Masuria Narie Kitchen, User Manual

Page 1: ...INSTRUKCJA OBSŁUGI USER S MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG Küche Narie DE Narie Kitchen EN Kuchnia Narie PL ...

Page 2: ...enia LED 14 System jezdny 15 Taca GN 16 Rozpalanie i gaszenie kuchni 17 Sposoby eksploatacji 18 Czyszczenie i konserwacja 19 Gwarancja 20 Utylizacja 1 Introduction 2 Purpose 3 Symbols description 4 Safety 5 Elements included in the set 6 Technical data 7 Design 8 Assembly of the fireplace and a grill extension 9 Water connection 10 Electricity connection 11 Access to the kitchen 12 Using the sink ...

Page 3: ...zas grillowania Nieprzestrzeganie zaleceń może prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci Należy posiadać gaśnicę i przechowywać ją w pobliżu kuchni Kuchnię należy trzymać z dala od materiałów łatwopalnych Należy zachować odpo wiednią odległość od innych przedmiotów minimum 2 5 metra Nie należy stosować do rozpalenia lub w trakcie palenia benzyny spirytusu ropy i innych łatwopalnych cieczy Na...

Page 4: ... x wys 160 74 120 cm Waga 220 kg Kolorystyka Corten Black Nadstawka do grillowania Ruszt nadstawki do grillowania Ruszt popielnika Kuchnia Narie Kabel zasilający 2m Popielnik Palenisko Osłona przeciw tłuszczowa Plancha do grillowania Rys 1 A E F G H I B C D UWAGA Przed montażem i każdym użytkowaniem należy sprawdzić czy Produkt jest wolny od wad pod kątem uszkodzeń Elementy pokryte plastikową foli...

Page 5: ...rana półka Nadstawka do grillowania Wyjmowana taca GN Palenisko Regulator obrotów dmuchawy powietrza Kółka z hamulcem Włącznik ON OFF LED Dopływ wody szybkozłącze 1 2 cala Odpływ wody szybkozłącze 1 cal Gniazdo kabla zasilającego WODA PRĄD Rys 2 PL ...

Page 6: ...6 8 MONTAŻ PALENISKA I NADSTAWKI DO GRILLOWANIA Rys 3 A B C D E F G PL ...

Page 7: ...hni UWAGA Nie należy podłączać węża z gorącą wodą ponieważ kuchnia wyposażona jest w podgrzewacz wody Kuchnia wyposażona jest w podgrzewacz wody oświetlenie LED oraz dmuchawę powie trza W celu zapewnienia pełnej funkcjonalności kuchni należy podłączyć ją do gniazda zasilania 220 V znajdującego się w dole kuchni za pomocą przewodu dołączonego do kompletu Podczas użytkowania kuchni należy zabezpiecz...

Page 8: ...ody w celu odpowietrzenia instalacji Brak wody w instalacji może doprowadzić do uszkodzenia podgrzewacza wody Przed rozpoczęciem korzystania z ciepłej wody należy zapoznać się z instrukcją obsługi podgrzewacza dostarczoną razem z dokumentacją kuchni Nie należy wrzucać resztek jedzenia lub innych odpadów do odpływu zlewu może to skutkować zapchaniem instalacji wodnej która służy do obmywania produk...

Page 9: ...zegu kuchni pod blatem START STOP Kuchnia wyposażona jest w 4 koła umożliwiające jej łatwe przesuwanie Dwa koła posiadają hamulec dzięki czemu możliwe jest zatrzymanie kuchni w miejscu Kuchnia wyposażona jest w specjalną tacę chowaną w blacie Tacę można demontować w celu jej czyszczenia UWAGA Zawsze stawiaj kuchnię na równym podłożu Rys 8 Rys 9 Rys 10 PL ...

Page 10: ...ymać odpowiednią temperaturę palenia Maksymalna wyso kość stosu palonego drewna nie powinna przekraczać 20 cm 3 W celu uzyskania żądanej temperatury palenia steruje my dopływem powietrza poprzez dmuchawę Najlepszym sposobem na bezpieczne wygaszenie pale niska kuchni jest doprowadzenie do wygaśnięcia drewna w naturalny sposób Należy w tym celu odciąć dopływ powietrza wyłączając dmuchawę Jedną ze sp...

Page 11: ...ię do przygotowywania grillowania i podgrzewania oraz płukania potraw Dolna część przystosowana jest do przechowywania drewna Smażenie i podgrzewanie potraw możliwe jest bezpośrednio na planchy Można też używać do tego celu nadstawki do grillowania Plancha z nadstawką do grillowania posiada osłonę przeciwtłuszczową która zapobiega wydostawaniu się tłuszczu poza planchę Przed rozpoczęciem grillo wa...

Page 12: ...ów papierowe opakowania naczyń z plastikowymi i drewnianymi uchwytami naczyń z porcelany Przechowywanie Kuchnię należy przechowywać w suchym zamkniętym pomieszczeniu z dobrą wentylacją gdzie temperatura nie spada poniżej zera ze względu na możliwość uszkodzenia instalacji wodno elektrycznej Dodatkowo wskazane jest usunięcie wody z instalacji wodnej Nie wolno przechowywać kuchni w pobliżu rzeczy em...

Page 13: ...na rynku jest również wiele różnych środków do czyszczenia drewna egzotycz nego które także można stosować do usuwania nagromadzonych osadów i plam Elementy z drewna egzotycznego nie powinny być przechowywane na zewnątrz lecz w pomieszczeniach w których temperatura nie spada poniżej zera Po oczyszczeniu osu szeniu i zaimpregnowaniu olejem należy założyć na kuchnię pokrowiec który tak jak olej są d...

Page 14: ...rze są łatwe do utrzymania Aby przywrócić ich naturalną barwę wystarczy odpowiednio je wyczyścić Ogólne warunki gwarancji 1 Gwarant zaświadcza dobrą jakość sprzedawanego towaru i udziela Nabywcy gwarancji na jego prawidłowe działanie Zakupiony towar nazwa nr seryjny opisany jest szczegó łowo w Karcie Gwarancyjnej 2 Okres gwarancji na produkty rozpoczyna się od daty ich wydania Nabywcy przez Gwa ra...

Page 15: ...ystanie podczas transpor tu z oryginalnego opakowania fabrycznego W przypadku braku opakowania fabrycz nego przesyłany towar musi być dostarczony w sposób zapewniający bezpieczny transport Gwarant nie ponosi odpowiedzialności w przypadku gdy z powodu niepra widłowego opakowania towaru przez Nabywcę produkt ulegnie uszkodzeniu podczas transportu 10 Okres gwarancyjny ulega przedłużeniu o czas trwani...

Page 16: ...or propor cje itp 18 Nabywca traci uprawnienia gwarancyjne w przypadku stwierdzenia przez Gwaranta następujących okoliczności wszelkich prób napraw przeróbek lub zmian konstrukcyjnych podejmowanych przez nieuprawnione osoby lub firmy utraty karty gwarancyjnej Towaru przez Nabywcę Duplikaty karty gwarancyjnej NIE będą wydawane 19 Niniejsza gwarancja nie ogranicza w żaden sposób nie zawiesza ani nie...

Page 17: ...17 NOTATKI PL ...

Page 18: ...24 25 25 25 26 27 28 30 32 1 INTRODUCTION Dear Customers We are grateful that you chose our product We have prepared for you this document which contains indispensable information on the assembly maintenance and safe use of the product We encourage you to read this document carefully 2 PURPOSE Narie Kitchen is intended for outdoor use Its design enables Food preparation Food grilling frying and he...

Page 19: ...Protect children and pets against access to the heated fireplace Do not hold your hands over the fireplace A risk of getting burnt Use protective gloves during grilling A failure to follow the recommendations may lead to serious body injuries or even death It is necessary to provide a fire extinguisher and keep it near the kitchen Keep the kitchen away from combustible materials Keep proper distan...

Page 20: ... width x depth x height 160 74 120 cm Weight 220 kg Colours Corten Black Grill Extension Grilling extension grate Ash pan grate Narie Kitchen Power supply cable 2m Ash pan Fireplace Anti fat shield Plancha for grilling A E F G H I B C D CAUTION Before assembly and every use check whether the Product is free from any defects in terms of damage The elements covered with plastic foil must be removed ...

Page 21: ...f Grill Extension for grilling Removable GN tray Fireplace Air blower rotation regulator Castors with a brake ON OFF switch LED Water supply quick connector 1 2 cal Water discharge quick connector 1 cal Power supply cable socket WATER ELECTRICITY Dwg 2 EN ...

Page 22: ...22 8 ASSEMBLY OF THE FIREPLACE AND A GRILL EXTENSION FOR GRILLING Dwg 3 A B C D E F G EN ...

Page 23: ...tube is placed at the bottom of the kitchen CAUTION Do not connect a hose with hot water because the kitchen is equipped with a water heater The kitchen is equipped with a water heater LED lights and air blower In order to ensure the full functionality of the kitchen connect it to 220V power socket placed at the bottom of the kitchen by means of the included wire When using the kitchen protect the...

Page 24: ...ry firstly toturn on the water supply in order to vent the installation The lack of water in the installation may lead to the water heater damage Before starting to use hot water read the user manual for the water heater supplied with the kitchen documentation Do not throw food remains or other waste to the sink outlet because it may result in clogging the water installation which is used for rins...

Page 25: ... at the kitchen edge under the table top START STOP The kitchen is equipped with 4 castors enabling its easy movement Two wheels have a brake enabling locking the kitchen in place The kitchen is equipped with a special tray hidden in the table top The tray may be dismounted for cleaning CAUTION Put the kitchen on a levelled ground Dwg 8 Dwg 9 Dwg 10 EN ...

Page 26: ...a demanded burning temperature control the air access through the blower 2 Add wood regularly to obtain a stable burning tempe rature The maximum height of the burning wood stack should not exceed 20 cm The best way to extinguish the kitchen fireplace safely is when the wood is put out naturally For this purpose disconnect the air inflow by switching the blower off One of the reliable and safe met...

Page 27: ...functional kitchen is suitable for meals preparing grilling and heating as well as rinsing The bottom part is suitable for wood storage Meals frying and heating is possible directly on the plancha You can also use a grill extension for grilling A plancha with a grill extension for grilling is equipped with an anti fat shield which prevents fat reaching outside the plancha Before starting grilling ...

Page 28: ...astic packaging and plastic thermal packaging lunch boxes paper packaging dishes with plastic and wooden handles porcelain dishes Storage Store the kitchen in a dry and closed room with good ventilation where the temperature does not fall below zero due to the risk of damaging the water electric installation It is also recommended to remove water from the water installation Do not store the kitche...

Page 29: ...may be polished delicately with fine sand paper There are many products available on the market for cleaning exotic wood which may be used for removing the accumulated sediments and stains Exotic wood elements should not be kept outdoors but in rooms in which the temperature does not fall below zero After cleaning drying and impregnating with oil cover them with dust sheets which are also availabl...

Page 30: ...ontact number 48 89 646 49 62 Warranty card Item Name Unit of measure Quantity Serial No Warranty period 1 2 3 4 General warranty terms and conditions 1 The guarantor attests to good quality of the sold product and grants a warranty for its proper functioning to the Buyer The purchased product name serial number is described in detail in the Warranty Card 2 The product warranty period is 1 one yea...

Page 31: ...ble the Buyer is obliged to ship the product in a safe manner The Guarantor is not liable for cases where the product gets damaged due to incorrect packaging by the Buyer 10 The warranty period shall be extended for the period of warranty repairs The extension shall not occur in cases of unjustified complaints This provision is not applicable in cases of replacement of defected product or performi...

Page 32: ...itions any attempts to fix modify or structurally change the product made by unauthorised persons or entities loss of the Warranty Card by the Buyer Duplicates of the Warranty Card shall NOT be issued 19 This warranty does not limit suspend or exclude any rights of the Buyer towards the Vendor with regards to contractual or statutory claims 20 Wooden furniture even when regularly maintained may be...

Page 33: ...33 NOTES EN ...

Page 34: ...G Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Vielen Dank für den Kauf unseres Produktes Im Interesse unserer Kunden haben wir dieses Dokument erstellt das die notwendigen Informationen zur Installation Wartung und sicheren Verwendung des Produktes enthält Bitte lesen Sie es sorgfältig durch 2 VERWENDUNGSZWECK Die Küche Narie ist für den Einsatz im Freien konzipiert Dank ihrer Konstruktion kann die Kü...

Page 35: ...rletzungen oder zum Tod führen Halten Sie einen Feuerlöscher in der Nähe der Küche bereit Halten Sie die Küche von brennbaren Materialien fern Halten Sie einen angemessenen Abstand von mindestens 2 5 Metern zu anderen Gegenständen ein Benzin Spiritus Öl oder andere brennbare Flüssigkeiten dürfen nicht zum Anzünden oder während des Brennvorganges verwendet werden Verwenden Sie nur trockene Anzündhi...

Page 36: ...auch Abmessungen B x T x H 160 74 120 cm Gewicht 220 kg Farbe Corten Schwarz Grillaufsatz Rost des Grillaufsatzes Rost des Aschekastens Outdoorküche Narie Strumkabel 2 m Aschekasten Feuerstelle Fettschutz Plancha zum Grillen Abb 1 A E F G H I B C D ACHTUNG Vor der Installation und vor jedem Gebrauch sollte das Produkt auf Schäden überprüft werden Mit Plastikfolie bedeckte Teile sollten vor der Ver...

Page 37: ...appbare Ablage Grillaufsatz Herausnehmbare GN Schale Feuerstelle Drehzahlregler für das Luftgebläse Räder mit Bremse Ein Ausschalter LED 1 2 Zoll Schnellkupplung am Wassereinlass 1 Zoll Schnellkupplung am Wasserauslass Buchse für das Netzkabel WASSER STROM Abb 2 DE ...

Page 38: ...38 8 EINBAU DER FEUERSTELLE UND DES GRILLAUFSATZES Abb 3 A B C D E F G DE ...

Page 39: ...g befindet sich unten in der Küche ACHTUNG Schließen Sie kein Warmwasser an da die Küche mit einem Wassererhitzer ausgestattet ist Die Küche ist mit einem Wassererhitzer einer LED Beleuchtung und einem Luftgebläse ausgestattet Um die volle Funktionstüchtigkeit der Küche zu gewährleisten muss sie mit dem mitgelieferten Kabel an eine 220 V Steckdose im unteren Bereich der Küche angeschlossen werden ...

Page 40: ...e Wasserzufuhr um das System zu entlüften Wassermangel im System kann zu Schäden am Wassererhitzer führen Lesen Sie vor der Verwendung des Warmwassers die Gebrauchsanweisung des Wassererhitzers die der Küchendokumentation beiliegt Werfen Sie keine Essensreste oder andere Abfälle in den Abfluss des Spülbeckens da dies zu einer Verstopfung des Wassersystems führen kann das zum abwaschen von Lebensmi...

Page 41: ...haltet START STOP Die Küche ist mit 4 Rädern ausgestattet um sie leicht bewegen zu können Zwei Räder haben eine Bremse sodass man die Küche an Ort und Stelle anhalten kann Die Küche ist mit einer speziellen Schale ausgestattet die in die Arbeitsplatte eingebaut ist Die Schale kann zur Reinigung herausgenommen werden ACHTUNG Stellen Sie die Küche immer auf eine ebene Fläche Abb 8 Abb 9 Abb 10 DE ...

Page 42: ... eine konstante Brenntemperatur aufrechtzuerhalten Die maximale Höhe des Holzstapels sollte 20 cm nicht überschreiten 3 Die Luftzufuhr wird durch das Gebläse gesteuert um die gewünschte Brenntemperatur zu erreichen Der beste Weg das Feuer in der Feuerstelle der Küche sicher zu löschen besteht darin das Feuer auf natürliche Weise ausgehen zu lassen Unterbrechen Sie dazu die Luftzufuhr indem Sie das...

Page 43: ... Erhitzen von Speisen sowie zum Waschen von Lebensmitteln Der untere Teil ist für die Lagerung von Holz geeignet Das Braten und Erhitzen von Speisen ist direkt auf der Plancha möglich Zu diesem Zweck können Sie auch den Grillaufsatz verwenden Die Plancha mit dem Grillaufsatz ist mit einem Fettschutz ausgestattet der das Austreten von Fett aus der Plancha verhindert Tragen Sie vor dem Grillen eine ...

Page 44: ...rpackungen und Thermoverpackungen aus Kunststoff Lunchboxen Papierverpackung Geschirr mit Kunststoff und Holzgriffen Porzellangeschirr Lagerung Die Küche sollte in einem trockenen geschlossenen Raum mit guter Belüftung gelagert werden in dem die Temperatur nicht unter Null fällt da sonst das Wasser und Elektrosystem beschädigt werden könnte Darüber hinaus ist es ratsam Wasser aus dem Wassersystem ...

Page 45: ...emente zu verlängern Wenn Elemente aus exotischem Holz gereinigt werden müssen können Sie dies mit einer einfachen nicht zu harten Bürste einem Schwamm und warmem Wasser tun Ver wenden Sie auf keinen Fall irgendeine Art von Hochdruckreiniger Entfernen Sie zunächst den Schmutz und waschen Sie sie dann mit klarem Wasser nach Wenn Sie bemerken dass die Produkte Flecken aufweisen können Sie sie auch v...

Page 46: ...ben 2 Die Gewährleistungsfrist für die Produkte beträgt 1 ein Jahr Die Gewährleistungsfrist beginnt mit dem Verkaufsdatum des Produkts an den Käufer Informationen zum Verkaufsdatum finden Sie auf der Garantiekarte oder auf dem Kassenbon 3 Im Falle von Mängeln an der gekauften Ware wenden Sie sich bitte an den Garantiege ber per E Mail service masurialiving com oder per Post an die Postanschrift FP...

Page 47: ...el gel ten nicht wenn eine Sache durch eine mangelfreie Sache ersetzt oder eine wesentliche Reparatur an einer unter die Garantie fallenden Sache vorgenommen wird 11 Der Käufer hat im Rahmen der ihm gewährten Garantie zunächst das Recht die bean standete Ware kostenlos zu reparieren Ist die Reparatur unmöglich oder mit unverhäl tnismäßig hohen Kosten verbunden oder kommt der Garantiegeber dieser A...

Page 48: ...rs beruhen Gebrauchsspuren und natürliche Abnutzung wie z B Sonneneinstrahlung Ausblei chen leichte Maßveränderungen durch die natürliche Reaktion des Holzes auf die Umgebung Unterschiede die sich aus individuellen Einstellungen des Computers des Käufers ergeben Farbe Proportionen usw 18 Der Käufer verliert seine Garantieansprüche wenn der Garantiegeber die folgenden Umstände feststellt sämtliche ...

Page 49: ...49 DE NOTIZEN ...

Page 50: ...NOTIZEN ...

Page 51: ...NOTIZEN ...

Page 52: ...EN FPH BLENDER 14 100 Ostróda ul Olsztyńska 5F Poland National Tax ID No NIP 7411545851 REGON National Business Registry No 511432132 Contact number 48 89 646 49 62 DE FPH BLENDER 14 100 Ostróda ul Olsztyńska 5F Polen Steuernummer NIP 7411545851 statistische Betriebsnummer REGON 511432132 Kontaktnummer 48 89 646 49 62 ...