS

La pompe ne marche pas.

Fusible grillé.

Remplacez-le par un fusible d’intensité appropriée.

Tension faible.

Si la tension est inférieure à celle recommandée, vérifiez le calibre des 
conducteurs provenant de la boîte d’alimentation principale. Si le calibre 
est adéquat, contactez le personnel de la compagnie hydro-électrique.

Moteur défectueux.

Remplacez la pompe.

Interrupteur à flotteur défectueux.

Remplacez la pompe.

Turbine.

Si la turbine ne tourne pas, repérez ce qui la coince et utilisez le boyau 
d’arrosage pour l’éliminer.

Flotteur obstrué.

Éliminez l’obstruction.

La pompe se met en marche  Retour d’eau provenant de 

Remplacez le clapet de non-retour ou installez-en un.

et s’arrête trop souvent.

la tuyauterie.
Interrupteur à flotteur défectueux.

Remplacez la pompe.

La pompe ne s’arrête pas.

Interrupteur à flotteur défectueux.

Remplacez la pompe.

Refoulement obstrué (obstruction  

Enlevez la pompe et nettoyez-la ainsi que les tuyaux.

dans les tuyaux).
Flotteur obstrué.

Éliminez l’obstruction.

La pompe fonctionne, mais 

Tension faible.

Si la tension est inférieure à celle recommandée, vérifiez le calibre des  

le débit est limité ou nul. 

conducteurs provenant de la boîte d’alimentation principale. Si le calibre 
est adéquat, contactez le personnel de la compagnie hydro-électrique.

Turbine coincée.

Nettoyez la turbine ou remplacez la pompe.

Pièce usée ou défectueuse ou 

Nettoyez la turbine si elle est obstruée; sinon, remplacez la pompe.

turbine obstruée.
Clapet de non-retour installé 

Percez un trou de 1/16 à 1/8 po (1,6 à 3,2 mm) entre la sortie de la pompe  

sans évent.

et le clapet de non-retour.

5 po 

(127 mm)

Summary of Contents for 62-3523-0

Page 1: ...llation Operation For further operating installation or maintenance assistance Call 1 877 455 5508 2004 PRINTED IN U S A 1000000944 Rev 8 12 04 MD 62 3523 0 MD OWNER S MANUAL CONTRACTOR Submersible Sump Pump ...

Page 2: ...nt motor from overheating NOTICE This unit is not designed for applications involving salt water or brine Use with salt water or brine will void warranty Pump water only with this pump PERFORMANCE ELECTRICAL SWITCH SPECIFICATIONS GENERAL SAFETY INFORMATION Electrically powered sump pumps normally give many years of trouble free service when correctly installed maintained and used However unusual c...

Page 3: ...f tile concrete steel or plastic Check local codes for approved materials and for proper installation 2 Install pump in pit so that switch operating mecha nism has maximum possible clearance 3 Pump should not be installed on clay earth or sand sur faces Clean sump pit of small stones and gravel which could clog pump Keep pump inlet screen clear NOTICE Do not use ordinary pipe joint compound on pla...

Page 4: ...f obstructions or blockages of impeller cannot be cleaned out from the outside for instance by washing out with a garden hose replace pump Hazardous voltage can shock burn or kill Unplug pump before attempting to clean or work on pump TROUBLESHOOTING 5 127mm 3127 1297 NOTICE Do not change tether length of float switch Float must swing through its complete arc without interference Float Switch Teth...

Page 5: ...t Renseignements supplémentaires sur l utilisation l installation et l entretien de la pompe Composez le 1 877 455 5508 2004 IMPRIMÉ AUX É U 1000000944 Rév 12 8 04 MD 62 3523 0 MD GUIDE D UTILISATION Pompe d assèchement immergée ...

Page 6: ...ra vail d entretien ou de réparation 5 Fixez le boyau de refoulement avant de mettre la pompe en marche S il n est pas fixé en place il se déplacera comme un fouet et il risquera de causer des blessures per sonnelles et des dommages matériels 6 Inspectez les boyaux toutes les fois que vous avez l intention de vous en servir afin de repérer toute faiblesse ou tout signe d usure assurez vous que tou...

Page 7: ...e plastique Consultez les codes locaux pour déterminer les matériaux approuvés et la méthode d installation adéquate 2 Installez la pompe dans la fosse de façon que le mécanisme actionnant l interrupteur ait le plus d espace libre possible 3 Ne placez jamais la pompe directement au sol sur de la terre de l argile ou du gravier Éliminez de la fosse les petites pierres et le gravier qui pourraient b...

Page 8: ...r de la pompe elle sera détruite S il est impossible d enlever ce qui obstrue la turbine sans ouvrir le carter par exemple de la laver avec un boyau d arrosage remplacez la pompe Tension dangereuse risque de chocs électriques de brûlures et même de mort Débranchez la pompe avant d effectuer des travaux d entretien ou de réparation RECHERCHE DES PANNES 5 127mm 3127 1297 REMARQUE ne modifiez pas la ...

Reviews: