Matrix 59695037, User Manual

Page 1: ...Art Nr 59695037 92552 Guide de l utilisateur Scie à onglets F User s manual Mitre Saw GB ...

Page 2: ...2 1 5 8 11 10 6 2 9 1 12 7 3 ...

Page 3: ...3 3 2 4 5 1 2 a a c b 10 a b 13 1 13 4 a b ...

Page 4: ... in the present operating instructions and the special regulations of your country the generally recognized technical rules for the operation of wood working machines must be observed Important Read and understand all instructions before using this tool General Notes After unpacking check all parts for any transport damage Inform the supplier immediately of any faults Later complaints cannot be co...

Page 5: ...re during machine operation Use common sense when working Do not use the power tool when you are tired or distracted Never use outdoors when the general weather and environmental conditions do not allow it e g charged atmospheres during a lightning storm or when it is raining Wear appropriate clothing Do not wear wide sleeves scarves neckties necklaces or bracelets which could get caught in the mo...

Page 6: ... operation of the power tool Damaged safety devices or other parts must be repaired by an authorized dealer in accordance with regulations or replaced unless otherwise specified in the instructions Damaged switches must be replaced at a service station Do not use electric tools with switches that cannot be turned on and off IMPORTANT The use of other service tools and other accessories can mean a ...

Page 7: ...her be immediately and professionally repaired or replaced Hazard from blocking work pieces or parts If blockage occurs please proceed as follows 1 Switch the device off 2 Unplug it 3 Wear gloves 4 Clear blockage with appropriate tools Layout Parts list refers to figures on pages 2 and 3 1 Grip 2 Start switch 3 Base 4 Joint for casing base 5 Rotary table 6 Motor 7 Saw blade 8 Table insert 9 Saw bl...

Page 8: ...dust mask The use of incorrect or damaged mains cables can lead to injuries caused by electricity Even when all safety measures are taken some remaining hazards which are not yet evident may still be present Remaining hazards can be minimized by following the instructions in Safety Precautions Proper Use and in the entire operating manual Do not force the machine unnecessarily excessive cutting pr...

Page 9: ...f parts of the machine POSITION WORK STATION Place the machine on a work bench or on a sufficiently flat base pedestal to ensure the best possible stability Bearing in mind ergonomic criteria the ideal height of the bench or of the base should be such that the base surface or the upper work surface is between 90 and 95 cm from the ground Always ensure that there is at least 80 cm of manoeuvring sp...

Page 10: ...on Press the work piece uniformly against the block bars a while ensuring that your hand is outside the cutting zone of the saw blade With the right hand on the hand grip b so that the unit can be swiveled downward After pressing of the start button 2 the engine starts running Apply the saw blade slowly to the work piece and cut through it by applying slight pressure Swing the unit back into the s...

Page 11: ...following data Motor manufacturer Type of motor voltage Data recorded on the machine s rating plate Data recorded on the switch s rating plate If a motor has to be returned it must always be dispatched with the complete driving unit and switch Accessories SAWDUST SUCTION REMOVAL SYSTEM The mitre saw is equipped with a suction connector so that it can be connected to a suction system Optionally a d...

Page 12: ...ly damage your health If the engine noise exceeds 85 dB A please wear appropriate hearing protection If the electrical connection is faulty the voltage may drop when the machine starts This may affect other machines e g flashing lights If the electric output corresponds to Zmax 0 27 such interference should not occur If it does notify your dealer The vibration emission value given below has been m...

Page 13: ...ecked by skilled personnel The motor does not reach full power Overloaded circuit due to lighting utilities or other motors Do not use other utilities or motors on the circuit to which the cutting off machine is connected Motor overheats easily Overload of the motor inadequate cooling of the motor Prevent overloading the motor when cutting remove dust from the motor to ensure an optimum cooling of...

Page 14: ...curité figurant dans les présentes instructions d utilisation et des réglementations en vigueur dans votre pays il faut respecter les règles techniques généralement reconnues pour l utilisation d appareils pour le travail du bois Conseils généraux Vérifiez dès la livraison qu aucune pièce n a été endommagée pendant le transport En cas de réclamation informez aussitôt le livreur Nous ne pouvons ten...

Page 15: ...de protection et de sécurité doivent être immédiatement réinstallés à la fin des travaux de réparation ou d entretien N exposez pas l appareil à l humidité et ne l utilisez pas à proximité de liquides ou gaz inflammables Faites attention lors du fonctionnement de l appareil Faites preuve de bon sens lorsque vous travaillez N utilisez pas l appareil électrique lorsque vous êtes fatigué ou distrait ...

Page 16: ...mmagé Inspectez régulièrement les rallonges et remplacez les si elles sont endommagées Évitez les démarrages accidentels de l appareil Assurez vous que l interrupteur soit positionné sur arrêt lorsque vous le branchez Vérifiez que l appareil n est pas endommagé Avant d utiliser l appareil les dispositifs de sécurité et les éléments légèrement endommagés doivent soigneusement être inspectés pour le...

Page 17: ...a vitesse de la scie Utilisez des gants lorsque vous manipulez les lames de la scie et les matériaux bruts Assurez vous d utiliser seulement des cales et des anneaux de broche qui sont adaptés pour les travaux précisés par le fabricant Avertissement ne retirez pas des débris ou d autres parties de la pièce travaillée de la zone de coupe tant que l appareil fonctionne et que la scie ne s est pas to...

Page 18: ...t Risques éventuels L outil est fabriqué à l aide de technologies modernes conformément avec les règles de sécurité reconnues Il est cependant possible que des risques éventuels apparaissent pendant le travail Utilisez seulement des bois sélectionnés sans défaut tel que noeuds fissures transversales fentes superficielles Le bois défectueux a tendance à éclater et présente des risques pour le trava...

Page 19: ...au bois Le plastique Utilisation inappropriée L appareil ne convient pas pour Les matériaux ferreux l acier la fonte ainsi que d autres types de matériaux qui ne sont pas listés ici en particulier les aliments Les coupes combinées sans protection Les matériaux dont les dimensions dépassent les capacités de de coupe 0 0 5 29 32 x 2 23 64 po 15X6 0 CM 45 0 3 11 32 x 2 23 64 po 8 5X6 0 CM 0 45 5 29 3...

Page 20: ...circuit lorsque la tension descend au dessous d une limite minimale établie et qui empêche le rétablissement automatique du fonctionnement de l appareil lorsque la tension revient aux niveaux normaux Si l appareil s arrête subitement et involontairement ne vous inquiétez pas mais vérifiez si la tension a été effectivement coupée dans le système électrique RÉGLAGES ATTENTION Toutes les opérations d...

Page 21: ...trique Le moteur électrique de la scie à onglets est raccordé et prêt à être utilisé Le raccordement électrique ainsi que les câbles de rallonge utilisés doivent respecter normes en vigueur Remarques importantes En cas de surcharge du moteur celui ci s arrête automatiquement Après un temps de refroidissement d une durée variable il est possible de remettre le moteur en marche Câbles de raccordemen...

Page 22: ...d inclinaison 45 Positions du quadrillage 45 30 22 5 15 0 15 22 5 30 45 Poids kg 11 42 Données de coupe transversale 0 0 5 29 32 x 2 23 64 po 15X6 0 CM 45 0 3 11 32 x 2 23 64 po 8 5X6 0 CM 0 45 5 29 32 x 1 1 4 po 15X3 2 CM 45 45 3 11 32 x 1 1 4 po 8 5X3 2 CM Moteur Moteur V Hz 120 V 60 Hz Consommation de courant A 15 A Sous réserve de modifications techniques La hauteur de la pièce à travailler do...

Page 23: ...n ordinaire qui peuvent être effectuées par une personne non spécialisée sont décrites dans les paragraphes précédents et dans ce paragraphe La scie n exige aucune lubrification car la coupe doit toujours être effectuée à sec y compris celle de l aluminium et des alliages d aluminium toutes les pièces rotatives de l appareil sont autolubrifiées Portez autant que possible des dispositifs de protect...

Page 24: ...r une personne spécialisée Le moteur n atteint pas toute sa puissance Les circuits de l installation du secteur sont surchargés par l éclairage d autres services ou par d autres moteurs N utilisez pas d autres services ou moteurs sur le même circuit auquel est relié l appareil Le moteur surchauffe légèrement Surcharge du moteur refroidissement du moteur insuffisant Évitez de surcharger le moteur l...

Page 25: ...ment we reserve the right to change product specifications without prior notice Merci d avoir acheté cet outil MATRIX Ces produits ont été conçus pour répondre à des normes de haute qualité très strictes et sont garantis pour usage domestique contre tout défaut de fabrication pour 3 ans suivant la date d achat Cette garantie n a aucune incidence sur vos droits légaux En cas de mauvais fonctionneme...

Page 26: ...eet Name of customer Street address Postal code city Telephone Date signature Fault description F GARANTIE Acheté chez à ville rue Nom de l acheteur Rue N CP ville Téléphone Date signature Description du défaut Mitre Saw Scie à onglets 92552 ...