background image

MCL2012DD 

rev. 11/30/16

Copyright Professional Tool Products, 2016

Tous droits reserves

El polvo creado por la lijación eléctrica, la aserradura, la trituración, la perforación y 

otras actividades de construcción contiene químicos conocidos como causantes de cáncer, 

defectos de nacimiento u otros daños a reproducción. Algunos ejemplos de dichos 

químicos son:
 

• El plomo proveniente de pintura con base de plomo,

 

• La silica cristalina de ladrillo y cemento y otros productos de mampostería, y  

 

• El arsénico y el cromio de maderos químicamente tratados.

El riesgo de dichas exposiciones varía, dependiendo de la frecuencia con la cual usted 

realice este tipo de trabajo. Para reducir su exposición a dichos químicos: trabaje en una 

área bien ventilada y con equipo de seguridad aprobado, tales como los máscaras  

anti-polvo, los que son específicamente diseñados para filtrar las partículas 

microscópicas.

LEER SIEMPRE LAS 

INSTRUCCIONES 

ANTES DE 

USAR LAS 

HERRAMIENTAS 

NUEMÁTICAS

USAR SIEMPRE 

ANTEOJOS 

PROTECTORES

USAR SIEMPRE 

PROTECCIÓN PARA 

LOS OÍDOS 

EVITAR 

EXPOSICIÓN 

PROLONGADA A 

LAS VIBRACIONES

Instrucciones de Operación  • Información de Advertencia • Revisión de Refacciones

Tipo de batería   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 20V Litio ion 
Longitud   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 9"
Peso (herramienta con batería)   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   4 .4 lbs .
Altura (herramienta con batería)   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 10"
Velocidad libre de perforación, ajuste bajo .  .  .  . 0-340 RPM
Velocidad libre de perforación, ajuste alto   .  .  . 0-1220 RPM

                                                                
Máxima torsión   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .396 libras/pulg .
Número de ajustes de embrague .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .    17
Tiempo de carga   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . < 60 min .
Batería compatible .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 18-20V Infinium Li-ion
Cargador compatible  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . MCLCHRG, MCL1840CHRG, MCLCHRG5

E S P E C I F I C A C I O N E S

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

MCL2012DD

MCL2012DD

1/2

"

 DRILL 

DRIVER

20V

ATORNILLADORA TALADRADORA 20V 1/2

"

OUTIL POUR PERCER/VISSER 20V 1/2

 po

Summary of Contents for MCL2012DD

Page 1: ...ork To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic par...

Page 2: ...h on invites accidents Repetitive motions or exposure to vibration may be harmful to hands or arms Remove adjusting keys or wrenches before turning the tool on A wrench or a key that is left attached...

Page 3: ...in Some material contains chemicals which may be toxic Take caution to prevent working dust inhalation and skin contact Follow material supplier safety data WARNING MISUSE or failure to follow the saf...

Page 4: ...tor Assembly 1 10 RS144IW011 Carbon Brush 2 11 RS1812DD11 Housing Back Cover Assembly 1 12 RS144IW020 Screw 3 13 RS14410 Forward Reverse Rod 1 14 RS1812DD14 LED 1 15 RS1812DD15 Trigger 1 16 RS1838IW19...

Page 5: ...opped or otherwise damaged in any way take it to a MATCO AUTHORIZED service facility 11 Do not disassemble charger or battery cartridge take it to your MATCO AUTHORIZED distributor service facility In...

Page 6: ...charge level before storing Li ion batteries are sensitive to shock Avoid dropping hitting or exposure to vibration Li ion can be charged frequently and recharged before it is fully depleted Li ion in...

Page 7: ...20V LITHIUM ION BATTERY MCL2040LB CHARGER MCLCHRG5 Matco Tools warrants its 20V Lithium ion battery charger to be free from defects in material and workmanship for a period of 2 years from the origin...

Page 8: ...aprobado tales como los m scaras anti polvo los que son espec ficamente dise ados para filtrar las part culas microsc picas LEER SIEMPRE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LAS HERRAMIENTAS NUEM TICAS US...

Page 9: ...a el pelo ropa y guantes lejos de piezas m viles La ropa joyer a o pelo largo pueden envolverse en las piezas m viles Evite los arranques accidentales Aseg rese que el interruptor est en la posici n d...

Page 10: ...a Opere la herramienta s lo cuando est en la mano 8 No toque la broca del taladro el casquillo de impacto ning n adaptador ni la pieza de trabajo inmediatamente despu s de operar la herramienta stos p...

Page 11: ...s un casque de s curit ou un protecteur auditif doivent tre utilis s dans les conditions ad quates Utilisation De L outil Et Entretien 12 Utilisez des brides de fixation ou une autre fa on pratique po...

Page 12: ...des pr cautions afin de pr venir l inhalation de la poussi re et le contact avec la peau Conformez vous aux donn es de s curit du fournisseur INSTRUCTIONS D UTILISATION Installation Ou Retrait Du Blo...

Page 13: ...o o haya sido da ado de otra forma ll velo a una Instalaci n de servicio AUTORIZADO de MATCO 11 NO desensamble el cargador ni el cartucho de la bater a ll velo a su centro de servicio de distribuci n...

Page 14: ...hoques Evite dejarlas caer que se peguen o se expongan a las vibraciones Las bater as litio Ion pueden ser recargadas frecuentemente y pueden ser recargadas antes de que est n completamente agotadas D...

Page 15: ...e una garant a MCL2040LB BATER A MCLCHRG5 CARGADOR DE ION DE LITIO DE MATCO 20V Matco Tools garantiza su bater a cargador de ion de litio de ser libre de defectos en cuanto a material y mano de obra p...

Page 16: ...avail pour r duire l exposition ces expositions travaillez dans un endroit bien ventil et travaillez avec l quipement de s curit approuv comme les masques poussi re qui sont con us pour filtrer les pa...

Page 17: ...lisation d un outil lectrique peut entra ner de s rieuses blessures corporelles Habillez vous ad quatement Ne portez pas de v tements l ches ou de bijoux Contenez les longs cheveux Gardez vos cheveux...

Page 18: ...eut entra ner un risque de blessures La r paration par un personnel non qualifi l utilisation des pi ces non autoris es et le manque d observer les instructions d entretien sont des l ments qui peuven...

Page 19: ...trouve au dessus d une certaine limite de temp rature pr r gl e Permettez la temp rature de la pile de se refroidir avant la recharge 2 Le processus de recharge prendra moins d une heure 3 Apr s la re...

Page 20: ...cartouche de la pile apportez la votre centre de service AUTORIS PAR MATCO Le r assemblage incorrect peut avoir comme cons quence un risque de d charge lectrique ou d incendie 12 Afin de r duire le r...

Page 21: ...culi rement quand la pile est enti rement charg e ou enti rement d charg e Amenez une pile Li ion au niveau de charge de 50 approximativement avant l entreposage Les piles Li ion sont sensibles au cho...

Page 22: ...sont pas couverts par la garantie PILE MATCO LITHIUM ION 20V MCL2040LB CHARGEUR MCLCHRG5 Matco Tools garantit ses piles et chargeurs 20V contre tout d faut de fabrication ou de mat riaux pour une dur...

Reviews: