background image

26

d) Nepoužívejte kabel k jiným účelům jako např. 

k nošení nebo zavěšování elektrického zařízení 

nebo vytahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte 

kabel mimo dosah tepla, oleje, ostrých hran nebo 

pohybujících se částí přístroje.

Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko 

rány elektrickým proudem.

e) Pokud s elektrickým zařízením pracujete 

venku, používejte pouze prodlužovací kabely, 

které jsou určené i pro venkovní prostředí. Použití 

prodlužovacího kabelu určeného pro použití 

ve venkovním prostředí snižuje riziko rány 

elektrickým proudem.

f) Pokud nelze zabránit použití elektrického 

zařízení ve vlhkém prostředí, použijte ochranný 

vypínač proti chybnému proudu. Použití 

ochranného vypínače snižuje riziko zásahu 

elektrickým proudem.

3) Bezpečnost osob

a) Buďte pozorní, dbejte na to, co děláte a s 

elektrickým zařízením pracujte s rozumem. 

Nepoužívejte elektrické zařízení, pokud jste 

unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu

nebo léků. Jediný moment nepozornosti při 

použití elektrického zařízení může vést k vážným 

zraněním.

b) Noste osobní ochranné vybavení a vždy 

ochranné brýle. Použití osobního ochranného 

vybavení podle druhu a použití elektrického 

zařízení jako respirátoru, neklouzavé 

bezpečnostní obuvi, ochranné přilby nebo

ochrany sluchu, snižuje riziko vzniku zranění.

c) Zabraňte náhodnému spuštění. Dříve než 

připojíte přístroj k síti elektrického proudu, 

pohnete jím nebo jej přemístíte, ujistěte se, že je 

elektrické zařízení vypnuté.

Pokud máte při přenášení přístroje prst na spínači

nebo přístroj připojíte do zásuvky zapnutý, může 

dojít ke zraněním.

d) Než zapnete elektrické zařízení, odstraňte 

seřizovací nástroje nebo klíče na šrouby. Nářadí 

nebo klíč, které se nachází v otáčející se části 

přístroje, mohou způsobit zranění.

e) Zamezte vzniku nepřirozené polohy těla. 

Postarejte se o svůj jistý postoj a vždy udržujte 

rovnováhu. Tímto chováním můžete přístroj lépe 

kontrolovat v nečekaných situacích.

f) Noste vhodné oblečení. Nenoste volné oblečení 

nebo šperky. Udržujte vlasy, oblečení a rukavice v 

dostatečné vzdálenosti od pohybujících se částí. 

Volnější oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy se 

mohou zamotat do pohyblivých částí.

g) Pokud mohou být nainstalována zařízení k 

odsávání a sběru prachu, ujistěte se, že jsou 

připojena a správně používána. Použití odsávání 

prachu může snížit ohrožení prachem.

4) Použití a údržba elektrického zařízení

a) Nepřetěžujte přístroj. Používejte pro svou 

práci pouze elektrické zařízení k tomu určené. S 

odpovídajícím elektrickým zařízením se pracuje 

lépe a bezpečněji v uvedené výkonnostní oblasti.

b) Nepoužívejte elektrické zařízení s poškozeným

spínačem. Elektrické zařízení, které již není možné

zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí být 

opraveno.

c) Než začnete s nastavováním přístroje, výměnou

náhradních dílů nebo jej odložíte, vytáhněte 

zástrčku ze zásuvky. Tato opatření zabraňují 

neúmyslnému spuštění elektrického zařízení.

d) Nepoužitá elektrická zařízení uchovávejte 

mimo dosah dětí. Nenechte s přístrojem pracovat 

osoby, které s ním nejsou seznámeny nebo 

nečetly tyto bezpečnostní pokyny. Elektrická 

zařízení jsou nebezpečná, pokud jsou

používána nezkušenými osobami.

e) Starejte se o elektrická zařízení s péčí. 

Kontrolujte, zda pohyblivé části fungují bez 

závady a nejsou zaseknuté a jestli části nejsou 

zlomené nebo poškozené natolik, aby byla 

omezena funkčnost elektrického zařízení.

Před použitím přístroje nechte opravit poškozené 

části.

Mnoho nehod je zapříčiněno špatně udržovaným 

elektrickým zařízením.

f) Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Pečlivě

udržované řezné nástroje s ostrými řeznými 

hranami se zasekávají méně a pracuje se s nimi 

snáze.

g) Používejte elektrické zařízení, příslušenství, 

zaváděcí nástroje atd. podle těchto pokynů. 

Zohledněte přitom pracovní podmínky a 

vykonávanou činnost.

Summary of Contents for PS 1000-45

Page 1: ...0 210 Translation of the original instructions Plunge Cut Saw P eklad p vodn ho n vodu k pou v n Zano ovac pila Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Ponorn p la GB CZ SK Originalbetriebsanleitung Hand...

Page 2: ...2...

Page 3: ...von nicht originalen Ersatzteilen nicht bestimmungsgem er Verwendung Ausf llen der elektrischen Anlage bei Nichtbeachtung der elektrischen Vorschriften und VDE Bestimmungen 0100 DIN 57113 VDE 0113 Wi...

Page 4: ...Transportsch den Bei Beanstandungen muss sofort der Zubringer verst ndigt werden Sp tere Reklamationen werden nicht anerkannt berpr fen Sie die Sendung auf Vollst ndigkeit Machen Sie sich vor dem Ein...

Page 5: ...stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen f hren b Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers nl...

Page 6: ...trowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie...

Page 7: ...rieren Sie das S geblatt im S gespalt und berpr fen Sie ob die S gez hne nicht im Werkst ck verhakt sind Klemmt das S geblatt kann es sich aus dem Werkst ck herausbewegen oder einen Halten Sie mit Ihr...

Page 8: ...s ist darauf zu achten dass das S geblatt fest R ckschlag verursachen wenn die S ge erneut gestartet wird d St tzen Sie gro e Platten ab um das Risiko eines R ckschlags durch ein klemmendes S geblatt...

Page 9: ...gen an der Maschine schlie en eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus Die Maschine darf nur mit Originalzubeh r und werkzeugen des Herstellers genutzt werden Die Maschine dar...

Page 10: ...Wellenverriegelung 13 gedr ckt halten und die S geblattfeststellschraube 17 gegen den Uhrzeigersinn ffnen Dabei das S geblatt in der S geblattwechselstellung halten 4 Den u eren Flansch 16 und das S...

Page 11: ...bis zum S geblatt 5 S ge gleichm ig nach vorne schieben 6 Nach Beendigung des S geschnittes die Maschine ausschalten und das S geblatt nach oben schwenken S gen mit Absaugung Schlie en Sie den Absaug...

Page 12: ...rt werden NORMALE INSTANDHALTUNGSARBEITEN Die normalen Instandhaltungsarbeiten k nnen auch von nicht ausgebildetem Personal vorgenommen werden und sind alle in den vorangehenden Abschnitten und in die...

Page 13: ...ontrollieren lassen Motor erreicht volle Leistung nicht Stromkreise in Netzanlage berlastet Lampen andere Motoren etc Verwenden Sie keine andere Ger te oder Motoren auf demselben Stromkreis Motor berh...

Page 14: ...e electrical system due to the non compliance with the electrical specifications and the VDE 0100 DIN 57113 VDE 0113 regulations Recommendati ons Read the entire text of the operating instructions pri...

Page 15: ...surfaces such as pipes radiators stoves and refrigerators There is an increased risk of electrical shock if your body is grounded c Keep power tools away from rain or wet conditions Mitre square 0 45...

Page 16: ...that the operator is standing firmly and can maintain balance This allows the operator to maintain control over the power tool in unexpected situations f Wear appropriate clothing Do not wear loose c...

Page 17: ...pecially for your saw for optimal performance and operating safety Additional safety instructions for all saws Causes and prevention of kickbacks A kickback is a sudden reaction due to a caught jammed...

Page 18: ...sides both near the sawing slot as well as on the edges e Do not use dull or damaged saw blades Saw blades with dull or misaligned teeth increase the friction in the sawing slot cause saw blade jams a...

Page 19: ...eet all valid EC machine guidelines as well as all relevent guidelines for each machine The machine must only be used in technically perfect condition in accordance with its designated use and the ins...

Page 20: ...s 8 on both sides set the desired mitre square on the scale 9 and retighten both screws Saw blade replacement Fig 4 5 6 Caution Before you are going to make the saw blade change switch off the machine...

Page 21: ...rews releasing by themselves 2 Turn on the machine by pressing the on off switch 4 3 Press the dip trigger 3 4 Press the saw downwards to reach the sawing depth During first use the rubber lip is sawn...

Page 22: ...ce work cleaning as well as the elimination of any malfunctions must only be undertaken after turning off the motor All protective and safety equipment must be reinstalled immediately upon completion...

Page 23: ...sonnel The motor does not reach full power Overloaded circuit due to lighting utilities or other motors Do not use other utilities or motors on the circuit to which the plunge cut saw is connected Mot...

Page 24: ...padku elektrick ho proudu p i nedodr en elektrick ch specifikac a norem VDE 0100 DIN 57112 VDE 0113 Doporu en P ed mont a uveden m p stroje do provozu si pozorn p e t te cel n vod k obsluze Tento n vo...

Page 25: ...topen kamna a lednice Vznik zv en riziko z sahu elektrick m proudem pokud je Va e t lo uzemn no c Udr ujte elektrick za zen mimo dosah de t a vlhkosti Proniknut vody do elektrick ho za zen zvy uje ri...

Page 26: ...en polohy t la Postarejte se o sv j jist postoj a v dy udr ujte rovnov hu T mto chov n m m ete p stroj l pe kontrolovat v ne ekan ch situac ch f Noste vhodn oble en Nenoste voln oble en nebo perky Udr...

Page 27: ...pily se ot nerovnom rn a vedou ke ztr t kontroly h Nikdy nepou vejte po kozen nebo nespr vn podlo ky nebo rouby pilov ho kotou e Podlo ky a rouby pilov ho kotou e byly zkonstruov ny v hradn pro Va i...

Page 28: ...m ezn meze e a zkontrolujte zda nejsou zuby pily zaseknut v obrobku Pokud je pilov kotou sk pnut m e vyst elit z obrobku nebo zp sobit zp tn r z a bude pila znovu zapnuta d Podep ete velk desky abyste...

Page 29: ...na um st n na dr adle pily a vypn te p stroj Pou vejte n stroj kter doporu uje tento n vod Dos hnete toho e zano ovac pila dos hne optim ln ho v konu Zvl tn bezpe nostn pokyny Bezpe nostn pokyny pro c...

Page 30: ...minim ln hodnotu a zamezuje aby se chod stroje op t automaticky obnovil kdy nap t dos hne sv b n hodnoty Dojde li k tomuto zastaven stroje nejedn se o selh n stroje Zkontrolujte zda skute n nastal v...

Page 31: ...d platn m norm m VDE a DIN P ipojen stroje do elektrick s t ze strany z kazn ka a v echny pou it prodlu ovac 6 Na roubujte stav c roub kotou e pily a ut hn te dr te p itom stisknut z mek h del 7 Pilu...

Page 32: ...d je pro proveden mimo dn ho servisu nebo oprav b hem z ru n lh ty nebo po jej m uplynut nutn z sah specializovan ho person lu obra te se pros m na n kter ho z n mi doporu en ch poskytovatel servisn c...

Page 33: ...born kem Motor nedosahuje pln v kon P et en obvod z d vodu osv tlen technick ho vybaven nebo jin ch motor Nepou vejte jin technick vybaven nebo motory v obvodu ke kter mu je p ipojena od ez va ka Moto...

Page 34: ...gin lnych n hradn ch dielov neprev dzkovan m pod a ur en v padkov elektrick ho zariadenia pri zanedbaniu elektrick ch predpisov a po iadaviek VDE 0100 DIN 57113 VDE 0113 Odpor ame V m Pred mont ou a u...

Page 35: ...r iek a vyhovuj cich z suviek zni uje riziko elektrick ho deru b Vyh bajte sa fyzick mu kontaktu s uzemnen mi povrchmi ako napr povrchmi r r vykurovac ch zariaden spor kov a chladni iek Ak je va e tel...

Page 36: ...lebo skrutkova e N stroj alebo k ktor sa nach dza v ot aj cej sa asti zariadenia m e sp sobi poranenia e Vyvarujte sa abnorm lneho dr ania tela Dbajte na bezpe n st tie a udr ujte st le rovnov hu Tak...

Page 37: ...raja Zlep sa tak presnos rezu a zmen sa pravdepodobnos zaseknutia p lov ho listu g V dy pou vajte p lov listy v spr vnej ve kosti a s vyhovuj cou up nacou dierou napr hviezdicovit alebo okr hla P lov...

Page 38: ...parametrom pracovnom materi li k m sa p lov list plne nezastav Nikdy sa nepok ajte vybra p lu z obr ban ho predmetu alebo ju aha nazad pokia sa p lov list pohybuje inak m e nasta sp tn r z Zistite a o...

Page 39: ...konu va ej skracovacej p ly Ruky sa nem u nach dza v oblasti spracovania ke stroj be Pred vykonan m ak ko vek oper cie uvo nite tla idlo na rukov ti uveden m v tomto n vode na pou itie sa nesm pou va...

Page 40: ...podp ov m rel ktor automaticky otvor elektrick obvod ke klesne nap tie pod predur en minim lnu hodnotu a zabr ni aby sa automaticky znovu zah jila prev dzka stroja ke nap tie op dosiahne norm lnych h...

Page 41: ...el sa nenach dza v smere p le P lenie 1 Polo te predn as stroja na obr ban predmet 2 Zapnite stroj za vyp na om 4 3 Stla te sp a ponoru 3 4 P lu tla i smerom nadol aby sa dosiahla h bka p lenia 5 P lu...

Page 42: ...enia m u vykon va len elektro odborn ci Pri ak chko vek ot zkach uv dzajte nasleduj ce daje V robca motoru Nap janie motoru daje z typov ho t tku stroja daje z typov ho t tku motora Pr slu enstvo Li t...

Page 43: ...m z vitom Motor sa nezapne a Nedotiahnut skrutka b Porucha na predl ovacom k bli c Porucha v motore alebo v sp na i a Skontrolujte poistky b Pozri sekciu Elektrick prvky v tomto n vode c Dajte ho odb...

Page 44: ...our authorized representative Matrix GmbH Postauer Str 26 D 84109 W rth Isar 2006 42 EC 87 404 EEC R TTED 1999 5 EC 2000 14 EC 95 54 EC 2006 95 EC 98 37 EG 2004 108 EC ctor M Bindhammer Technical Dir...

Page 45: ...nicht auf die Teile die durch eine nat rliche Abnutzung verschlissen werden Bei Garantieanspruch St rungen Ersatzteil oder Zubeh rbedarf wenden Sie sich bitte an die hier aufgef hrte Kundendienstzent...

Page 46: ...hotoven za pou itia zvycajn ho dobr ho materi lu Z rucn lehota je 24 mesiacov a zac na casom odovzdania ktor je preuk zateln pokladnicn m blokom fakt rou alebo dodac m listom Pocas z rucnej lehoty n z...

Page 47: ...e Name d K ufers Stra e Haus Nr PLZ Ort Telefon Datum Unterschrift Fehlerbeschreibung CZ ZARUKA Zakoupeno u V m sto ulice Jm no prodejce Ulice c slo domu PSC m sto Telefon Datum Podpis Popis z vady SK...

Reviews: