47
GARANTIE
G
A
R
ANT
IE
D
D
ieses
G
er
ä
t ist ein Qualit
ä
tserzeugnis.
E
s wurde unter
B
eachtung der
derzeitigen technischen
E
rkenntnisse konstruiert und unter
V
erwendung eines
ü
blichen guten
M
aterials sorg
fä
ltig gebaut.
D
ie
G
arantiezeit betr
ä
gt 24
M
onate und beginnt mit dem
Z
eitpunkt der
Ü
bergabe
,
der durch
K
assenbon
,
R
echnung oder
L
ie
f
erschein nachzuweisen
ist.
I
nnerhalb der
G
arantiezeit werden alle
F
unktions
f
ehler durch unseren
K
undendienst beseitigt
,
die nachweisbar
,
trotz vorsichtsm
äß
iger
B
ehandlung
entsprechend unserer
B
edienungsanleitung au
f
M
aterial
f
ehler zur
ü
ckzu
fü
hren
sind.
D
ie
G
arantie er
f
olgt in der
W
eise
,
dass mangelha
f
te Teile nach unserer
W
ahl
unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwand
f
reie Teile ersetzt werden.
E
rsetzte Teile gehen in unser
E
igentum
ü
ber.
D
urch die
I
nstandsetzung oder
E
rsatz einzelner Teile wird die
G
arantiezeit weder verl
ä
ngert noch wird neue
G
arantiezeit
fü
r das
G
er
ä
t in
G
ang gesetzt.
Fü
r eingebaute
E
rsatzteile l
ä
u
f
t keine
eigene
G
arantie
f
rist.
W
ir
ü
bernehmen keine
G
arantie
fü
r Sch
ä
den und
Mä
ngel an
G
er
ä
ten oder deren Teile
,
die durch
ü
berm
äß
ige
B
eanspruchung
,
unsachgem
äß
e
B
ehandlung und
W
artung au
f
treten.
D
as gilt auch bei Nichtbeachtung der
B
edienungsanleitung sowie
E
inbau von
E
rsatz- und
Z
ubeh
ö
rteile
,
die nicht in
unserem
P
rogramm au
f
ge
fü
hrt sind.
B
eim
E
ingrei
f
en oder
V
er
ä
nderungen an
dem
G
er
ä
t durch
P
ersonen
,
die hierzu
nicht von uns erm
ä
chtigt sind
,
erlischt der
G
arantieanspruch.
Sch
ä
den
,
die au
f
unsachgem
äß
e
H
andhabung
,
Ü
berlastung oder au
f
nat
ü
rliche Abnutzung zur
ü
ckzu
fü
hren sind
,
bleiben von der
G
arantie
ausgeschlossen.
D
er
H
ersteller ha
f
tet nicht
fü
r
F
olgesch
ä
den. Sch
ä
den
,
die durch
H
erstelleroder
M
aterial
f
ehler entstanden sind
,
werden durch
R
eparatur- oder
E
rsatzlie
f
erung unentgeltlich behoben.
V
orrausetzung ist
,
dass das
G
er
ä
t unzerlegt und vollst
ä
ndig mit
K
au
f
- und
G
arantienachweis
ü
bergeben wird.
V
erwenden Sie im
G
arantie
f
all ausschlie
ß
lich die Originalverpackung.
So garantieren wir
I
hnen eine reibungslose und schnelle
G
arantieabwicklung.
B
itte senden Sie die
G
er
ä
te
“f
rei
H
aus
”
ein oder
f
ordern Sie einen
F
reeway-
Au
f
kleber an.
U
n
f
reie
E
insendungen k
ö
nnen wir leider nicht annehmen!
D
ie
G
arantie bezieht sich nicht au
f
die Teile
,
die durch eine nat
ü
rliche
Abnutzung verschlissen werden.
B
ei
G
arantieanspruch
,
St
ö
rungen
,
E
rsatzteil- oder
Z
ubeh
ö
rbedar
f
wenden
Sie sich bitte an die hier au
f
ge
fü
hrte
K
undendienstzentrale:
Änderungen vorbehalten.
W
A
RR
ANTY
GB
This appliance is a
q
uality product.
I
t was designed in compliance with
current technical standards and made care
f
ully using normal
,
good
q
uality
materials.
The warranty period is 24 months and commences on the date o
f
purchase
,
which can be verified by the receipt
,
invoice or delivery note.
D
uring this
warranty period all
f
unctional errors
,
which
,
despite the care
f
ul treatment
described in our operating manual
,
are verifiably due to material aws
,
will
be rectified by our a
f
ter-sales service staff.
The warranty takes the
f
orm that de
f
ective parts will be repaired or replaced
with per
f
ect parts
f
ree o
f
charge at our discretion.
R
eplaced parts will
become our property.
R
epair work or the replacement o
f
individual parts
will not e
x
tend the warranty period not will it result in a new warranty period
being commenced
f
or the appliance. No separate warranty period will
commence
f
or spare parts that may be ted.
W
e cannot offer a warranty
f
or
damage and de
f
ects on appliances or their parts caused by the use o
f
e
x
cessive
f
orce
,
improper treatment and servicing.
This also applies
f
or
f
ailures to comply with the operating manual and the
installation or spare and accessory parts that are not included in our range o
f
products.
I
n the event o
f
inter
f
erence with o
f
modifications to the
appliance by unauthorised persons
,
the warranty will be rendered void.
D
amages that are attributable to improper handling
,
over loading
,
or
natural wear and tear are e
x
cluded
f
rom the guarantee.
D
amages caused by the manu
f
acturer or by a material de
f
ect will be
corrected at no charge by repair or by providing spare parts.
The prere
q
uisite is that the e
q
uipment is handed over assembled
,
and
complete with the proo
f
o
f
sale and guarantee.
F
or a guarantee claim
,
only use the original packaging.
That way
,
we can guarantee
q
uick and smooth guarantee processing.
P
lease send us the appliances post-paid or re
q
uest a
F
reeway sticker.
U
n
f
ortunately we will be unable to accept appliances that are not postpaid.
The warranty does not cover parts that are subject to natural wear and tear.
If
you wish to make a warranty claim
,
report
f
aults or order spare parts or
accessories
,
please contact the a
f
ter-sales centre below:
Subject to change without prior notice.
G
A
R
ANT
IE
F
Cet appareil est un produit de
q
ualit
é
.
I
l a
é
t
é
con
ç
u selon les connaissances
techni
q
ues actuelles et construit soigneusement en utilisant une bonne
mati
è
re premi
è
re courante.
L
a dur
é
e de garantie est de 24 mois et commence à courir au moment de
la remise
q
ui doit
ê
tre attest
é
e en pr
é
sentant le ticket de caisse
,
la
f
acture
ou le bon de livraison.
P
endant la p
é
riode de garantie
,
toutes les anomalies
f
onctionnelles sont
é
limin
é
es par notre service apr
è
s-vente r
é
sultant
,
malgr
é
une manipulation correcte con
f
orm
é
ment à notre notice d‘utilisation
,
d‘un
vice de mat
é
riel.
L
a garantie se d
é
roule de
f
a
ç
on à ce
q
ue les pi
è
ces d
éf
ectueuses soient
r
é
par
é
es gratuitement ou remplac
é
es par des pi
è
ces impeccables
,
selon
notre choi
x
.
L
es pi
è
ces remplac
é
es deviennent notre propri
é
t
é
.
L
a r
é
paration
ou le remplacement de certaines pi
è
ces n‘entra
î
ne aucune prolongation de
la dur
é
e de garantie ni une nouvelle garantie pour l‘appareil.
L
es pi
è
ces de
rechange mont
é
es n‘ont pas de dur
é
e de garantie propre. Nous n‘accordons
aucune garantie pour des dommages et d
éf
auts sur les appareils ou leurs
pi
è
ces d
é
coulant d‘une trop
f
orte sollicitation
,
d‘une manipulation non
con
f
orme ou d‘un man
q
ue d‘entretien.
Cela vaut
é
galement en cas de non-respect de la notice d‘utilisation ainsi
q
ue pour le montage de pi
è
ces de rechange et d‘accessoires
q
ui ne gurent
pas dans notre gamme.
E
n cas d‘interventions ou de modications de
l‘appareil eectu
é
es par des personnes
q
ue nous n‘avons pas mandat
é
es
,
le droit à la garantie devient caduc.
L
es dommages r
é
sultant d‘une
manipulation non con
f
orme
,
d‘une surcharge ou d‘une usure normale sont
e
x
clus de la garantie.
I
l sera rem
é
di
é
sans
f
rais au
x
dommages dus à un d
éf
aut de
f
abrication ou
à un d
éf
aut sur le mat
é
riau par une r
é
paration ou par le remplacement de
l‘appareil.
A condition
q
ue l‘appareil soit rapport
é
non d
é
mont
é
et complet avec la
preuve d‘achat et le bon de garantie.
P
our
f
aire
f
onctionner la garantie
,
utilisez e
x
clusivement l‘emballage
original. Nous vous assurons ainsi un
f
onctionnement rapide et sans
probl
è
me de la garantie.
V
euillez envoyer les appareils
„
f
ranco usine
„
ou demandez un autocollant
F
reeway. Nous ne pouvons malheureusement pas accepter les e
x
p
é
ditions
non aranchies !
L
a garantie ne s‘
é
tend pas au pi
è
ces us
é
es en raison d‘une usure naturelle.
E
n cas de demande de garantie
,
de pannes
,
de demande de pi
è
ces de
rechanges ou d‘accessoires
,
veuillez vous adresser à la centrale du service
apr
è
s-vente ci-dessous :
Sous r
é
serve de modications.
M
atri
x
G
mb
H
Service
.
M
autanger 1
.
D
-852
9
6
R
ohrbach
.
Tel.: +4
9
(
0
)
1806
/
8410
9
0
.
F
a
x
: +4
9
(
0
)
8702
/9
4858-28
.
service@matri
x
-direct.net
