Matsui M136CW15E, Instruction Manual

Page 1: ...M136CW15E Kombiskap Kj l Frys Instruksjonsmanual J kaappipakastin K ytt opas Kyl Frys Instruktionsbok K leskab Fryser Brugervejledning NO FI SE DK Fridge Freezer Instruction Manual GB M136CW15E_IB_5L_...

Page 2: ...M136CW15E_IB_5L_150206_grace indb 2 6 2 15 5 22 pm...

Page 3: ...r Unit 21 Adjusting the Temperature 21 Noises Inside the Unit 21 Tips for Keeping Food in the Unit 22 Preparations for Freezing 22 Defrosting Frozen Food 23 Cleaning 24 Defrosting 24 Cleaning the Inte...

Page 4: ...ustere temperaturen 34 Lyder inne i enheten 34 Tips for oppbevaring av matvarer i enheten 35 Forberedelser f r frysing 35 Tine frossen mat 36 Rengj ring 37 Avriming 37 Bruk en fuktig klut til rengj re...

Page 5: ...n enhet 47 Inst llning av temperaturen 47 Ov sen inuti enheten 47 Tips f r f rvaring av livsmedel i enheten 48 F rberedelser f r infrysning 48 Tina upp fryst mat 49 Reng ring 50 Avfrostning 50 Reng ri...

Page 6: ...tteen kytkeminen p lle 60 L mp tilan s t minen 60 Laitteen sis lt kuuluu ni 60 Vihjeit ruoan s ilytt miseen 61 Pakastusohjeet 61 Pakastetun ruoan sulatus 62 Puhdistus 63 Sulattaminen 63 Laitteen sis j...

Page 7: ...enhed 73 Indstilling af temperaturen 73 St j indeni enheden 73 R d til opbevaring af mad i enheden 74 Forberedelser til nedfrysningen 74 Opt ning af frossen mad 75 Reng ring 76 Afrimning 76 Reng ring...

Page 8: ...use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Child...

Page 9: ...en servicerepresentant eller en autorisert tekniker slik at man unng r farlige situasjoner Velg en plassering for enheten som er vekk fra varmekilder som radiatorer eller ild da kj lev ske og vesikan...

Page 10: ...ramtida bruk Spara bruksanvisningen Om du verl ter enheten till en tredje part se till att bruksanvisningen medf ljer Den h r apparaten r avsedd f r anv ndning i hush ll inomhus samt personalk k i but...

Page 11: ...DET R FARLIGT F R ALLA UTOM BEH RIG SERVICEPERSONAL ATT UTF RA REPARATIONER SOM KR VER PPNANDE AV SKYDD F RS K INTE REPARERA SJ LV F R ATT UNDVIKA RISK F R ELCHOCK Turvallisuusvaroitukset FI Oman tur...

Page 12: ...ttaa pullon rikkoutumisen ja vahingoittaa pakastinta jos sovellettavissa VAROITUS Pid laitteen kotelon tai sis isen rakenteen ilmastointiaukot esteett min l k yt mekaanisia laitteita tai muita keinoja...

Page 13: ...der opsyn for at sikre at de ikke benytter enheden til leg Hvis din enhed er monteret med barnel s for at forhindre at b rn fanges i enheden holdes n glen udenfor b rns r kkevidde og ikke i n rheden a...

Page 14: ...on instruction manual in order to fully understand how to install and operate it Read all the safety instructions carefully before use and keep this installation instruction manual for future referenc...

Page 15: ...stallation Do not drape the unit with any covering Levelling the Unit To do this adjust the two levelling feet at the front of the unit If the unit is not level the doors and magnetic seal alignments...

Page 16: ...ple handle the unit during assembly If you want to have the door swing reversed we recommend that you contact a qualified technician You should only try to reverse the door yourself if you believe tha...

Page 17: ...the unit bottom Keep the matching bracket and foot together 6 Remove the remaining levelling foot from the other side of the unit bottom and transfer it to the corresponding position on the opposite...

Page 18: ...y so that the seals are closed on all sides before finally tightening the top hinge 11 On the top panel move the blanking plate to the side opposite the hinge 12 Put the top cover back on and fix it i...

Page 19: ...arbonate soda Then rinse with warm water using a sponge or cloth Wipe completely dry before replacing the shelves and salad bin Clean the exterior of the unit with a damp cloth If you require more inf...

Page 20: ...view Glass Shelf Freezer Drawer Salad Bin Internal Light and Thermostat Control Dial Lower Fridge Door Shelf Levelling Feet Upper Fridge Door Shelf Egg Tray Ice Tray M136CW15E_IB_5L_150206_grace indb...

Page 21: ...ter These are available from most supermarkets and hardware shops Place the thermometer in either the fridge or freezer compartment and leave overnight The correct temperature for the fridge compartme...

Page 22: ...ave it straight from the freezer Use special freezer bags freezer film polythene bags plastic containers and aluminium foil heavy duty grade only If in doubt double wrap your food Don t use aluminium...

Page 23: ...cooking particularly with meat These crystals indicate that the food has not fully defrosted 4 Cook food as soon as possible after defrosting 5 Many microwaves and ovens have a defrost setting To avo...

Page 24: ...compartment shelf Scrape away the frost using a plastic scraper Defrosting the remaining frost can be speeded up by placing a bowl of hot water inside the freezer compartment and closing the door As t...

Page 25: ...itching Off for Long Periods of Time When the unit is not in use for a long period of time disconnect it from the mains supply empty all food and clean the unit leaving the door ajar to prevent unplea...

Page 26: ...C and 32 C Storage Temperature Freezer 18 C Fridge 0 8 C average 4 C Energy Consumption 0 571kWh 24h Energy consumption 208 kWh per year based on standard test results for 24 hours Actual energy consu...

Page 27: ...til lese gjennom hele bruksanvisningen for bli fortrolig med alle funksjonene Les alle sikkerhetsanvisningene n ye f r bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse Hovedenheten Glasshylle...

Page 28: ...tend rs installasjon Ikke dekk enheten med noe slags materiale Nivellere enheten Bruk de to niv f ttene p forsiden av enheten til nivellere den Hvis enheten ikke er i vater fungerer ikke innrettingen...

Page 29: ...soner h ndterer enheten under monteringen Hvis du nsker bytte d rhengslingen anbefaler vi at du ber en kvalifisert tekniker om hjelp Hvis du nsker bytte d rhengslingen selv m du v re kvalifisert til g...

Page 30: ...nivelleringsfoten fra enhetsbunnen Hold samsvarende brakett og fot sammen 6 Fjern nivelleringsfoten som gjenst r fra den andre siden av enhetsbunnen og flytt dem til den tilsvarende posisjonen p den m...

Page 31: ...g vertikalt slik at pakningene er lukket p alle sidene f r du til slutt strammer det verste hengslet 11 P topplaten flytter du blindplaten til motsatt side av hengslet 12 Sett toppdekslet p igjen og f...

Page 32: ...svamp eller klut som er fuktet i varmt vann T rk alle flater fullstendig f r hyllene og salatskuffen settes inn igjen Bruk en fuktig klut til rengj re enheten utvendig Hvis du trenger n rmere informa...

Page 33: ...ett Isterningbrett Glasshylle Fryser Skuff Salatskuff Intern lampe og termostat Kontrollbryter Nedre d rhylle i kj leskap Niv regulerende st ttef tter vre d rhylle i kj leskap M136CW15E_IB_5L_150206_g...

Page 34: ...kj leskap fryser Slike termometre kan skaffes i de fleste kj pesentra og jernvarebutikker Legg termometeret enten i kj le eller i frysedelen og la det ligge natten over Riktig temperatur for kj leska...

Page 35: ...i en mikrob lgeovn rett fra fryseren Bruk spesielle fryseposer frysefilm polyetylenposer plastbeholdere og aluminiumsfolie kun kraftig type Pakk matvarene inn dobbelt hvis du er i tvil Ikke bruk alumi...

Page 36: ...t Slike isklumper indikerer at maten ikke er helt tint 4 Tilbered maten snarest mulig etter tining 5 Mange mikrob lge og andre ovner har en innstilling for tining av matvarer For unng bakterievekst m...

Page 37: ...hyllen Bruk plastskrapen til skrape bort rimen Gjenv rende rim som er blitt til is tiner fortere hvis du setter en bolle med varmt vann inn i frysedelen og lukker d ren Etter hvert som denne isen l sn...

Page 38: ...periode uten bruk N r enheten ikke skal brukes p lengre tid m du trekke st pslet ut av stikkontakten t mme enheten for mat rengj re den innvendig og sette d ren p gl tt for unng ubehagelig lukt Konden...

Page 39: ...ellom 16 C og 32 C Oppbevaringstemperatur Fryser 18 C Kj leskap 0 8 C gjennomsnittlig 4 C Str mforbruk 0 571kWh 24h Str mforbruk 208 kWh per r basert p standard testresultater i 24 timer Virkelig str...

Page 40: ...l sa igenom denna bruksanvisning f r att fullt ut f rst alla driftsfunktioner som erbjuds L s noga igenom alla s kerhetsinstruktioner f re anv ndning och beh ll sedan den h r bruksanvisningen f r fram...

Page 41: ...inte ver enheten med n got material St lla enheten v gr tt F r att g ra detta anv nds de tv justerbara f tterna i framkant av enheten Om enheten inte st r v gr tt kommer d rrarna och den magnetiska f...

Page 42: ...nheten under monteringen Om du vill att d rren ppnas t andra h llet rekommenderar vi att du kontaktar en kvalificerad tekniker Du b r endast f rs ka att ndra g ngj rnen sj lv om du tror att du har til...

Page 43: ...konsolen med tillh rande skruv tillsammans 6 Ta bort den andra niv justeringsfoten fr n andra sidan p enhetens undersida och flytta den till motsvarande plats p motsatta sidan p enhetens undersida 7 S...

Page 44: ...net slutligen dras fast 12 S tt tillbaka ovansidan och f st p plats med skruvarna 13 N r d rrarna r st ngda kontrollera att d rrarna h nger r tt horisontellt och vertikalt och att t tningen r st ngd p...

Page 45: ...Sk lj sedan med varmt vatten genom att anv nda en svamp eller trasa Torka helt torrt innan du s tter tillbaka hyllorna och salladsl dan Torka av enheten utv ndigt med en fuktig trasa Om du beh ver mer...

Page 46: ...ersikt ggl da Isl da Glashylla L da f r frys Salladsl da P av str mbrytare f r lyset och termostaten Nedre d rrhylla kylsk p Utj mningsf tter vre d rrhylla kylsk p M136CW15E_IB_5L_150206_grace indb 46...

Page 47: ...finns tillg ngliga i de flesta livsmedelsaff rer eller j rnaff rer Placera termometern antingen i kylsk pet eller i frysen och l t den ligga ver natten Korrekt temperatur f r kylsk psavdelningen b r v...

Page 48: ...direkt fr n frysen Anv nd s rskilda frysp sar tillg ngliga i matvarubutiker frysfolie polyetenp sar plastl dor aluminiumfolie endast extra kraftig kvalitet Om du tvekar lagra maten med dubbla lager f...

Page 49: ...De h r kristallerna indikerar att maten inte r tillr ckligt tinad 4 Laga maten s snart som m jligt efter upptining 5 M nga mikrov gsugnar och ugnar har upptiningsfunktion F r att undvika att bakterie...

Page 50: ...bort frosten med en plastskrapa Genom att p skynda upptining av resten av frosten kan du placera sk lar med hett vatten inuti frysavdelningen och st nga d rren N r den fasta frosten lossnar skrapa p...

Page 51: ...ekniker St nga av under l ngre perioder N r enheten inte anv nds under en l ngre period koppla ifr n den fr n eln tet ta ut all mat och reng r enheten l mna d rren p gl nt f r att f rhindra obehaglig...

Page 52: ...32 C F rvaringstemperatur Frys 18 C Kylsk p 0 8 C genomsnitt 4 C Energif rbrukning 0 571kWh 24h Energif rbrukning 208 kwh per r baserat p normala testresultat under 24 timmar Faktisk energif rbruknin...

Page 53: ...ytt oppaan parissa jotta ymm rt isit t ysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen k ytt ja s ilyt t m k ytt opas tulevaa k ytt varten Laite...

Page 54: ...lli tai ulkok ytt n l p llyst laitetta mill n peitteell Nivellering af enheden Niveller enheden ved brug af de justerbare f dder p forsiden af enheden Hvis enheden ikke er plan vil l gerne og de magne...

Page 55: ...iteltavaa ett kaksi henkil k sittelee laitetta kokoonpanon aikana Jos haluat vaihtaa oven k ntymissuunnan p invastaiseksi suosittelemme turvautumaan p tev n teknikkoon Sinun kannattaa yritt vaihtaa ov...

Page 56: ...a laitteen alaosasta Pid vastaava kannatin ja jalka yhdess 8 Asetettuasi pakastimen oven takaisin paikalleen ruuvaa keskisarana takaisin paikalleen laitteen vastakkaisella puolella 7 Kiinnit oven alas...

Page 57: ...en yl saranan lopullista kiinnitt mist 12 Aseta yl suojus takaisin paikalleen ja kiinnit ruuveilla 13 Kun ovet ovat kiinni varmista ett ovet on kohdistettu vaaka ja pystysuunnassa niin ett tiivisteet...

Page 58: ...vedell k ytt m ll sient tai liinaa Pyyhi sis puoli t ysin kuivaksi ennen hyllyjen ja salaattilokeron asettamista paikoilleen Pyyhi laitteen ulkopinta kostealla liinalla Jos kaipaat lis tietoja katso...

Page 59: ...katsaus Kananmunateline J astia Lasihylly Pakastimen vetolaatikko Salaattilokero Sis valo ja l mp tilan s din J kaapin oven alahylly Tasausjalat J kaapin oven yl hylly M136CW15E_IB_5L_150206_grace ind...

Page 60: ...rkistaa l mp tilan tarvitset erikois j kaappi pakastin l mp mittarin Niit on saatavana useimmista supermarketeista ja rautakaupoista Aseta l mp mittari j kaappiin tai pakastelokeroon yli y n J kaappio...

Page 61: ...uuniin suoraan pakkasesta K yt erikoispakastepakkauksia pakastinkelmua polyeteenipakkauksia muoviastioita ja alumiinifoliota vai raskaaseen k ytt n tarkoitettua laatua Jollet ole varma k ri ruoka kaks...

Page 62: ...j kiteit J kiteet ovat merkki siit ettei ruoka ole kokonaan sulanut 4 Kuumenna ruoka mahdollisimman pian sulattamisen j lkeen 5 Useissa mikroaalto ja s hk uuneissa on sulatusasetus V ltt ksesi bakteer...

Page 63: ...2 Aseta kuiva pyyhe pakastinosan reunalle Kaavi huurre pois muovikaapimella J ljelle j v n huurteen sulattamista voi nopeuttaa asettamalla kuumaa vett sis lt v astia pakastinlokeroon ja sulkemalla ovi...

Page 64: ...minen pois p lt pitk ksi aikaa Kun laitetta ei k ytet pitk n aikaan irrota se virtapistorasiasta tyhjenn se kokonaan ja puhdista laite J t ovi raolleen est ksesi ep miellytt vien hajujen muodostumisen...

Page 65: ...vaihteluv li on 16 C 32 C S ilytysl mp tila Pakastin 18 C J kaappi 0 8 C keskim rin 4 C Energiankulutus 0 571kWh 24h Energian kulutus 208 kwh vuosi perustuen vakiotestituloksiin 24 tunnin aikana Tode...

Page 66: ...p at l se denne brugsvejledning s du forst r alle betjeningsfunktioner fuldt ud L s alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt f r brug og behold denne brugsvejledning til senere brug Hovedenheden Gl...

Page 67: ...n garage eller udend rs Tild k ikke enheden med nogen form for d kning Nivellering af enheden Niveller enheden ved brug af de justerbare f dder p forsiden af enheden Hvis enheden ikke er plan vil l ge...

Page 68: ...system Vi anbefaler at der er 2 personer til at h ndtere enheden under installation Hvis du nsker at skifte l gens bningsretning anbefaler vi at du kontakter en kvalificeret tekniker Du skal kun skift...

Page 69: ...f enheden Hold beslaget og foden samlet 6 Tag den sidste nivelleringsfod af p den anden side p bunden af enheden og s t den p det samme sted p den modsatte side p buden af enheden 7 S t det nederste l...

Page 70: ...p nder det verste h ngsel fast 12 S t oversiden p igen og fastsp nd den med skruerne 13 Luk l gerne og kontroller at de lukker ordentligt b de vandret og lodret f r du sp nder det nederste h ngsel fas...

Page 71: ...ed varmt vand og en svamp eller klud WT r enheden efter med en t r klud og s t herefter hylderne og salatbeholderen p plads Reng r enhedens yderside med en fugtig klud Se venligst afsnittet Reng ring...

Page 72: ...ggebakke Isbakke Glashylde Fryserskuffe Salatbeholder Indvendigt lys og termostat kontrol Nederste l gehylde til k leskab Stabiliserende fod verste l gehylde til fryser M136CW15E_IB_5L_150206_grace i...

Page 73: ...i de fleste supermarkeder og isenkrammere Lig termometeret i k leskabet eller i fryseren og efterlad det natten over Den korrekte temperatur indeni k leskabet skal v re lavere end 4 C Den korrekte tem...

Page 74: ...e hvis du nsker at putte dem direkte i mikrob lgeovnen fra fryseren Brug s rlige fryseposer frysefilm polyethylenposer plastikbeholdere og aluminiumsfolie kun kraftig folie Pak din mad ind to gange hv...

Page 75: ...er frossen 4 Tilbered maden s hurtigt som muligt efter opt ningen 5 De fleste mikrob lgeovne og ovne er udstyret med en opt ningsfunktion For at undg bakterieopbygning bedes du kun bruge disse hvis d...

Page 76: ...delingshylden Skrab frosten v k med en plastikskraber Du kan afrime det resterende frost hurtigere ved at stille en sk l med varmt vand indeni fryseren og lukke l gen Skrab frosten v k med en plastiks...

Page 77: ...niker N r enheden skal slukkes i l ngere tid N r enheden ikke skal bruges i l ngere tid skal du tr kke stikket ud af stikkontakten tage alt maden ud reng r enheden og lad l gen st ben s du undg r d rl...

Page 78: ...og 32 C Opbevaringtemperatur Fryser 18 C K leskab 0 8 C gennemsnitlig 4 C Energiforbrug 0 571 kWh 24t Energiforbrug 208 kwh rligt baseret p stand testresultater for 24 timer Faktisk energiforbrug afh...

Page 79: ...ingsstation f r teranv ndning av elektriska eller elektroniska apparater Den separata tervinningscentralen f r din bortkastade utrustning kommer att ta tillvara p teranv ndbara produkter och konserver...

Page 80: ...IB M136CW15E 150206V1 DSG Retail Ltd co no 504877 Maylands Avenue Hemel Hempstead Hertfordshire HP2 7TG UK M136CW15E_IB_5L_150206_grace indb 80 6 2 15 5 22 pm...