Mnoho nehod je zapříčiněno špatně udržovaným
elektrickým zařízením.
f) Keep cutting tools sharp and clean.
Properly
maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely
to bind and are easier to control.
f) Udržujte řezné nástroje ostré a čisté.
Pečlivě udržované
řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se zasekávají
méně a pracuje se s nimi snáze.
g) Use the power tool, accessories and tool
bits etc. in accordance with these instructions,
taking into account the working conditions and the work to be
performed.
Use of the power tool for operations different from
those intended could result in a hazardous situation.
g) Používejte elektrické zařízení, příslušenství, zaváděcí
nástroje atd. podle těchto pokynů. Zohledněte přitom
prac
ovní podmínky a vykonávanou činnost.
Použití elektrických zařízení k jiným, než předpokláda
-
ným účelům může vést k nebezpečným situacím.
5) Battery tool use and care
5) Používání a manipulace s akumulátorem
a) Recharge only with the charger specified
by the manufacturer.
A charger that is suitable for one type of
battery pack may create a risk of fire when used with another
battery pack.
a) Nabíjejte baterii pouze v nabíječkách
doporučené výrobcem, které jsou pro konkrétní
typ baterie je vhod
né.
Při použití nesprávné nabíječky
může dojít ke vznícení.
b) Use power tools only with specifically
designated battery packs.
Use of any other
battery packs may create a risk of injury and fire.
b) Používejte pouze baterie kompatibilní s
tímto
elektrickým zařízením.
Při použití nesprávného modelu
může dojít k
poranění či ke vznícení baterie.
c) When battery pack is not in use, keep it
away from other metal objects, like paper
clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that
can make a connection from one terminal to another.
Shorting
the battery terminals together may cause burns or a fire.
c) Nepoužívanou baterii držte v
bezpečné vzdálenosti od
sponek, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů nebo jiných malých
kovových předmětů, které mohou sloužit jako vodiče.
Zkrat způsobený při kontaktu může zapříčinit popálení či
požár.
d) Under abusive conditions, liquid may be
ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally
occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally
seek medical help.
Liquid ejected from the battery may cause
irritation or burns.
d) Při poškození může z baterie vytékat kapalina. V této
situaci se vyvarujte jejímu kontaktu. V případě
náhodného kontaktu opláchněte vodou. Pokud se
vám
tekutina dostane do očí, vyhledejte odbornou lékařskou
pomoc.
Tekutina může způsobit podráždění kůže či její
popálení.
6) Service
6) Servis
a) Have your power tool serviced by a qualified
repair person using only identical replacement parts.
This will
ensure that the safety of the power tool is maintained.
a)
Nechte své elektrické zařízení opravovat pouze kva
-
lifikovanými odborníky a pouze s použitím originálních
náhradních dílů.
Tím bude zaručena bezpečnost elek
-
trického zařízení.
4. Special safety instructions
4. Mimořádné bezpečnostní pokyny
• Hold power tool by insulated gripping surfaces, when
performing an operation where the cutting accessory or
fastener may contact hidden wiring.
Cutting accessory and
fasteners contacting
a “live” wire may make
exposed metal parts of the power tool “live”
and could give the operator an electric shock.
• Při práci se zařízením držte pouze za určené
odizolované plochy. Při řezání či vrtání by mohlo dojít
ke kontaktu se skrytým elektrickým
vedením.
K
ontakt by mohl vyvolat zkrat a způsobit uživateli
elektrický šok.
• Use appropriate detectors to determine if
utility lines are hidden in the work area or
call the local utility company for assistance.
Contact with electric lines can lead to fire and electric shock.
Damaging a gas line can lead to explosion.
Penetrating a water
line causes property damage or may cause an electric shock.
• Používejte vhodné detektory pro určení skrytých
kabelů elektrického vedení, rozvodů plynu atd., či
požádejte o kontrolu prostorů u specializovaného
odborníka.
Kontakt s
el. vedením by způsobil požár či el. šok.
Poškození rozvodů plynu by mohlo vést k
explozi.
Proříznutí vodovodu by mohlo vést k
poškození majetku
či elektrickému šoku.
• Switch off the power tool immediately
when the tool insert jams. Be prepared for
• Okamžitě vypněte zařízení, pokud při práci narazíte na
překážku a zaseknete se. Očekávejte zpětný ráz.
