Matrix LIFESTYLE, Manual

Page 1: ......

Page 2: ...3 11 19 27 35 43 51 59 67 75 83 ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS DANSK FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ POLSKI PORTUGUÊS РУССКИЙ ...

Page 3: ...lways wear athletic shoes while using this equipment Do not jump on the treadmill At no time should more than one person be on treadmill while in operation This treadmill should not be used by persons weighing more than specified in the OWNER S MANUAL SPECIFICATIONS SECTION Failure to comply will void the warranty To disconnect turn all controls to the off position then remove plug from outlet Dis...

Page 4: ...require the use of a 216 250 V 50 Hz and a 20 A Dedicated Circuit with a non looped isolated neutral ground for power This outlet should be a NEMA 6 20R and have the same configuration as the plug No adapter should be used with this product POWER REQUIREMENTS GROUNDING INSTRUCTIONS The equipment must be grounded If it should malfunction or breakdown grounding provides a path of least resistance fo...

Page 5: ...his equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmf...

Page 6: ...COAX cable 2 Hardware Qty D C Bolt Flat Washer 6 6 3 Hardware Qty E C Bolt Flat Washer 6 6 Tighten all bolts from steps 1 3 Remove attach cross bar then re install 4 Hardware Qty F G H I Bolt Flat Washer Screw 20mm Screw 10mm 4 4 2 1 1 4 3 6 2 5 7 1 2 3 4 5 6 7 MCB Communication Extension Power Wire Ethernet Coax Ground Wire Emergency Stop Console Connect Wires ASSEMBLY COMPLETE ...

Page 7: ...ast 79 long This clear zone is important to reduce the risk of serious injury were a user to fall off the back edge of the treadmill This zone must be clear of any obstruction and provide the user a clear exit path from the machine For ease of access there should be an accessible space on both sides of the treadmill of at least 24 0 6 meters to allow a user access to the treadmill from either side...

Page 8: ...turn Repeat Step 3 until the belt remains centered for several minutes 4 Check the tension of the belt The belt should be very snug When a person walks or runs on the belt it should not hesitate or slip If this occurs tighten the belt by turning both bolts clockwise turn Repeat if necessary NOTE Use the orange strip in the lateral position of the side rails as criteria to confirm the belt is prope...

Page 9: ...pping the pulse handlebars do not grip tightly Holding the grips tightly may elevate your blood pressure Keep a loose cupping hold You may experience an erratic readout if consistently holding the grip pulse handlebars Make sure to clean the pulse sensors to ensure proper contact can be maintained WARNING Heart rate monitoring systems may be inaccurate Over exercising may result in serious injury ...

Page 10: ...remove power from the unit the power cord must be disconnected from the wall outlet RECOMMENDED CLEANINGTIPS Preventative maintenance and daily cleaning will prolong the life and look of your equipment Use a soft clean cotton cloth DO NOT use paper towels to clean surfaces on the treadmill Paper towels are abrasive and can damage surfaces Use a mild soap and damp cloth DO NOT use ammonia based cle...

Page 11: ...en Sie nicht auf das Laufband Das Laufband darf immer nur von jeweils einer Person verwendet werden Das Laufband darf nicht von Personen benutzt werden die mehr wiegen als im Abschnitt TECHNISCHE DATEN des BENUTZERHANDBUCHS angegeben ist Bei Zuwiderhandlung verfällt die Garantie Zum Abschalten drehen Sie alle Bedienelemente in die Off Position und trennen Sie dann den Stecker von der Steckdose Tre...

Page 12: ...cker haben Für dieses Produkt sollte kein Adapter verwendet werden 220 VOLT GERÄTE 220 Volt Geräte benötigen zur Stromversorgung einen eigenen Stromkreis mit 216 bis 250 V 50 Hz und 16 A sowie einen nicht schleifenförmigen isolierten Neutralleiter Masse Die Steckdose sollte eine NEMA 6 20R sein und die gleiche Konfiguration wie der Netzstecker haben Für dieses Produkt sollte kein Adapter verwendet...

Page 13: ...ONS NUR USA Diese Ausrüstung wurde getestet und unterliegt den gemäß Teil 15 der FCC Vorschriften für digitale Geräte der Klasse B festgelegten Beschränkungen Diese Grenzwerte sind so ausgelegt dass sie in Wohnbereichen einen ausreichenden Schutz vor schädlichen Störungen bieten Das Gerät erzeugt und benutzt Funkfrequenzenergie und kann solche abstrahlen und kann wenn es nicht gemäß den Anleitunge...

Page 14: ... Menge E C Schraube Unterlegscheibe 6 6 4 Hardware Menge F G H I Schraube Unterlegscheibe Schraube 20 mm Schraube 10 mm 4 4 2 1 1 4 3 6 2 5 7 1 2 3 4 5 6 7 MCB Kommunication Verlängerungskabel Ethernet Koax Erdung Notstopp Konsolenanschlussdrähte 1 Hardware Menge A B C Schraube Federscheibe Unterlegscheibe 8 8 8 Ziehen Sie alle Schrauben von Schritt 1 bis 3 fest Ziehen Sie die Schrauben erst fest ...

Page 15: ... wie das Laufband und mindestens 2 Meter lang ist Dieser Bereich ist wichtig um das Risiko schwerer Verletzungen zu verringern falls ein Benutzer von der hinteren Kante des Laufbandes fallen sollte In diesem Bereich dürfen sich keine Hindernisse befinden und Nutzer müssen einen freien Zu und Abstieg vom Gerät haben Auf beiden Seiten des Laufbands sollten sich mindestens 60 Zentimeter Freiraum befi...

Page 16: ...h links ziehen Sie die linke Schraube um eine Vierteldrehung im Uhrzeigersinn und lockern Sie die rechte Schraube um eine Vierteldrehung Wiederholen Sie Schritt 3 bis die Laufmatte für mehrere Minuten zentriert bleibt 4 Überprüfen Sie die Spannung der Laufmatte Die Laufmatte sollte eng am Gerät anliegen Wenn eine Person auf der Laufmatte geht oder läuft sollte sie nicht ruckeln oder rutschen Ist d...

Page 17: ...ffe besonders fest halten kann sich Ihr Blutdruck erhöhen Umschließen Sie die Griffe vollständig aber locker Es kann zu schwankenden Anzeigewerten kommen wenn Sie den Lenker über längere Zeit halten Halten Sie die Pulssensoren sauber damit der Kontakt gewährleistet bleibt WARNUNG Herzfrequenzüberwachungssysteme können ungenau sein Exzessives Training kann zu ernsthaften Verletzungen oder Tod führe...

Page 18: ...ann anfangs vorkommen bis sich das Wachs vollständig in die Laufmatte eingearbeitet hat Entfernen Sie jegliche Hindernisse die die Neigungsräder behindern könnten inklusive Stromkabel Verwenden Sie zum Reinigen der Touchscreens destilliertes Wasser in einer Sprühflasche Sprühen Sie das destillierte Wasser auf ein weiches sauberes und trockenes Tuch Wischen Sie den Touchscreen bis er sauber und tro...

Page 19: ...oopband bevinden terwijl deze gebruikt wordt Deze loopband mag niet worden gebruikt door personen met een gewicht dat hoger is dan gespecificeerd in de GEBRUIKERSHANDLEIDING Indien u zich hier niet aan houdt zal de garantie komen te vervallen Om het apparaat uit te schakelen zet u alle bedieningselementen in de uit stand en trekt u de stekker uit het stopcontact Sluit de stroomtoevoer af voordat u...

Page 20: ...0 Hz en een 20 A Eigen Circuit met een niet geluste geïsoleerde nul aarde als voeding Dit stopcontact moet een NEMA 6 20R zijn en dezelfde configuratie hebben als de stekker Er mag geen adapter worden gebruikt met dit product BENODIGD VERMOGEN AARDINGSINSTRUCTIES De apparatuur moet geaard zijn Als het apparaat niet goed werkt of defect raakt biedt de aarding de minste weerstand voor elektrische st...

Page 21: ...tuur is getest en in overeenstemming bevonden met de limieten voor een B klasse digitaal apparaat zoals vermeld in deel 15 van de FCC voorschriften Deze limieten zijn ingesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storingen binnen woonomgevingen Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie energie en kan deze uitstralen en kan schadelijke storingen aan radiocommunicati...

Page 22: ...erwijder de dwarsbalk en installeer opnieuw MONTAGE VOLTOOID 2 Hardware Aantal D C Bout Platte ring 6 6 3 Hardware Aantal E C Bout Platte ring 6 6 1 Hardware Aantal A B C Bout Veerring Platte ring 8 8 8 4 Hardware Aantal F G H I Bout Platte ring Schroef 20 mm Schroef 10 mm 4 4 2 1 1 4 3 6 2 5 7 1 2 3 4 5 6 7 MCB Communication Voedingskabel extensie Ethernet Coax Aardedraad Noodstop Kabels consolev...

Page 23: ...g Deze vrije zone is belangrijk om het risico op ernstig letsel te verminderen als een gebruiker van de achterste rand van de loopband valt Deze zone dient vrij van obstakels te zijn zodat de gebruiker vrije toegang heeft tot de machine Voor gemakkelijke toegang dient er een vrij toegankelijke ruimte aan beide zijden van de loopband te zijn van ten minste 24 0 6 meter zodat gebruikers van beide zi...

Page 24: ...gedurende enkele minuten gecentreerd blijft 4 Controleer de spanning van de band De band dient zeer strak te zitten Als iemand op de band loopt of rent dient deze niet te schokken of te slippen Span de band aan door beide bouten slag met de klok mee te draaien als dit zich voordoet Herhaal dit indien nodig LET OP Gebruik de oranje strook in de laterale positie van de zijrails als criterium om te b...

Page 25: ... niet te stevig vast Als u de handgrepen te stevig vasthoudt kan uw bloeddruk stijgen Houd een losse ontspannen greep U kunt een onregelmatige uitlezing krijgen als u de polsslag grepen te strak vasthoudt Reinig de pulssensoren om een goed contact te waarborgen WAARSCHUWING Hartslagmonitorsystemen kunnen onnauwkeurig zijn Overmatig trainen kan ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben Stop onmid...

Page 26: ...repen en de zijrails schoon Borstel eventuele wasafzettingen weg van het loopvlak en de band Dit komt vaker voor totdat de was volledig door het bandmateriaal is opgenomen Verwijder eventuele obstructies van het pad van de elevatiewielen inclusief netsnoeren Gebruik gedistilleerd water in een sproeifles voor het reinigen van touchscreen displays Spray gedestilleerd water op een zachte schone en dr...

Page 27: ... på løbebåndet På intet tidspunkt skal mere end en person være på løbebåndet når den er i drift Løbebåndet må ikke bruges af personer der vejer mere end angivet i BRUGERVEJLEDNINGENS SPECIFIKATIONER Ved manglende overholdelse bortfalder garantien For at slukke skal du slå alle betjeninger til slukket position og dernæst fjerne stikket fra stikkontakten Afbryd al strøm før service eller flytning af...

Page 28: ...eder kræver brug af en 216 250 V 50 Hz og et 20 A dedikeret kredsløb med en ikke loopet isoleret neutral jordforbindelse til strøm Denne udgang skal være en NEMA 6 20R og have samme konfiguration som stikket Der må ikke bruges adapter til dette produkt STRØMFORSYNING VEJLEDNING OM JORDFORBINDELSE Udstyret skal være jordforbundet Ved funktionsfejl eller nedbrud giver jordforbindelse en vej med mind...

Page 29: ...overholde grænserne for en digital klasse B enhed i henhold til afsnit 15 i FCC reglerne Disse grænser er designet til at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en boliginstallation Dette udstyr genererer bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi og hvis det ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med instruktionerne kan det forårsage skadelig interferens med radiokommunikati...

Page 30: ...ue 20 mm Skrue 10 mm 4 4 2 1 MONTERINGEN ER FÆRDIG 2 Hardware Antal D C Bolt Underlagsskive 6 6 Spænd ikke boltene før trin 3 er afsluttet Installeret på forhånd Spænd alle bolte fra trin 1 3 Brug kabelbinderen til at fastgøre coaxialkablet Tag ud fastgør tværstangen og skru ind igen 1 2 3 4 5 6 7 MCB kommunikation Forlængerledning Ethernet Coaxialkabel Jordforbindelsesledning Nødstop Konsoltilslu...

Page 31: ...er mindst 79 tommer i længden Det frie område er vigtigt for at mindske risikoen for alvorlige personskader hvis brugeren falder ned fra løbebåndet Dette område skal være fri for enhver hindring og give brugeren en klar vej væk fra maskinen For nem adgang skal der være et frirum på begge sider af løbebåndet på mindst 0 6 meter 24 tommer for at give brugeren adgang til løbebåndet fra begge sider An...

Page 32: ...lere minutter 4 Kontroller båndet stramning Båndet skal være meget stramt Når en person går eller løber på båndet må båndet ikke være forsinket eller glide Hvis dette sker skal du stramme båndet ved at dreje begge bolte med uret omgang Gentag om nødvendigt BEMÆRK Brug den orange markering i længden af sideskinnerne som kriterie for at bekræfte at båndet er centreret korrekt Det er nødvendigt at ju...

Page 33: ...vens registreres Når du holder på pulshåndtagene må du ikke holde stramt Hvis du holder for stramt på håndtagene kan det hæve dit blodtryk Hold på håndtagene med løs hul hånd Du kan opleve en uregelmæssig aflæsning hvis du hele tiden holder på pulshåndtagene Sørg for at rengøre pulssensorerne for at opretholde korrekt kontakt ADVARSEL Pulsmålersystemer kan være unøjagtige Overdreven motion kan res...

Page 34: ...er brug Børst alle voksaflejringer af dækket og båndet Det er helt almindeligt at disse forekommer indtil voksen er arbejdet ind i båndmaterialet Sørg for at fjerne alle hindringer der kan komme i vejen for løftehjulene inklusive strømledningerne Brug destilleret vand i en forstøverflaske til rengøring af berøringsskærmene Sprøjt destilleret vand på en ren blød og tør klud og tør skærmen af indtil...

Page 35: ...sures de sport lorsque vous utilisez cet équipement Ne sautez pas sur le tapis de course À aucun moment plus d une personne ne doit être sur le tapis de course pendant son fonctionnement Ce tapis de course ne doit pas être utilisé par des personnes pesant plus que le poids spécifié dans la SECTION SPÉCIFICATIONS DU MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Si vous ne vous conformez pas à ces instructions la garantie...

Page 36: ... UNITÉS DE 220 V Les unités à 220 V nécessitent l utilisation d un circuit dédié 216 250 V 50 Hz et 20 A avec un e neutre masse sans boucle isolé pour la puissance Cette prise doit être une NEMA 6 20R et avoir la même configuration que la fiche Aucun adaptateur ne doit être utilisé avec ce produit PUISSANCE REQUISE INSTRUCTIONS DE MISE À LATERRE L appareil doit être mise à la terre En cas de dysfo...

Page 37: ...ATIONS FCC ÉTATS UNIS UNIQUEMENT Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites applicables aux appareils numériques de classe B conformément à la partie 15 des règles de la FCC Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle Cet équipement génère utilise et peut émettre une énergie de fréquence rad...

Page 38: ...Qté F G H I Boulon Rondelle plate Vis 20 mm Vis 10 mm 4 4 2 1 1 4 3 6 2 5 7 1 2 3 4 5 6 7 Communication MCB Câble d alimentation d extension Ethernet Câble coaxial Câble à terre Arrêt d urgence Fils de connexion de la console Ne serrez pas les boulons avant la fin de l étape 3 Pré installé Serrez tous les boulons des étapes 1 3 Utilisez une attache zippée pour fixer le câble COAX Retirez fixez la ...

Page 39: ...tte zone dégagée est importante pour réduire le risque de blessures graves si un utilisateur tombait du bord arrière du tapis de course Cette zone doit être exempte de toute obstruction et fournir à l utilisateur une voie de sortie dégagée de la machine Pour faciliter l accès vous devez disposer d un espace accessible des deux côtés du tapis de course d au moins 0 6 mètre 24 afin de permettre à un...

Page 40: ...rt de tout Répétez l étape 3 jusqu à ce que la courroie reste centrée pendant plusieurs minutes 4 Vérifiez la tension de la courroie La courroie doit être très bien ajustée Quand une personne marche ou court sur la courroie elle ne doit pas hésiter ou glisser Si cela se produit serrez la courroie en tournant les deux boulons d un quart de tour dans le sens des aiguilles d une montre Répétez si néc...

Page 41: ...teur du pouls ne le tenez pas trop fermement Tenir fermement les poignées peut faire augmenter votre tension artérielle Maintenez une prise détendue et relâchée La lecture peut être erronée si vous tenez les poignées du cardio fréquencemètre trop fermement Assurez vous de nettoyer les capteurs de pulsations pour vous assurer le maintien d un contact correct AVERTISSEMENT Les systèmes de surveillan...

Page 42: ... du plateau et de la courroie C est un phénomène courant qui se produit jusqu à ce que la cire soit incorporée dans le matériau de la courroie Veillez à retirer tout obstacle du chemin des roues d élévation y compris les cordons d alimentation Pour nettoyer les écrans tactiles utilisez de l eau distillée dans un flacon pulvérisateur Vaporisez de l eau distillée sur un chiffon doux propre et sec et...

Page 43: ...e una persona sobre la cinta cuando este se encuentra en funcionamiento Las personas con un peso superior al especificado en el APARTADO DE ESPECIFICACIONES DEL MANUAL DE USUARIO no deben utilizar la cinta El incumplimiento de estas indicaciones dará lugar a la anulación de la garantía Para desconectar la unidad coloque todos los controles en posición de apagado y desconecte el enchufe de la toma ...

Page 44: ...adaptadores con este producto EQUIPOS DE 220 V En el caso de los equipos de 220 V es necesario usar un circuito específico de 216 250 V 50 Hz y 20 A con una conexión a tierra neutra sin bucles aislada Esta toma de corriente debe ser un conector de tipo NEMA 6 20R y tener la misma configuración que el enchufe No deben usarse adaptadores con este producto REQUISITOS DE ALIMENTACIÓN INSTRUCCIONES PAR...

Page 45: ...do 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos FCC por sus siglas en inglés Estos límites se han concebido para ofrecer una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de conformidad con las instrucciones puede ocasion...

Page 46: ...illería Cantidad F G H I Perno Arandela plana Tornillo 20 mm Tornillo 10 mm 4 4 2 1 1 4 3 6 2 5 7 1 2 3 4 5 6 7 Comunicación MCB Cable de alimentación de extensión Ethernet Cable coaxial Cable de toma de tierra Parada de emergencia Cables de conexión de la consola No apriete los pernos hasta completar el paso 3 Preinstalado Apriete todos los pernos de los pasos 1 al 3 Utilice la abrazadera plástic...

Page 47: ... de largo El espacio libre resulta esencial para reducir el riesgo de lesiones graves en las que el usuario se cae por el borde trasero de la cinta Esta zona debe estar libre de bloqueos y facilitar al usuario una bajada espaciosa de la máquina Para un acceso más sencillo deberá dejarse un espacio accesible a ambos lados de la cinta de como mínimo 24 in 0 6 m para que los usuarios puedan acceder a...

Page 48: ...ntenga centrada durante varios minutos 4 Compruebe la tensión de la correa La correa debe estar muy ceñida Cuando el usuario camina o corre en la cinta no debe presentar un comportamiento errático ni deslizarse En caso de que esto suceda apriete la cinta girando los dos pernos hacia la derecha de giro De ser necesario repita este paso NOTA Utilice la banda naranja en la posición lateral de las bar...

Page 49: ...díaca el equipo debe registrar cinco latidos consecutivos de 15 a 20 segundos No agarre los puños medidores del pulso con fuerza ya que ello puede aumentar la presión arterial Agárrelos con las manos relajadas y huecas Si lleva mucho tiempo agarrando los puños puede producirse una medición irregular Asegúrese de limpiar los sensores del pulso para garantizar un contacto adecuado ADVERTENCIA Los si...

Page 50: ...ués de cada uso Limpie todos los depósitos de cera de la zona de la plataforma y la cinta Esto sucede normalmente hasta que la cera penetra en el material de la cinta Asegúrese de eliminar todas las obstrucciones de la ruta de las ruedas de elevación incluidos los cables de alimentación Para limpiar las pantallas táctiles utilice agua destilada en una botella con pulverizador Pulverice agua destil...

Page 51: ...are sul tapis roulant Quando il tapis roulant è in funzione non dovrebbe essere mai utilizzato da più di una persona Questo tapis roulant non dovrebbe essere usata da persone di peso superiore a quello specificato nella SEZIONE DELLE SPECIFICHE del MANUALE DEL PROPRIETARIO Il mancato rispetto di questo limite annulla la garanzia Per scollegare portare tutti i controlli in posizione di off e scolle...

Page 52: ...edono l uso di un circuito da 216 250 V 50 Hz e un circuito dedicato da 20 A con una messa a terra neutra non ad anello isolata per l alimentazione L uscita deve essere NEMA 6 20R e avere la stessa configurazione della spina Per questo prodotto non vanno utilizzati adattatori REQUISITI DI POTENZA ISTRUZIONI DI MESSA ATERRA L attrezzo deve essere messo a terra In caso di malfunzionamenti o guasti l...

Page 53: ...testato e rispetta i limiti previsti per i dispositivi digitali di classe B ai sensi della parte 15 delle norme FCC Questi limiti mirano a garantire una ragionevole protezione dalle interferenze dannose negli impianti industriali L attrezzo genera utilizza e può emettere energia a radiofrequenza e se non installato e utilizzato conformemente alle istruzioni può causare interferenze dannose per le ...

Page 54: ...la piatta Vite 20mm Vite 10mm 4 4 2 1 1 4 3 6 2 5 7 1 2 3 4 5 6 7 Comunicazione MCB Prolunga del cavo di alimentazione Ethernet Coassiale Cavo di terra Arresto di emergenza Cavi di collegamento console ASSEMBLAGGIO COMPLETO Non stringere i bulloni fino al completamento del passaggio 3 Pre installato Stringere tutti i bulloni dei passaggi 1 3 Utilizzare la fascetta per fissare il cavo COASSIALE Rim...

Page 55: ...al meno 2 metri 79 Questa zona libera è importante per ridurre il rischio di gravi lesioni quando un utente cade dal retro del tapis roulant Questo spazio deve essere privo di ostacoli e fornire all utente una chiara via di uscita dalla macchina Per agevolare l accesso lasciare su entrambi i lati del tapis roulant uno spazio di almeno 24 0 6 metri per consentire all utente di accedere da entrambi ...

Page 56: ...saggio 3 finché la cinghia rimane centrata per diversi minuti 4 Controllare la tensione della cinghia La cinghia deve essere molto stretta Quando una persona cammina o corre sulla cinghia non deve esitare o scivolare Se ciò accade stringere la cinghia ruotando i bulloni in senso orario di giro Se necessario ripetere NOTA Utilizzare la striscia arancione riportata sulle corsie laterali come criteri...

Page 57: ... frequenza cardiaca Quando si afferrano le maniglie del battito cardiaco non stringere Stingere le maniglie può fare aumentare la pressione sanguigna Mantenere una presa blanda e avvolgente Tenendo le mani a lungo sulla barra del battito cardiaco è possibile riscontrare letture irregolari Assicurarsi di pulire i sensori del battito cardiaco per poter mantenere un contatto adeguato ATTENZIONE I sis...

Page 58: ...la pedana e dalla cinghia Tali depositi sono comuni finché la cera non penetra nel materiale della cinghia Rimuovere eventuali ostruzioni dal percorso delle ruote di elevazione compresi i cavi di alimentazione Per pulire gli schermi touch screen utilizzare acqua distillata in un atomizzatore spray Spruzzare acqua distillata su un panno morbido asciutto e pulito e pulire lo schermo finché è asciutt...

Page 59: ...απούτσια όταν χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό Μην πηδάτε πάνω στο διάδρομο Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να βρίσκονται πάνω στο διάδρομο περισσότερα από ένα πρόσωπα όταν βρίσκεται σε λειτουργία Ο διάδρομος αυτός δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από πρόσωπα που ζυγίζουν περισσότερο από αυτό που ορίζεται στην ΕΝΟΤΗΤΑ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ Η αδυναμία συμμόρφωσης θα καταστήσει άκυρη την εγγ...

Page 60: ... Ειδικού αποκλειστικού κυκλώματος 216 250 V 50 Hz και 20 A με ένα ουδέτερο γείωση χωρίς βρόχο μονωμένο για παροχή ισχύος Η πρίζα αυτή θα πρέπει να είναι τύπου NEMA 6 20R και να έχει την ίδια διαμόρφωση με το φις Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται προσαρμογέας για αυτό το προϊόν ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΙΣΧΥΟΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΕΊΩΣΗΣ Ο εξοπλισμός πρέπει να είναι γειωμένος Σε περίπτωση δυσλειτουργίας ή βλάβης η γείωση παρέχει...

Page 61: ...δοκιμαστεί και βρέθηκε να τηρεί τα όρια για την ψηφιακή συσκευή Κατηγορίας Β σύμφωνα με το τμήμα 15 των κανόνων της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών FCC Αυτά τα όρια σχεδιάστηκαν για να παρέχουν εύλογη προστασία έναντι επιζήμιας παρεμβολής σε οικιακή εγκατάσταση Ο παρών εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν είναι εγκατεστημένο και δεν χρησι...

Page 62: ...mm 4 4 2 1 1 4 3 6 2 5 7 1 2 3 4 5 6 7 Επικοινωνία με MCB Πίνακας Ελέγχου Κινητήρα Επέκταση Καλωδίου Ρεύματος Ethernet Ομοαξονικό Καλώδιο Γείωσης Διακοπή έκτακτης ανάγκης Console Connect Wires Μην σφίγγετε τους κοχλίες έως ότου ολοκληρωθεί το βήμα 3 Προεγκατεστημένοι Η ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ Σφίξτε όλους τους κοχλίες από τα βήματα 1 3 Χρησιμοποιείστε δέστρα για να ασφαλίσετε το ομοαξονικό καλώ...

Page 63: ...ή η ελεύθερη ζώνη είναι σημαντική για τη μείωση του κινδύνου σοβαρού τραυματισμού σε περίπτωση που ο χρήστης πέσει από το πίσω άκρο του διαδρόμου Η ζώνη αυτή θα πρέπει να είναι ελεύθερη από οποιοδήποτε εμπόδιο και να παρέχει στο χρήστη ελεύθερη διαδρομή εξόδου από το μηχάνημα Για εύκολη πρόσβαση θα πρέπει να υπάρχει ένας χώρος πρόσβασης τουλάχιστον 24 0 6 μέτρα και στις δύο πλευρές του διαδρόμου γ...

Page 64: ...4 Ελέγξτε την ένταση του ιμάντα Ο ιμάντας θα πρέπει να είναι πολύ εφαρμοστός Όταν ένα άτομο περπατάει ή τρέχει με τον ιμάντα δεν πρέπει να διστάσει ή να γλιστρήσει Εάν συμβεί αυτό σφίξτε τον ιμάντα γυρίζοντας και τους δύο κοχλίες δεξιόστροφα με στροφή Επαναλάβετε εάν είναι απαραίτητο ΣΗΜΕΙΩΣΗ Χρησιμοποιήστε ως κριτήριο την πορτοκαλί λωρίδα στην πλευρική θέση της πλαϊνής ράγας για να επιβεβαιώσετε ...

Page 65: ...Μην σφίγγετε όταν πιάνετε τις χειρολαβές παλμού Με το να κρατάτε σφιχτά τις λαβές ενδέχεται να αυξήσετε την αρτηριακή σας πίεση Πιάστε με χαλαρή λαβή Ενδέχεται να βιώσετε μία ασταθή ένδειξη εάν κρατάτε συνεχώς τις χειρολαβές παλμού Βεβαιωθείτε ότι καθαρίζετε τους αισθητήρες παλμού για να εξασφαλίσετε ότι διατηρείται η σωστή επαφή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα συστήματα παρακολούθησης του καρδιακού παλμού ενδέχ...

Page 66: ...έπειτα από κάθε χρήση Σκουπίστε τυχόν υπολείμματα κεριού από την περιοχή της πλατφόρμας και του ιμάντα Πρόκειται για ένα σύνηθες φαινόμενο έως ότου ενσωματωθεί το κερί στο υλικό του ιμάντα Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει τυχόν εμπόδια από τη διαδρομή των τροχών ανύψωσης συμπεριλαμβανομένων και των καλωδίων ρεύματος Για τον καθαρισμό των οθονών αφής χρησιμοποιήστε απιονισμένο νερό σε μία φιάλη ψεκα...

Page 67: ...j wagę maksymalną określoną w SEKCJI SPECYFIKACJI W INSTRUKCJI OBSŁUGI nie mogą używać bieżni Niezastosowanie się do tego wymogu powoduje utratę gwarancji Aby odłączyć urządzenie od zasilania należy wyłączyć wszystkie elementy sterujące a następnie wyjąć wtyczkę z gniazdka Przed przystąpieniem do serwisowania lub przenoszenia urządzenia należy odłączyć je od źródła zasilania W ramach czyszczenia p...

Page 68: ...ZĄDZENIA O NAPIĘCIU 220 V Urządzenia 220 V wymagają zastosowania obwodu dedykowanego o specyfikacji 216 250 V 50 Hz i 20 A z niepodłączonym do pętli izolowanym przewodem neutralnym uziemiającym Powinno być to gniazdo NEMA 6 20R o takiej samej konfiguracji jak wtyczka Z tym produktem nie należy używać żadnych przejściówek WYMAGANE ZASILANIE INSTRUKCJE UZIEMIENIA Sprzęt musi zostać uziemiony W przyp...

Page 69: ...stało przetestowane i spełnia wymagania klasy B urządzeń cyfrowych zgodnie z częścią 15 przepisów FCC Przepisy te mają na celu świadomą ochronę przed niebezpiecznym oddziaływaniem przy instalacjach w mieszkaniach Urządzenie wytwarza wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości fal radiowych i w przypadku instalacji lub użytkowania niezgodnego z instrukcjami może powodować zakłócenia w łąc...

Page 70: ...adka płaska Śruba 20 mm Śruba 10 mm 4 4 2 1 1 4 3 6 2 5 7 1 2 3 4 5 6 7 Komunikacja MCB Przedłużacz zasilający Ethernet Kabel koncentryczny Przewód uziomowy Zatrzymywanie awaryjne Przewody do podłączenia konsoli Nie dokręcać śrub dopóki nie zostanie ukończony krok 3 Wstępnie zamontowane Przykręcić wszystkie śruby z kroków 1 3 Za pomocą opaski zaciskowej zabezpieczyć kabel KONCENTRYCZNY Usunąć przy...

Page 71: ...za bieżnią której szerokość równa się co najmniej szerokości bieżni a długość wynosi min 2 m co najmniej 79 Ta wolna strefa jest istotna w celu zmniejszenia ryzyka poważnych obrażeń na wypadek gdyby użytkownik spadł z tylnej krawędzi bieżni Strefa ta musi być wolna od przeszkód i zapewniać użytkownikowi wolną drogę opuszczania maszyny Aby ułatwić użytkownikom dostęp do bieżni po obu jej bokach pow...

Page 72: ...n dobrze przylegać Kiedy użytkownik chodzi lub biega po nim pas powinien przesuwać się pewnie i nie ześlizgiwać się Jeśli tak się stanie zwiększyć naprężenie pasa przekręcając obie śruby zgodnie z ruchem wskazówek zegara o obrotu W razie konieczności powtórzyć UWAGA Wykorzystać pomarańczowy pasek w pozycji bocznej bocznych paneli do sprawdzenia czy pas jest odpowiednio wycentrowany Konieczne jest ...

Page 73: ...d Nie należy zbyt mocno trzymać uchwytów do pomiaru tętna Mocne trzymanie uchwytów może spowodować wzrost ciśnienia krwi Uchwyt należy lekko trzymać lekko obejmując go Przy konsekwentnym trzymaniu uchwytu do pomiaru tętna może dojść do błędnego odczytu Należy dopilnować czyszczenia czujników tętna aby zapewnić prawidłową styczność OSTRZEŻENIE Systemy monitorowania tętna mogą być niedokładne Nadmie...

Page 74: ...ym użyciu wytrzeć konsolę uchwyt do pomiaru tętna uchwyty i panele boczne Usunąć szczotką wszelkie pozostałości wosku z blatu i pasa Zjawisko występuje często dopóki wosk nie zespoli się z materiałem z którego wykonano pas Koniecznie usuwać wszystkie przeszkody w tym przewody zasilające ze ścieżki kół elewacyjnych Do czyszczenia ekranów dotykowych stosować wodę destylowaną w spryskiwaczu Spryskać ...

Page 75: ...o esportivo ao utilizar este equipamento Não pule na esteira Em momento nenhum mais de uma pessoa deve estar sobre a esteira enquanto estiver em operação Esta esteira não deve ser utilizada por pessoas que pesam mais que o especificado na SEÇÃO DE ESPECIFICAÇÕES DO MANUAL DO PROPRIETÁRIO O não cumprimento das mesmas invalidará a garantia Para desconectar desligue todos os controles e depois remova...

Page 76: ...20 A com um aterramento neutro isolado sem loop para energia elétrica Esta tomada deve ser segundo NEMA 6 20R e ter a mesma configuração que o plugue Nenhum adaptador deve ser utilizado com este produto REQUISITOS DE ENERGIA INSTRUÇÕES DE ATERRAMENTO O equipamento deve estar aterrado Se houver mau funcionamento ou pane o aterramento proporciona um caminho de mínima resistência para a corrente elét...

Page 77: ...LAMENTAÇÕES DA FCC SOMENTE EUA Este equipamento foi testado e atende aos limites para um aparelho digital Classe B segundo a parte 15 das normas FCC Estes limites são designados para fornecer proteção razoável contra interferência prejudicial em uma instalação residencial Este equipamento gera utiliza e pode radiar energia de radiofrequência e se não for instalado e utilizado conforme as instruçõe...

Page 78: ...ns Qtd F G H I Parafuso Arruela plana Parafuso 20 mm Parafuso 10 mm 4 4 2 1 1 4 3 6 2 5 7 1 2 3 4 5 6 7 Comunicação do MCB Cabo elétrico de extensão Ethernet Coaxial Fio terra Parada de emergência Cabos de conexão do console Não aperte os parafusos até a etapa 3 estar concluída Pré instalado Aperte todos os parafusos das etapas 1 a 3 Use a abraçadeira zip tie para prender o cabo COAXIAL Remova pre...

Page 79: ...elo menos 2 metros 79 de comprimento Essa zona livre é importante para reduzir o risco de ferimentos graves caso o usuário caia do canto traseiro da esteira Esta área deve estar livre de qualquer obstrução e proporcionar ao usuário um caminho de saída da máquina Para facilitar o acesso deve haver um espaço acessível em ambos os lados da esteira de pelo menos 24 0 6 m para permitir que o usuário ac...

Page 80: ... em de volta Repita o passo 3 até a lona ficar centralizada por vários minutos 4 Verifique a tensão da lona A lona deve estar ajustada perfeitamente Quando uma pessoa caminha ou corre sobre a lona esta não deve hesitar nem deslizar Se isso ocorrer aperte a lona girando os dois parafusos no sentido horário em de volta Repita se necessário NOTA Use a tira laranja na posição lateral dos trilhos later...

Page 81: ...istrada Ao agarrar os guidões com eletrodos de pulso não aperte com força Continuar apertando os eletrodos pode elevar a pressão arterial Mantenha as mãos soltas em forma de curva Você pode experimentar uma leitura incorreta se segurar consistentemente os guidões com eletrodos de pulso Certifique se de limpar os sensores de pulso para assegurar que o contato adequado possa ser mantido AVISO Os sis...

Page 82: ...os trilhos laterais após cada uso Escove afastado todos os depósitos da cera da área da plataforma e da lona Esta é uma ocorrência comum até que a cera se integre no material da lona Certifique se de remover quaisquer obstruções do caminho das rodas de elevação incluindo cabos de alimentação Para limpar as telas táteis use água destilada em um frasco borrifador Borrife água destilada no pano macio...

Page 83: ...и При использовании этого оборудования всегда носите спортивную обувь Не прыгайте на беговой дорожке При эксплуатации тренажера на нем не должно находиться более одного человека Данная беговая дорожка не должна использоваться лицами вес которых превышает указанный в РАЗДЕЛЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Невыполнение этих условий ведет к аннулированию гарантии Чтобы отключить ...

Page 84: ...стройства с напряжением питания 220 В следует подключать к выделенной питающей сети напряжением 216 250 В 50 Гц 20 А с бесконтурной изолированной нейтралью заземлением Розетка должна относиться к типу NEMA 6 20R и иметь ту же конфигурацию что и вилка Адаптеры с этим продуктом не применяются ТРЕБОВАНИЯ К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ Устройство должно быть заземлено При возникновении н...

Page 85: ...асно части 15 правил Федеральной комиссии по связи FCC Эти предельные значения установлены для обеспечения надежной защиты от вредного воздействия при установке устройств в жилых помещениях Данное оборудование генерирует использует и может излучать радиочастотную энергию и если установлено и эксплуатируется не в соответствии с инструкциями может вызывать помехи радиосвязи Тем не менее отсутствие п...

Page 86: ...л во F G H I Болт Плоская шайба Винт 20 мм Винт 10 мм 4 4 2 1 1 4 3 6 2 5 7 1 2 3 4 5 6 7 Обмен данными MCB Удлинитель провода питания Ethernet Коакс Провод заземления Экстренная остановка Провода для подсоединения консоли Не затягивайте болты до завершения шага 3 Предварительно установлено Затяните все болты с шага 1 по 3 Для фиксации коаксиального кабеля используйте стяжку Снимите закрепите попе...

Page 87: ...ство позволит исключить риск серьезной травмы в случае падения пользователя с заднего края беговой дорожки В этой зоне не должно быть никаких препятствий Она должна обеспечивать пользователю легкий путь отхода от тренажера Для удобства доступа с обеих сторон беговой дорожки необходимо обеспечить не менее 0 6 м свободного пространства которое обеспечит пользователю доступ к беговой дорожке с любой ...

Page 88: ...центральное положение полотна не будет сохраняться в течение нескольких минут 4 Проверьте натяжение полотна Оно должно плотно прилегать к деке Когда пользователь идет или бежит по полотну оно не должно приостанавливаться или проскальзывать В противном случае натяните полотно повернув оба болта на оборота по часовой стрелке При необходимости повторите ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы проверить правильность центров...

Page 89: ...ний 15 20 секунд При захвате ручек для измерения пульса не держитесь за них слишком плотно Плотное сжимание ручек может привести к повышению кровяного давления Захват должен быть свободным и охватывающим При постоянном сжимании ручек для измерения пульса может наблюдаться неустойчивое считывание значений Обязательно чистите импульсные датчики чтобы обеспечить надлежащий контакт ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Возм...

Page 90: ...ва на поверхности оборудования во избежание поражения электротоком Протирайте консоль ручки для измерения пульса поручни и боковые опоры после каждого использования тренажера Очищайте любые следы воска на деке и полотне Они могут появляться поскольку воском обработан материал полотна Следите за тем чтобы были устранены любые препятствия на пути подъемных колес в том числе шнуры питания Для очистки...

Page 91: ... 2021 Johnson Health Tech Rev 1 5 B ...