background image

MPTL144DD/MPTL192DD 

11 

08/30/06

MPTL144DD PERCEUSE/TOURNEVIS 3/8” DE 14.4V AVEC VOYANT LED

MPTL192DD PERCEUSE/TOURNEVIS 1/2” DE 19.2V  AVEC VOYANT LED

Accessoire Standard

Chargeur

Pile

Boîtier de transport moulé

1.  N’utilisez  pas  les  outils  dans  des  endroits 

humides.  Gardez  la  zone  de  travail  bien 
éclairé et propre. N’utilisez pas les outils en 
présence  de  liquides  inflammables  ou  de 
gaz.

2.  Protection  contre  la  décharge  électrique. 

Évitez le contact du corps avec les surfaces 
mis à la terre tout en changeant la pile.

3.  Entreposez les outils inutilisés. Lorsque hors 

service,  l’outil  devrait  être  entreposé  dans 
un endroit verrouillé et sec, hors de la portée 
des enfants.

4.  Ne  forcez  jamais  l’outil.  Il  fonctionne  de 

façon plus sécuritaire pour la capacité pour 
lequel il a été conçu.

5.  N’endommagez pas le cordon d’alimentation. 

Ne  tirez  jamais  sur  le  cordon  du    chargeur 
pour  le  débrancher  de  la  prise.  Maintenez 
le cordon loin de la chaleur, de l’huile et des 
rebords  tranchant  lors  d’un  changement 
d’une pile.

6.  Vérifiez  l’alignement  des  pièces  mobiles, 

le  grippage  des  pièces  mobiles,  la  rupture 
des  pièces,  le  montage  et  n’importe  quelle 
autre  condition  qui  peuvent  affecter  son 
utilisation.

7.  N’importe quelle pièce qui est endommagée 

devrait  être  retournée  à  Tri-County  Power 
Tool, Inc. ou à Pneutool Parts & Services Co. 
Ltd. pour une réparation.

8.  Pour  assurer  l’intégrité  opérationnelle  de 

ces outils, ne retirez pas le couvercle ou les 
vis installées.

9.  N’essuyez pas les pièces en plastique avec 

les  dissolvants  suivants  :  essence,  diluant, 
benzène,  tétrachlorure  de  carbone,  alcool, 
ammoniaque  et  dissolvants  de  nettoyage 
chlorés  qui  peuvent  endommager  et  faire 
fendre les pièces en plastique. Au lieu de cela, 
pour essuyer les pièces en plastique, utilisez 
un  chiffon  fait  d’un  tissu  doux  légèrement 
humecté avec de l’eau savonneuse.

PRÉCAUTIONS OPÉRATIONNELLES GÉNÉRALES

MPT144C 14.4V
MPT192C 19.2V

MPT144B 14.4V
MPT192B 19.2V

RS2BOXB103 pour MPTL144DD 

RS2BOXB104 pour  MPTL192DD

Summary of Contents for MPTL144DD

Page 1: ...icroscopic particles Operating Instructions Warning Information Parts Breakdown ALWAYS READ INSTRUCTIONS BEFORE USING POWER TOOLS ALWAYS WEAR SAFETY GOGGLES FULLY CHARGE BATTERY FOR 1 HOUR BEFORE INIT...

Page 2: ...trols will not reduce this risk 10 Do not disassemble charger or battery cartridge Return tool to Tri County Power Tool Inc or Pneutool Parts Services Co Ltd when repair is required Incorrect reassemb...

Page 3: ...sconnect it from the socket Keep the cord away from heat oil and sharp edges while changing the battery 6 Check for alignment of moving parts binding of moving parts breakage of parts mounting and any...

Page 4: ...fully charged and Trickle charging Do not change the battery in the rain snow or in a high temperature environment View the Major Parts Charging the Battery Do not charge the battery cartridge when te...

Page 5: ...huck hold the B ring firmly by one hand and turn the A ring counterclockwise To insert a bit into the chuck hold the B ring firmly by one hand and turn the A ring clockwise 2 Forward Reverse selection...

Page 6: ...r or alcohol 2 Check the screws in the main housing regularly and tighten if necessary 3 Keep children away from the tool Do not expose the tool to rain 4 Do not lock the drill for more than 5 seconds...

Page 7: ...9 2V 1 21 1 MPT144C CHARGER 14 4V 1 NO PART NO DESCRIPTION QTY 01 RS19201 SCREW FOR 1 2 CHUCK 1 01 1 RS14401 1 SCREW FOR 3 8 CHUCK 1 02 RS19202 KEYLESS CHUCK 1 2 1 02 1 RS14402 1 KEYLESS CHUCK 3 8 1 0...

Page 8: ...ight prepaid This warranty does not cover damage to equipment or tools arising from alteration abuse misuse damage and does not cover any repairs or replacement made by anyone other than Matco Tri Cou...

Page 9: ...JOURS DES LUNETTES DE S CURIT CHARGEZ PLEINEMENT LA PILE PENDANT 1 HEURE AVANT LA PRIMI RE UTILISATION VIDEZ LA PILE COMPL TEMENT AVANT LA RECHARGER POUR UNE DUR E DE VIE MAXIMAL DE LA PILE TOUJOURS L...

Page 10: ...prendre n importe quel entretien ou nettoyage Le simple fait de mettre le commutateur hors tension ne r duira pas ce risque 10 Ne d montez pas le chargeur ou la pile Retournez l outil Tri County Power...

Page 11: ...de la prise Maintenez le cordon loin de la chaleur de l huile et des rebords tranchant lors d un changement d une pile 6 V rifiez l alignement des pi ces mobiles le grippage des pi ces mobiles la rup...

Page 12: ...la pile sous la pluie neige ou dans un environnement chaud Voir les pi ces principales Chargement de la pile Ne rechargez jamais la pile lorsque la temp rature est au dessous de 10 C 50 F ou au dessu...

Page 13: ...raire des aiguilles d une montre Pour ins rer un foret dans le mandrin tenez l anneau B fermement avec une main et tournez l anneau A dans le sens des aiguilles d une montre 2 Bouton de s lection marc...

Page 14: ...t les vis dans le logement principal et resserrez les au besoin 3 Tenir l outil hors de la port e des enfants N exposez pas l outil la pluie 4 Ne verrouillez pas la perceuse pour plus de 5 secondes lo...

Page 15: ...t ou aux outils r sultant d alt rations d usage abusif de mauvaise utilisation cette garantie ne couvre aucunes r parations ou remplacement fait par n importe qui autre que Matco Tri County Power Tool...

Page 16: ...romio de maderos qu micamente tratados El riesgo de dichas exposiciones var a dependiendo de la frecuencia con la cual usted realice este tipo de trabajo Para reducir su exposici n a dichos qu micos t...

Page 17: ...los controles no se disminuir dicho riesgo 10 No desarme el cargador ni el cartucho de bater a Cuando se requiere alguna reparaci n devuelva la herramienta a Tri County Power Tool Inc o a Pneutool Pa...

Page 18: ...del cargador para desconectarlo del enchufe Mientras se cambia la bater a mantenga el cable alejado del calor el aceite y los bordes afilados 6 Verifique la alineaci n de las piezas en movimiento el...

Page 19: ...carg ndose poco a poco No cambie la bater a en la lluvia nieve o en alg n ambiente de temperatura alta Voir leVista de las Piezas Principales s pi ces principales Cargando la Bater a No cargue el cart...

Page 20: ...contrasentido de las agujas del reloj Para insertar la broca en el portabrocas sujete el anillo B firmemente en una mano y gire el anillo A en el sentido de las agujas del reloj 2 Perilla de selecci n...

Page 21: ...nillos de la carcasa y apri telos cuando sea necesario 3 Mantenga la herramienta fuera del alcance de los ni os No exponga la herramienta a la lluvia 4 No cierre la perforadora por m s de 5 segundos m...

Page 22: ...a a usted con el flete prepagado Esta garant a no cubre los da os a equipo o a herramientas los cuales provienen de alguna alteraci n maltrato uso indebido y da o y no cubre la reposici n ni reparacio...

Reviews: