background image

EL USO DE LA HERRAMIETA

DESEMPACADO

Cuando desempaque el producto, revise el diagrama y la 

lista de piezas en página 8 para verificar que se hayan 

enviado todas las piezas. De perder piezas o tener piezas 

dañadas, favor llamar a su distribuidor inmediatamente.

Estudie, entienda y siga todas las instrucciones que se 

proveen con este producto. Lea las instrucciones 

detenidamente antes de instalar, operar, dar servicio o 

reparar esta herramienta. Guarde estas instrucciones 

en un lugar seguro y accesible.

Precaución: Para ayudar a evitar lesiones a las personas

• El uso de este producto puede exponerlo a productos 

químicos que incluyen etilenglicol, vapores de gasolina y 

gases de escape del motor, que en el estado de California 

son causantes de cáncer, defectos de nacimiento o daños 

reproductivos. Para obtener más información, visite 

www.P65Warnings.ca.gov. Siempre use equipo de 

seguridad aprobado por ANSI, gafas de seguridad y ropa 

cuando use este producto. Estudie, comprenda y siga 

todas las instrucciones proporcionadas con este 

producto. Si no lee y sigue todas las advertencias e 

instrucciones de funcionamiento puede ocasionar daños 

y lesiones graves o la muerte.

• Siempre use guantes del tipo aprobado por la ANSI para 

trabajar con esta herramienta (tanto usuarios como 

espectadores).

• Nunca utilice esta herramienta para cualquier otra cosa que 

no sean las aplicaciones para lo que fue diseñada.

• Sólo utilice los accesorios diseñados para esta herramienta.
• No modifique o altere esta herramienta de ninguna manera.
• El funcionamiento y/o mantenimiento inadecuado de la 

herramienta, la modificación, o la utilización de la 

herramienta con accesorios inadecuados podrían causar 

lesiones graves o la muerte.

• Siempre usar los correctos accesorios para el trabajo 

queUd. está realizando.

• Trabaje siempre en un área limpia, segura, bien 

iluminada, organizada y equipada adecuadamente.

• NUNCA empiece reparaciones sin estar seguro de que el 

vehículo esté en posición segura y que no se mueva 

durante la reparación.

Page 5

INFORMACIÓN DEL PRODUCTO:

2011254-14

KIT DE SOLDADURA DE

BUTANO CON LÁPIZ

INDEXADOR Y ÁNGULO RECTO

 SK12PR

El SK12PR está diseñado para calentar, soldar y 

termocontraer cableado eléctrico en lápiz o pistola en 

ángulo recto y uso base de imán. No utilice esta 

herramienta fuera de la intención de su diseño. Nunca 

modifique la herramienta para ningún otro propósito o 

uso.

Hecho en Taiwán

Para Matco especificaciones

ADVERTENCIA

NO LO DESCARTE O DESECHE, ENTREGESELO AL USUARIO

ADVERTENCIA

El fabricante garantiza este producto al usuario original

contra defectos de materiales o de mano de obra durante 

un periodo de un año a partir de la fecha de compra.
El fabricante se reserva el derecho a determinar si una 

pieza o piezas fallaron debido a material defectuoso, mano 

de obra, o por otras causas. Esta garantía no cubre fallas 

causadas por accidentes, alteraciones o uso indebido.
El fabricante, a su entera discreción, reparará o reemplazará 

los productos cubiertos por esta garantía sin costo alguno. 

Las reparaciones o reemplazos de productos cubiertos por 

esta garantía quedan garantizados durante el resto del 

periodo original de garantía.
El fabricante o sus representantes autorizados de servicio

deben llevar a cabo todas las reparaciones de garantía. 

Toda reparación hecha al producto por representantes 

de servicio no autorizados invalida la presente garantía.
Los derechos que ampara esta garantía están limitados 

al usuario original y no se pueden transferir a dueños

posteriores. Esta garantía reemplaza a todas las demás

garantías expresas o implícitas, incluyendo garantías de

comercialización e idoneidad para un propósito 

particular. Algunos estados no permiten la exclusión o 

limitaciones de daños incidentales o imprevistos, de 

manera que las limitaciones mencionadas anteriormente 

pueden no ser aplicables en su caso.

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO

Uso dual. 

Una antorcha de ángulo recto y estilo lápiz,

todo en uno con un simple botón de indexación que se

ajusta de 90° a  45° a 5° para acceso y conveniencia.

Exhaustivo. 

El juego de 12 piezas incluye linterna, tapa,

bandeja de limpieza, base magnética y una gran

variedad de accesorios y puntas.

Actuación. 

Temperatura de punta de hasta 1100° y

base magnética para uso con antorcha de pistola que

funciona en superficies curvas e imperfectas.

(ANTORCHA. LOS ACCESORIOS SON CONSUMIBLES.)

Summary of Contents for SK12PR

Page 1: ...safe accessible place The SK12PR is designed to heat solder and heat shrink electrical wiring in pencil or right angle pistol and base magnet use Do not use this tool outside of the designed intent Ne...

Page 2: ...itch left this will cut off the gas supply and extinguish the flame When cool to the touch remove the soldering tip by rotating the tip counterclockwise The soldering iron can now be used as a hot blo...

Page 3: ...sure no unintended parts or materials are being heated Whenever there is a possibility that unintended material has been heated wait at least two hours before leaving the area Be especially careful to...

Page 4: ...minutes before pausing and allowing the unit to cool down The soldering iron shall be used away from flammable materials such as wooden tables The soldering iron must be operated on a horizontal surfa...

Page 5: ...L PIZ INDEXADOR Y NGULO RECTO SK12PR El SK12PR est dise ado para calentar soldar y termocontraer cableado el ctrico en l piz o pistola en ngulo recto y uso base de im n No utilice esta herramienta fu...

Page 6: ...continua hacia la izquierda esto cortar el suministro de gas y apagar la llama Cuando est fr o al tacto retire la punta de soldadura girando la punta en sentido antihorario El soldador ahora se puede...

Page 7: ...er calentadas Nunca use un soplete para quitar pintura a base de plomo en interiores o en reas confinadas Siempre verifique para asegurarse de que no se est n calentando piezas o materiales no deseado...

Page 8: ...ible Cerrar los grifos del soldador antes de conectar la bombona de gas El soldador a gas solo debe usarse hasta 5 minutos antes de hacer una pausa y dejar que la unidad se enfr e El soldador se debe...

Page 9: ...arer cet outil Conserver ces instructions dans un endroit s curitaire et accessible Mise en garde Pour aider pr venir les blessures L utilisation de ce produit peut vous exposer des produits chimiques...

Page 10: ...inue vers la gauche cela coupera l alimentation en gaz et teindra la flamme Lorsqu elle est froide au toucher retirez la panne souder en la tournant dans le sens antihoraire Le fer souder peut d sorma...

Page 11: ...es tre chauff es N utilisez jamais de torche pour enlever la peinture base de plomb l int rieur ou dans un espace confin Assurez vous toujours qu aucune pi ce ou mat riau non pr vu n est chauff Chaqu...

Page 12: ...n veille R PARTITION DES PI CES Page 12 2011254 14 KIT DE SOUDURE AU BUTANE ANGLE ET DROIT SK12PR RAPPEL 1 2 3 4 5 6 Index SK12PR01 SK8MAT08 SK8MAT07 SK8MAT02 SK8MAT03 SK8MAT05 Corps Principal Soudure...

Reviews: