background image

• 

L'utilisation de ce produit peut vous exposer à des 

produits chimiques, notamment l'éthylène glycol, les 
vapeurs d'essence et les gaz d'échappement des moteurs, 
qui sont reconnus par l'État de Californie pour causer le 
cancer, des anomalies congénitales ou des problèmes de 
reproduction. Pour plus d'informations, visitez 
www.P65Warnings.ca.gov. Toujours porter un équipement 
de sécurité, des lunettes de sécurité et des vêtements 
homologués ANSI lors de l'utilisation de ce produit. 
Étudier, comprendre et suivre toutes les instructions 
fournies avec ce produit. Ne pas lire et suivre tous les 
avertissements et instructions d'utilisation peut entraîner 
des dommages et des blessures graves ou la mort.

• Ne jamais utiliser cet outil pour aucune application qui 

n’est pas conçue.

• Seulement utiliser les accessoires conçus pour cet outil.
• Ne jamais modifier cet outil.
• Le fonctionnement et/ou l’entretien incorrect de cet outil, 

la modification de cet outil, ou l’utilisation de cet outil avec 
les accessoires non conçus pour lui devrait causer des 
blessures graves ou la mort.

• Toujours travailler dans un environnement propre, 

sécuritaire, bien éclairé, organisé et suffisamment équipé.

Le LUBJP est conçu pour être utilisé avec un ensemble de 
joint à rotule ou un kit adaptateur et pour installer des joints 
à rotule à ajustement serré de gros camions et des équipements 
nécessitant un dégagement de presse supplémentaire pour 
le cadre en C. N'utilisez pas cet outil en dehors de l'intention 
prévue. Ne modifiez jamais l'outil à d'autres fins ou utilisations.

Page 5

UTILISATION PRÉVUE DE L’OUTIL

NE PAS JETER-DONNER À L'UTILISATEUR

Fabriqué à Chine

les spécifications de Matco

Etudier, comprendre et suivre toutes les instructions fournies 
avec ce produit. Lire ces instructions attentivement avant 
d’installer, d’utiliser, d’entretenir et de réparer cet outil. Conserver 
ces instructions dans un endroit sécuritaire et accessible.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

Attention: Pour éviter les blessures, évitez de

regarder directement la lumière

1901038_01

INFORMATIONS PRODUIT:

Lors du déballage, vérifier que les pièces contenues dans
le schéma et la liste des numéros de pièces de la page 7
sont toutes incluses. Si une pièce est manquante ou abîmée,
veuillez appeler immédiatement votre distributeur.

DÉBALLAGE

PRESSE COMMUNE DE GRANDE

BALLON UNIVERSELLE

LUBJP

Le fabricant garantit ce produit à l'utilisateur d'origine contre 

tout défaut de matériau ou de fabrication avec une garantie à 

vie.
Le manufacturier se réserve le droit de déterminer si la pièce 

ou les pièces défectueuses sont imputables à un matériau 

défectueux, à un défaut de fabrication ou à d’autres causes. 

Les défaillances causées par un accident, une modification ou 

une utilisation incorrecte ne sont pas couvertes par la 

présente garantie.
Le manufacturier, à sa seule discrétion, réparera ou 

remplacera sans frais les produits couverts par cette garantie. 

Les réparations ou les remplacements de produits couverts 

par cette garantie sont garantis pour le reste de la période de 

garantie initiale.
Le manufacturier ou ses représentants de service autorisés 

doivent exécuter les réparations sous garantie. Toute répara-

tion du produit effectuée par un représentant de service 

non-autorisé annulera cette garantie. Les droits couverts par 

cette garantie sont limités à l'acheteur initial et ne peuvent 

être transférés aux propriétaires subséquents.
Cette garantie remplace toutes autres garanties, expresses ou 

implicites, incluant les garanties de valeur marchande ou 

d’adaptation à un usage particulier. Certains États ou prov-

inces ne permettent pas d’exclure ou de limiter les 

dommages consécutifs ou indirects, donc les limitations 

ci-dessus pourraient ne pas s’appliquer.

GARANTIE À VIE

GRAISSEZ LES FILS AVANT UTILISATION.

À toute épreuve. 

Presse à cadre en C forgé 

surdimensionnée pour une utilisation avec impact.

Augmentation de l'accès. 

Avec une longueur de 

12" et une gorge de 9", la grande presse à rotule 

universelle de Matco permet d'ajuster des 

adaptateurs larges ou multiples lorsque vous 

travaillez sur les bras de suspension.

Universel. 

Fonctionne avec la plupart des 

ensembles de joints à rotule et des kits 

d'adaptation tels que BPS400, MBP1000, MBJA20 

ainsi que d'autres marques.

Summary of Contents for LUBJP

Page 1: ...ntenance of the tool modification of the tool or use of the tool with accessories not designed for it could result in serious injury or death Always select the correct accessories of the correct size and design for the job that you are attempting to perform Always work in a clean safe well lit organized and adequately equipped area Do not begin repairs without assurance that vehicle is in secure p...

Page 2: ...ball joint Removal 1 Assemble the ball joint press over the control arm as shown in Figure 1 Select the correct size receiving tube from sets like MBP1000 BPS400 MBJA20 and more and position it under the vehicle ball joint as shown 2 Tighten the forcing screw until the receiving tube contacts the control arm Check the alignment of all tooling and components and continue tightening the forcing scre...

Page 3: ...ientas para ningún otro propósito o uso INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Cuando desempaque el producto revise el diagrama y la lista de piezas en página 7 para verificar que se hayan enviado todas las piezas De perder piezas o tener piezas dañadas favor llamar a su distribuidor inmediatamente DESEMPACADO CONJUNTO DE PRENSA UNIVERSAL PARA ROTULAS GRANDES LUBJP El fabricante garantiza este producto al usuar...

Page 4: ...r quitar la rótula Remoción 1 Montar la prensa C en el brazo de control como se muestra en la Figura 1 Seleccione el tamaño correcto de tubos de recepción como MBP1000 BPS400 MBJA20 y con más y colóquelo bajo la rótula del vehículo como se muestra 2 Apriete el tornillo de presión hasta que el tubo receptor haga contacto con el brazo de control Compruebe la alineación de todas las herramientas y co...

Page 5: ...umière 1901038_01 INFORMATIONS PRODUIT Lors du déballage vérifier que les pièces contenues dans le schéma et la liste des numéros de pièces de la page 7 sont toutes incluses Si une pièce est manquante ou abîmée veuillez appeler immédiatement votre distributeur DÉBALLAGE PRESSE COMMUNE DE GRANDE BALLON UNIVERSELLE LUBJP Le fabricant garantit ce produit à l utilisateur d origine contre tout défaut d...

Page 6: ...bras de commande comme indiqué dans la figure 1 Sélectionnez la taille appropriée du tube de réception parmi des ensembles tels que MBP1000 BPS400 MBJA20 et plus et le positionner sous la rotule du véhicule comme indiqué 2 Serrez la vis de forçage jusqu à ce que le tube récepteur entre en contact avec le bras de commande Vérifiez l alignement de tous les outillages et composants et continuez à ser...

Page 7: ...BJP 01 MBP1000 5 LUBJP 02 MBP1000 08 MBP1000 09 1 1 1 1 1 Large C Frame Press Screw Short Screw F LUBJP Removal Adapter Install Adapter 1 2 3 5 4 PARTS BREAKDOWN LARGE UNIVERSAL BALL JOINT PRESS LUBJP Page 7 1901038_01 903 ...

Reviews: