background image

MT1857 

10 

rev. 06/04/07

MT1857 Matraca Neumática Para Servicio Pesado 3/8" 

garanTÍa

Matco ofrece al consumidor la garantía de sus herramientas neumáticas por 

un período de 1 año.
Reparemos cualquier herramienta neumática de la Serie MT, cubierta bajo esta 

garantía, la cual demuestra ser defectuosa en cuestión material o mano de 

obra durante el período de dicha garantía. Para que se repare su herramienta, 

devuelva la herramienta a cualquiera de los Centros de Garantía Autorizados de 

Matco alistados a continuación,  con el flete prepagado.  Incluye por favor una 

copia de su comprobación de compra y una breve descripción del problema.  

Se inspeccionará la herramienta y si cualquier pieza o piezas se encuentre(n) 

con  algún  defecto  material  o  de  mano  de  obra,  se  reparará  la  herramienta, 

libre de cargos, y ésta será devuelta a usted con flete prepagado. 
Esta  garantía  le  proporciona  ciertos  derechos.    Usted  puede  tener  también 

otros derechos los cuales varían de estado a estado.   
La  obligación  anterior  es  la  única  responsabilidad  de  Matco  bajo  esta  o 

cualquier  garantía  implicada    y  Matco  no  será,  bajo  ninguna  circunstancia, 

responsable por los daños incidentales ni consecuenciales. 

MaTco air coMMand

Tool Repair SV
1330 Commerce Dr.
Stow, OH 44224
(800) 433-7098

discounT Tool repair

3433 Losee Rd. #1
North Las Vegas, NV 89030
(702) 657-6570

pneuTool parTs and serVice co. lTd.

33 Haas Rd.
Toronto, ON M9W 3A1 Canada 
(416) 748-1200 
(888) 748-1201 Llamada gratuita en Canada

.OINSTALEAQUÓEL

ACOMPLAMIENTO

DECONEXIØNRÉPIDA

#ONEXIØN

MACHO

#ONEXIØN

MACHO

&ILTRO

!BASTECIMIENTO

DEAIRE

$RANE

DIARIAMENTE

#AJADEACEITE

0RIMERA

-ANGUERA

2EGULADOR

!COPLAMIENTODE

CONEXIØNRÉPIDA

-ANGUERA

QUEAZOTA

Fig. 1

Fig. 2

Ventila de 

admisión 

de aire

caracTerÍsTicas

•  Motor de alta potencia proporciona de hasta 60 libras-pie de máxima torsión

•  Mango central giratorio del escape mantiene el aire de escape lejos del usuario 

•  Válvula estranguladora de velocidad variable sin pasos para una versatilidad total del usuario 

•  Grasera en el yugo, patentada por Matco, facilita el mantenimiento de la cabeza y proporciona  

    durabilidad adicional 

•  Yugo de matraca cromado en molibdeno para una durabilidad adicional 

aliMenTaciÓn de aire

Las  herramientas  de  esta  categoría  operan  dentro  de  un  rango  amplio  de 

presión de aire. Al trabajar libremente, se recomienda que la presión de aire 

de estas herramientas mida a un 90 PSI en la herramienta. La presión alta y el 

aire sucio disminuirán la vida de la herramienta debido al desgaste más rápido, 

y pueden crear condiciones peligrosas.
Cualquier agua en la línea de aire dañará la herramienta. Drene diariamente 

el tanque de aire. Limpie al menos semanalmente la malla de filtración de la 

ventila  de  admisión  de  aire.  El  procedimiento  recomendado  de  conexión  se 

puede revisar en la Figura 1.
La  ventila  de  admisión  de  aire  (Figura  2),  empleada  para  la  conexión  de 

abastecimiento de aire, cuenta con la Rosca Estándar Americana NPT 1/4".
La  presión  de  línea  debe  ser  aumentada  para  compensar  por  mangueras 

excepcionalmente largas (más de 25 pies). El diámetro mínimo de manguera 

debe ser de 3/8" Diám. Int. y los herrajes deben tener la misma dimensión 

interior.

diagnÓsTico de aVerÍas

Otros factores independientes de la herramienta pueden ocasionar la pérdida 

de  potencia  o  alguna  acción  errática.  Las  emisiones  reducidas  de  la  salida 

del  compresor,  el  drenaje  excesivo  en  la  línea  de  aire,  la  humedad  o  las 

restricciones  en  las  pipas  de  aire  o  el  uso  de  conexiones  de  manguera  de 

tamaño  inadecuado,  o  pobres  condiciones,  pueden  disminuir  el  suministro 

de aire. 
Si las condiciones exteriores son adecuadas, y la herramienta aún funciona 

de  forma  errática,  desconecte  la  herramienta  de  la  manguera  y  lleve  la 

herramienta al centro de servicio autorizado Matco más cercano a usted.

luBricaciÓn & ManTeniMienTo

Lubrique  diariamente  la  herramienta  con  algún  aceite  de  buena  calificación 

para herramientas neumáticas.  Si no se use algún aceite de aerolínea, corra 

una onza del 1/2 de aceite por la herramienta.  Se puede lanzar un chorro de 

aceite por la ventila de admisión de aire de la herramienta, Figura 2, o por la 

manguera en la conexión más cercana al abastecimiento de aire, luego marche 

la herramienta.  Un aceite para la inhibición de la oxidación es adecuado para 

las herramientas neumáticas.

Summary of Contents for MT1857

Page 1: ...roved safety equipment such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles Square Drive 3 8 Max Torque 60 ft lbs Working Torque 10 55 ft lbs Max Free Speed 160 RPM Weight 2 46 lbs Overall Length 10 3 Air Consumption 4 CFM Sound Pressure Level 90 dBA Recom Air Pressure 90 PSI Min Hose Size 3 8 Air Inlet 1 4 NPT S P E C I F I C A T I O N S Operating Instructions ...

Page 2: ...ir tools can be a major cause of serious injury or death Be aware of excess hose left on the walking or work surface Keep body working stance balanced and firm Do not overreach when operating the tool Anticipate and be alert for sudden changes in motion during start up and operation of any power tool Do not carry tool by the hose Protect the hose from sharp objects and heat Tool shaft may continue...

Page 3: ...unning free Higher pressure and unclean air will shorten tool life because of faster wear and may create a hazardous condition Water in the air line will cause damage to the tool Drain the air tank daily Clean the air inlet filter screen on at least a weekly schedule The recommended hook up procedure can be viewed in Figure 1 The air inlet Figure 2 used for connecting air supply has standard 1 4 N...

Page 4: ...inder 1 17 RS63817 Front End Plate 1 18 RS30524 Ball Bearing 1 19 RS63819 Washer 1 20 RS63820 Internal Gear 1 21 RS63821 Planet Gear 3 22 Gear Pivot Included with 23 3 23 RS63823 Gear Plate Including 22 1 REF NO Part No Description Qty 24 RS63824 Bushing 1 24 1 RS638241 Exhaust Deflector 1 25 RS61025 Clamp Nut 2 26 RS185726 Ratchet Housing 1 27 RS63827 Needle Bearing 1 28 RS63828 Crank Shaft 2 29 ...

Page 5: ...aillez avec l équipement de sécurité approuvé comme les masques à poussière qui sont conçus pour filtrer les particules microscopiques Carré d entraînement 3 8 Couple max 60 pi lbs Couple de travail 10 55 pi lbs Vitesse libre max 160 RPM Poids 2 46 lbs Longueur hors tout 10 3 Consommation d air 4 CFM Niveau sonore 90 dBA Pression d air recom 90 PSI Dimension min du boyau 3 8 Entrée d air 1 4 NPT S...

Page 6: ... vous à l écart de l extrémité rotative de l outil Ne portez pas de bijoux ou de vêtements lâches Attachez les cheveux longs Le cuir chevelu risque d être arraché si les cheveux ne sont pas gardés loin de l outil et accessoires Vous risquez d être étranglé si votre collier n est pas gardé à l écart de l outil et des accessoires Les clés à chocs ne sont pas des clés dynamométriques Les dispositifs ...

Page 7: ...de graissage breveté de Matco dans le joint procure un entretien plus facile de la tête et une longévité supplémentaire Joint de clé à cliquet en alliage de chrome molybdène pour une longévité supplémentaire ENTRÉE D AIR Les outils de cette classe fonctionnent sur une grande plage de pression d air Il est recommandé d utiliser une pression de 90 lb po2 pour l outil à vide Une pression supérieure e...

Page 8: ...mo los máscaras anti polvo los que son específicamente diseñados para filtrar las partículas microscópicas Encaje cuadrado 3 8 Máx torsión 60 libras pie Torsión de trabajo 10 55 libras pie Velocidad libre máx 160 RPM Peso 2 46 lbs Longitud global 10 3 Consumo de aire 4 CFM Nivel de presión sonoro 90 dBA Presión recomendada de aire 90 PSI Tamaño mín de manguera 3 8 Entrada de aire 1 4 NPT ESPECIFIC...

Page 9: ...uir rotando brevemente después de que se libere la válvula reguladora Evite el contacto directo con los accesorios durante y después del uso Los guantes reducirán el riesgo de alguna cortada o quemadura Manténgase lejos del extremo rotador de la herramienta No lleve puesto ni joyería ni ropa suelta Fije el pelo largo Se puede arrancar el cabello si no se lo mantenga a distancia de la herramienta y...

Page 10: ...ntenimiento de la cabeza y proporciona durabilidad adicional Yugo de matraca cromado en molibdeno para una durabilidad adicional ALIMENTACIÓN DE AIRE Las herramientas de esta categoría operan dentro de un rango amplio de presión de aire Al trabajar libremente se recomienda que la presión de aire de estas herramientas mida a un 90 PSI en la herramienta La presión alta y el aire sucio disminuirán la...

Reviews: