background image

MCL2012IW 12 

rev. 11/30/16

MCL2012IW  

LLAVE DE IMPACTO 1/2" DE ION DE LITIO 20V

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 

PARA CARGADOR DE BATERÍA Y 

PAQUETE DE BATERÍA

¡PELIGRO! LEA CUIDADOSAMENTE
120 voltios presentes en la terminal de carga. 
Absolutamente NO haga exploración con objetos 
conductivos

1 .   LEA CUIDADOSAMENTE Y COMPRENDA ESTAS 
INSTRUCCIONES 
 

Este manual contiene instrucciones de seguridad y 

operación críticas para la herramienta, cargador de batería y la 
batería .
2 .   Antes de usar el cargador de batería, lea todas las 
Instrucciones y etiquetas de precaución en el (1) cargador de 
batería (2) la batería y (3) el producto que ocupa la batería 
3 .   PRECAUCIÓN - Para disminuir el riesgo de lesiones, 
cargue sólo aquellas baterías recargables de MATCO indicadas 
en la etiqueta del cargador . Otros tipos de baterías pueden 
explotarse, ocasionando lesiones y daños personales .
4 .   NO exponga el cargador a lluvia ni nieve .
5 .   El uso de una accesorio no recomendado o vendido por el 
fabricante del cargador de la batería puede ocasionar el riesgo 
de incendio, choque eléctrico o lesiones a las personas .
6 .   Para reducir el riesgo de daños a la enchufe y cable 
eléctricos, jale por la enchufe y no por el cable,  al momento 
de desconectar el cargador .
7 .   Asegúrese que el cable esté ubicado en un lugar donde no 
se pisará, no se tropezará, ni de otra forma estará expuesto a 
daños o tensión .
8 .   No se debe usar un cable de extensión a menos que sea 
absolutamente necesario .  El uso de un cable de extensión 
podría ocasionar el riesgo de incendio o choque eléctrico .  Si 
se tiene que usar un cable de extensión, asegúrese que:   
 

a .   los pasadores de la enchufe del cable de extensión  

 

    sean del mismo número de tamaño y forma de    

 

    aquellos de la enchufe del cargador;

 

b .   el cable de extensión cuente con el cableado  

 

 

    adecuado y en buen estado eléctrico;

 

c .   el tamaño del cable esté al menos tan grande como él  

 

    especificado en la tabla a continuación .

 

Tabla 1: TAMAÑO RECOMENDADO MÍNIMO AWG PARA 

CABLES DE EXTENSIÓN PARA CARGADORES DE BATERÍA 

Longitud del cable (pies)   25   50   75   100  150
Tamaño AWG del cable AWG 

18   18   16   14    12

9 .   No opere el cargador con una enchufe de cable dañado - 
repóngalos inmediatamente .
10 .  NO opere el cargador si éste haya recibido un golpe 
fuerte, si se haya caído o haya sido dañado de otra forma; 
llévelo a una Instalación de servicio AUTORIZADO de MATCO .

11 .  NO desensamble el cargador ni el cartucho de la batería; 
llévelo a su centro de servicio de distribución AUTORIZADO de 
MATCO .  El ensamblado incorrecto puede ocasionar un riesgo 
de choque eléctrico o incendio .
12 .  Para disminuir el riesgo de choque eléctrico, desenchufe 
el cargador de la salida antes de realizar cualquier 
mantenimiento o limpieza . 
NO se disminuirá el riesgo por el hecho de apagar los 
controles .
13 .  El cargador de batería no está destinado para uso 
por niños jóvenes ni por personas enfermas sin alguna 
supervisión .
14 .  Los niños jóvenes deben ser supervisados para asegurar 
que no jueguen con el cargador de batería .

DIRECTRICES DE OPERACIÓN PARA 

EL CARGADOR DE BATERÍA Y EL 

PAQUETE DE BATERÍA  

1 .   NO Intente usar un transformador elevador, un generador 
de motor o receptáculo de potencia DC .
2 .   No deje que nada cubra ni atasque las ventilas del 
cargador .
3 .   Siempre cubra los bornes de la batería con una caja o 
cubierta cuando no se usa el cartucho de batería .
4 .   No ocasione ningún corto del cartucho de la batería:  
 

(1)  No toque los bornes con ningún material conductivo .

 

(2)  Evite almacenar el cartucho de la batería en un 

depósito con otros objetos de metal, tales como clavos, 
tornillos, monedas, etc .
 

(3)  No exponga el cartucho de la batería a aguas ni 

lluvia . Un corto de la batería puede ocasionar un flujo largo de 
corriente, el sobrecalentamiento, quemaduras potenciales o 
aún alguna avería .
5 .   No almacene la herramienta y el cartucho de la batería en 
lugares donde la temperatura puede alcanzar o exceder los 
50°C (122°F) . 
6 .   No incinere el paquete de batería aún si éste esté 
severamente dañado o completamente desgastado . 
El cartucho de la batería puede explotar en un incendio .  
7 .   Tenga cuidado de no dejar caer, agitar ni pegar la batería 
ya que hacer lo mismo podría afectar la capacidad y así anular 
la garantía .
8 .   No realice la carga adentro de una caja ni ningún otro tipo 
de recipiente . El cargador y la batería son aparatos ventilados 
y NO deben estar colocados cerca de ninguna fuente de calor 
ni expuestos a calor radiante . 
9 . Coloque el cargador sobre una superficie sólida y fuerte, 
debido a que hay ventilaciones en la parte inferior del 
cargador .
10 .  Cuando no se está realizando alguna secuencia de carga, 
siempre desenchufe el cargador de la fuente de potencia . 

HACER CASO OMISO A ESTAS ADVERTENCIAS PODRÍA OCASIONAR LESIONES.

ADVERTENCIA

Summary of Contents for MCL2012IW

Page 1: ...is type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as those dust masks that are specially designed to filter out mic...

Page 2: ...to vibration may be harmful to hands or arms Remove adjusting keys or wrenches before turning the tool on A wrench or a key that is left attached to a rotating part of the tool may result in personal...

Page 3: ...way in a safe place Tool Operation Always be sure that the machine is switched off and the battery cartridge is removed before installing or removing the impact socket 1 To install the impact socket p...

Page 4: ...1 10 RS18IWVS10 Planetary Gear Assembly 1 11 RS18IWVS11 Ring Gear 1 12 RS18IWVS12 Screw M4x12L 2 13 RS18IWVS13 Spring Washer 2 14 RS18IWVS14 Washer 1 15 RS18IWVS15 Ring Gear Holder 1 16 RS18IWVS16 Mot...

Page 5: ...opped or otherwise damaged in any way take it to a MATCO AUTHORIZED service facility 11 Do not disassemble charger or battery cartridge take it to your MATCO AUTHORIZED distributor service facility In...

Page 6: ...charge level before storing Li ion batteries are sensitive to shock Avoid dropping hitting or exposure to vibration Li ion can be charged frequently and recharged before it is fully depleted Li ion i...

Page 7: ...20V LITHIUM ION BATTERY MCL2040LB CHARGER MCLCHRG5 Matco Tools warrants its 20V Lithium ion battery charger to be free from defects in material and workmanship for a period of 2 years from the origin...

Page 8: ...ventilada y con equipo de seguridad aprobado tales como los m scaras anti polvo los que son espec ficamente dise ados para filtrar las part culas microsc picas LEER SIEMPRE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE...

Page 9: ...enga el pelo ropa y guantes lejos de piezas m viles La ropa joyer a o pelo largo pueden envolverse en las piezas m viles Evite los arranques accidentales Aseg rese que el interruptor est en la posici...

Page 10: ...herramienta stos pueden estar extremadamente calientes y podr an quemar la piel 9 Algunos materiales contienen qu micos los cuales pueden ser t xicos Tome precauciones para prevenir la inhalaci n del...

Page 11: ...i n de ajuste Broca conductora o de casquillo La falta de usar la broca conductora o de casquillo del tama o correcto causar una rebaja en la torsi n de ajuste Clavando un perno Aunque el coeficiente...

Page 12: ...ca do o haya sido da ado de otra forma ll velo a una Instalaci n de servicio AUTORIZADO de MATCO 11 NO desensamble el cargador ni el cartucho de la bater a ll velo a su centro de servicio de distribuc...

Page 13: ...s choques Evite dejarlas caer que se peguen o se expongan a las vibraciones Las bater as litio Ion pueden ser recargadas frecuentemente y pueden ser recargadas antes de que est n completamente agotada...

Page 14: ...tuye una garant a MCL2040LB BATER A MCLCHRG5 CARGADOR DE ION DE LITIO DE MATCO 20V Matco Tools garantiza su bater a cargador de ion de litio de ser libre de defectos en cuanto a material y mano de obr...

Page 15: ...l mes de reproduction Voici quelques exemples de produits chimiques Plomb provenant des peintures Silicium cristallin provenant des briques du ciment et d autres produits de ma onnerie et Arsenic et c...

Page 16: ...tion d un outil lectrique peut entra ner de s rieuses blessures corporelles Habillez vous ad quatement Ne portez pas de v tements l ches ou de bijoux Contenez les longs cheveux Gardez vos cheveux habi...

Page 17: ...un personnel non qualifi peut entra ner un risque de blessures La r paration par un personnel non qualifi l utilisation des pi ces non autoris es et le manque d observer les instructions d entretien...

Page 18: ...tion avant les arr ts complets de l outil peut endommager les engrenages 7 Tenez l outil fermement en place assurez vous que la douille choc est compl tement au dessus de l crou Appliquez l outil une...

Page 19: ...rtouche de la pile apportez la votre centre de service AUTORIS PAR MATCO Le r assemblage incorrect peut avoir comme cons quence un risque de d charge lectrique ou d incendie 12 Afin de r duire le risq...

Page 20: ...rement quand la pile est enti rement charg e ou enti rement d charg e Amenez une pile Li ion au niveau de charge de 50 approximativement avant l entreposage Les piles Li ion sont sensibles au choc vi...

Page 21: ...t pas couverts par la garantie PILE MATCO LITHIUM ION 20V MCL2040LB CHARGEUR MCLCHRG5 Matco Tools garantit ses piles et chargeurs 20V contre tout d faut de fabrication ou de mat riaux pour une dur e d...

Reviews: