background image

SE315B 

10 

Rev. 04/23/07

SE315B HERRAMIENTA DE RETIRO DE RAYAS 

garanTÍa

Silver Eagle™ por Matco le brinda al consumidor una garantía de sus 

herramientas  neumáticas  por  un  período  de  un  año.  Repararemos 

cualquier  herramienta  neumática  de  la  Serie  SE,  cubierta  bajo  esta 

garantía,  la  cual  demuestra  ser  defectuosa  en  cuestión  material  o 

mano de obra durante el período de dicha garantía. Para que se repare 

su herramienta, devuelva la herramienta a cualquier Centro de Garantía 

Autorizado de Silver Eagle™, con el flete prepagado. Incluye por favor 

una  copia  de  su  comprobación  de  compra  y  una  breve  descripción 

del problema.  Se inspeccionará la herramienta y si cualquier pieza o 

piezas se encuentre(n) con algún defecto material o de mano de obra,  

se  reparará  la  herramienta,  libre  de  cargos,  y  ésta  será  devuelta  a 

usted con flete prepagado. 
Esta  garantía  le  proporciona  ciertos  derechos.    Usted  puede  tener 

también otros derechos los cuales varían de estado a estado.   
La obligación anterior es la única responsabilidad de Matco bajo esta o 

cualquier garantía implicada y Matco no será, bajo ninguna circunstancia, 

responsable por los daños incidentales ni consecuenciales. 

NOTA:

  Esta  garantía  le  brinda  derechos  legales  específicos  y  usted 

también podría contar con otros derechos los cuales varían de estado 

a estado.

aliMenTaciÓn de aire

Las herramientas de esta categoría operan dentro de un rango amplio 

de  presión  de  aire.  Se  recomienda  que  la  presión  de  aire  en  estas 

herramientas mida 90 PSI mientras opera en vacío. La presión alta y 

el aire sucio disminuirán la vida de la herramienta debido al desgaste 

más rápido, y pueden crear condiciones peligrosas.
Cualquier  agua  en  la  línea  de  aire  dañará  la  herramienta.  Drene 

diariamente  el  tanque  de  aire.  Limpie  al  menos  semanalmente  la 

malla de filtración de la ventila de admisión de aire. El procedimiento 

recomendado de conexión se puede revisar en la Figura 1.
La  ventila  de  admisión  de  aire,  empleada  para  la  conexión  

de abastecimiento de aire, cuenta con la Rosca Estándar Americana 

NPT 1/4".
La  presión  de  línea  debe  ser  aumentada  para  compensar  por 

mangueras  excepcionalmente  largas  (más  de  25  pies).  El  diámetro 

mínimo de manguera debe ser de 3/8" Diám. Int. y los herrajes deben 

tener la misma dimensión interior.

operaciÓn

Al momento de usar la herramienta de retiro de rayas, tenga cuidado 

de no ejercer una fuerza excesiva.
El  quemado  de  la  pieza  de  trabajo  o  la  disminución  excesiva  de 

velocidad indica que se está aplicando una fuerza excesiva. Cambiarse 

a una herramienta de corte libre puede ser más indicado para la tasa 

de velocidad y eliminación deseadas.
Evite  las  condiciones  peligrosas  al  asegurar  que  haya  suficiente 

presión en el huso de la herramienta de corte, al colocar el huso un 

7/16" ó más, adentro de la pinza de sujeción.

luBricaciÓn

Lubrique diariamente el motor de aire con lubricante para herramientas 

neumáticas de calidad.  Si ni se usa ningún lubricante para la línea de 

aire, deje caer 1⁄2 onza del lubricante por la longitud de la herramienta, 

lanzándolo  a  chorro  en  la  admisión  de  aire  de  la  herramienta  o  en 

la  conexión  más  cercana  al  abastecimiento  de  aire,  reconecte  el 

abastecimiento  de  aire  y  luego  ponga  en  marcha  la  herramienta.   o 

en la manguera de entrada de aire.  No use más de una 1⁄2 onza de 

aceite,  ya  que  la  aplicación  excesiva  ocasionará  la  disminución  de 

potencia de la herramienta.

diagnÓsTico de aVerÍas

Cambios en la presión o calidad del suministro de aire pueden causar 

una  pérdida  de  potencia  o  un  desempeño  irregular.  El  rendimiento 

reducido del compresor, el drenaje excesivo en la tubería de aire, la 

humedad o las restricciones en los tubos de aire o el uso de conexiones 

de manguera de tamaño incorrecto (o en malas condiciones) pueden 

reducir el suministro de aire. 
Los depósitos de arenilla o goma en la herramienta pueden disminuir 

la  potencia  y  pueden  corregirse  limpiando  el  cribador  de  aire  y 

lavando a chorro la herramienta con aceite disolvente de goma o una 

mezcla  igual  de  aceite  SAE  #10  y  keroseno,  según  se  detalla  en  la 

sección  de  LUBRICACIÓN.  Si  el  suministro  de  aire  está  funcionando 

adecuadamente  y  la  limpieza  y  lubricación  de  la  herramienta  no 

corrigen los problemas de rendimiento, desconecte la herramienta de 

la  manguera  de  suministro  de  aire  y  comuníquese  con  el  centro  de 

servicio autorizado de Silver Eagle™ más cercano.

figura 1

%SBOF

EJBSJBNFOUF

3FHVMBEPS

$BKBEFBDFJUF

"DPQMBNJFOUPEF

DPOFYJÓOSÃQJEB

1SJNFSB

.BOHVFSB

/PJOTUBMFBRVÎFM

BDPQMBNJFOUPEF

DPOFYJÓOSÃQJEB

$POFYJÓO

NBDIP

$POFYJÓO

NBDIP

'JMUSP

"CBTUFDJNJFOUP

EFBJSF

.BOHVFSB
RVFB[PUB

SE315B_manual_042307.indd   10

4/25/07   3:22:31 PM

Summary of Contents for Silver Eagle SE315B

Page 1: ...our exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles Free Spe...

Page 2: ...ediately Do not use quick detach couplings at tool See instructions for correct set up Air powered tools can vibrate during use Vibration repetitive motions or uncomfortable positions over extended pe...

Page 3: ...re should be increased to compensate for unusually long air hoses over 25 feet Minimum hose diameter should be 3 8 I D and fittings should have the same inside dimensions OPERATION When using the pin...

Page 4: ...RS31518 Pin 2 24 RS31523 Front Plate 1 25 RS30524 Bearing 608ZZ 1 26 RS31525 Washer 1 27 RS227B25 Bearing 6001ZZ 1 28 RS31526 Gear Link 42T 1 29 RS31527 Idler Gear 18T 2 30 RS31528 Idler Gear Pin 2 31...

Page 5: ...chimiques varient selon la fr quence d utilisation de certains mat riaux Pour r duire l exposition il est recommand de travailler dans un endroit bien a r et de porter de l quipement de protection app...

Page 6: ...utiliser des raccords rapides avec cet outil Pour installer correctement l outil consulter les directives Les outils pneumatiques peuvent vibrer pendant l utilisation Une exposition prolong e aux vibr...

Page 7: ...nez soin de ne pas exercer une trop grande force Le br lage de la pi ce de travail ou la r duction excessive de la vitesse indiquent l application d une trop grande force Il est alors conseill d utili...

Page 8: ...tener sustancias qu micas conocidas como agentes causantes del c ncer defectos de nacimiento y otros da os reproductivos Algunos ejemplos de dichas sustancias qu micas son plomo de pintura a base de p...

Page 9: ...eriorada No use los acoplamientos de separaci n r pida con la herramienta Vea las instrucciones para la instalaci n correcta Las herramientas neum ticas pueden vibrar durante su uso Si uno est expuest...

Page 10: ...herrajes deben tener la misma dimensi n interior OPERACI N Al momento de usar la herramienta de retiro de rayas tenga cuidado de no ejercer una fuerza excesiva El quemado de la pieza de trabajo o la d...

Reviews: