Matsui M55CW14E, Instruction Manual

Page 1: ...ION MANUAL FRIDGE FREEZER M55CW14E KOMBISKAP KJ L FRYS INSTRUKSJONSMANUAL J KAAPPIPAKASTIN K YTT OPAS KYL FRYS INSTRUKTIONSBOK K LESKAB FRYSER BRUGERVEJLEDNING NO FI SE DK FRIDGE FREEZER INSTRUCTION M...

Page 2: ......

Page 3: ...Overview 19 Operation 20 Switching On Your Unit 20 Adjusting the Temperature 20 Noises Inside the Unit 20 Tips for Keeping Food in the Unit 21 Preparations for Freezing 21 Defrosting Frozen Food 22 Cl...

Page 4: ...toversikt 32 Betjening 33 Sl p enheten 33 Justere temperaturen 33 Lyder inne i enheten 33 Tips for oppbevaring av matvarer i enheten 34 Forberedelser f r frysing 34 Tine frossen mat 35 Rengj ring 36 A...

Page 5: ...Produkt versikt 45 Hantering 46 Sl p din enhet 46 Inst llning av temperaturen 46 Ov sen inuti enheten 46 Tips f r f rvaring av livsmedel i enheten 47 F rberedelser f r infrysning 47 Tina upp fryst mat...

Page 6: ...Tuotteen yleiskatsaus 58 K ytt 59 Laitteen kytkeminen p lle 59 L mp tilan s t minen 59 Laitteen sis lt kuuluu ni 59 Vihjeit ruoan s ilytt miseen 60 Pakastusohjeet 60 Pakastetun ruoan sulatus 61 Puhdi...

Page 7: ...rsigt 71 Betjening 72 S dan t nder du for din enhed 72 Indstilling af temperaturen 72 St j indeni enheden 72 R d til opbevaring af mad i enheden 73 Forberedelser til nedfrysningen 73 Opt ning af fross...

Page 8: ...circuit The refrigerant is a very environmentally friendly gas but is also combustible Take care when transporting or moving the unit to ensure that the refrigeration circuit is not damaged In the eve...

Page 9: ...m radiatorer eller ild da kj lev ske og vesikant er brennbare Ikke deleggkj lekretsen kj lev skenerenmilj vennliggass mendenerogs sv rtbrennbar V r forsiktign rdutransportererellerflytterenhetenslikat...

Page 10: ...dlig Skada inte kylmedelskretsen kylmedlet r en mycket milj v nlig gas men r ven ant ndlig Se till att kylmedelskretsen inte skadas n r du tranporterar eller flyttar enheten I h ndelse av skada undvik...

Page 11: ...oittaa J hdytysaine on eritt in ymp rist yst v llinen kaasu mutta se on my s palava kaasu Laitetta kuljetettaessa tai siirrett ess tulee varmistaa ett j hdytyspiiri ei vahingoitu Mik li piiri vioittuu...

Page 12: ...r V r forsigtig ved transport eller flytning af enehden for at sikre at k lekredsl b ikke skades I tilf lde af skade undg s ben ild eller t ndingskilder og rummet hvor enheden er opstillet ventileres...

Page 13: ...is installation instruction manual in order to fully understand how to install and operate it Read all the safety instructions carefully before use and keep this installation instruction manual for fu...

Page 14: ...operly This unit is not designed for use in a garage or outdoor installation Do not drape the unit with any covering Levelling the Unit To do this adjust the two levelling feet at the front of the uni...

Page 15: ...t lay the unit flat as this may damage the coolant system We recommend that 2 people handle the unit during assembly If you want to have the door swing reversed we recommend that you contact a qualifi...

Page 16: ...olt to the hinge bracket 5 Take off the middle hinge by removing the screws And then lift the lower door and place it on a padded surface to prevent it from scratching 6 Move the hinge hole cover of l...

Page 17: ...feet Transfer the lower door to the proper position 10 Reverse the middle hinge 180 then transfer it to the left position Insert the middle hinge pin into the upper hole of the lower door then tighten...

Page 18: ...Plugging in YOU MUST Check that you have a socket which is compatible with the plug supplied with the unit Before Turning On Do not turn on until two hours after moving the unit The coolant fluid nee...

Page 19: ...Overview Glass Shelf Upper Freezer Drawer Bottom Freezer Drawer Salad Bin Salad Bin Cover Internal Light and Thermostat Control Dial Lower Fridge Door Shelf Levelling Feet Upper Fridge Door Shelf Egg...

Page 20: ...al fridge freezer thermometer These are available from most supermarkets and hardware shops Place the thermometer in either the fridge or freezer compartment and leave overnight The correct temperatur...

Page 21: ...if you may want to microwave it straight from the freezer Use special freezer bags freezer film polythene bags plastic containers and aluminium foil heavy duty grade only If in doubt double wrap your...

Page 22: ...rystals in the food before cooking particularly with meat These crystals indicate that the food has not fully defrosted 4 Cook food as soon as possible after defrosting 5 Many microwaves and ovens hav...

Page 23: ...towel on the edge of the compartment shelf Scrape away the frost using a plastic scraper Defrosting the remaining frost can be speeded up by placing a bowl of hot water inside the freezer compartment...

Page 24: ...door ajar to prevent unpleasant smells Condensation Condensation may appear on the outside of the unit This may be due to a change in room temperature Wipe off any moisture residue If the problem con...

Page 25: ...n 16 C and 32 C Storage Temperature Freezer 18 C Fridge 0 8 C average 4 C Energy Consumption 0 654 kWh 24h Energy consumption 238 kWh per year based on standard test results for 24 hours Actual energy...

Page 26: ...ar deg tid til lese gjennom hele bruksanvisningen for bli fortrolig med alle funksjonene Les alle sikkerhetsanvisningene n ye f r bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse Hovedenheten...

Page 27: ...al Denne enheten er ikke beregnet for bruk i en garasje eller utend rs installasjon Ikke dekk enheten med noe slags materiale Nivellere enheten Bruk de to niv f ttene p forsiden av enheten til nivelle...

Page 28: ...e legg enheten ned fordi dette kan skade kj lesystemet Vi anbefaler at to personer h ndterer enheten under monteringen Hvis du nsker bytte d rhengslingen anbefaler vi at du ber en kvalifisert tekniker...

Page 29: ...gselbraketten p nytt 5 Ta av det midtre hengslet ved fjerne skruene L ft deretter den nedre d ren av og sett den p en myk overflate s den ikke blir ripet 6 Flytt dekslet over hengselhullet til den ned...

Page 30: ...f ttene igjen Flytt den nedre d ren til riktig posisjon 10 Snu det midtre hengslet 180 og flytt det til venstre side Sett den midtre hengseltappen i den nedre d rens vre hull og stram deretter bolten...

Page 31: ...kontakten M DU Kontrollere at kontakten er kompatibel med st pslet som er vedlagt enheten Vent f r du sl r p Ikke sl p enheten f r det har g tt to timer etter at du flyttet den Kj lev sken trenger ti...

Page 32: ...asshylle vre Fryser Skuff Nedre Fryser Skuff Salatskuff Hylle over salatskuff Intern lampe og termostat Kontrollbryter Nedre d rhylle i kj leskap Niv regulerende st ttef tter vre d rhylle i kj leskap...

Page 33: ...d et spesialtermometer for kj leskap fryser Slike termometre kan skaffes i de fleste kj pesentra og jernvarebutikker Legg termometeret enten i kj le eller i frysedelen og la det ligge natten over Rikt...

Page 34: ...s den kanskje skal varmes i en mikrob lgeovn rett fra fryseren Bruk spesielle fryseposer frysefilm polyetylenposer plastbeholdere og aluminiumsfolie kun kraftig type Pakk matvarene inn dobbelt hvis du...

Page 35: ...dette gjelder s rlig kj tt Slike isklumper indikerer at maten ikke er helt tint 4 Tilbered maten snarest mulig etter tining 5 Mange mikrob lge og andre ovner har en innstilling for tining av matvarer...

Page 36: ...h ndkle p kanten av fryserhyllen Bruk plastskrapen til skrape bort rimen Gjenv rende rim som er blitt til is tiner fortere hvis du setter en bolle med varmt vann inn i frysedelen og lukker d ren Etter...

Page 37: ...r mat rengj re den innvendig og sette d ren p gl tt for unng ubehagelig lukt Kondens Kondens kan oppst p utsiden av enheten Dette kan v re for rsaket av en endring i romtemperaturen T rk av fuktighets...

Page 38: ...peratur mellom 16 C og 32 C Oppbevaringstemperatur Fryser 18 C Kj leskap 0 8 C gjennomsnittlig 4 C Str mforbruk 0 654 kWh 24h Str mforbruk 238 kWh per r basert p standard testresultater i 24 timer Vir...

Page 39: ...dig tid att l sa igenom denna bruksanvisning f r att fullt ut f rst alla driftsfunktioner som erbjuds L s noga igenom alla s kerhetsinstruktioner f re anv ndning och beh ll sedan den h r bruksanvisni...

Page 40: ...tt anv ndas i garage eller i utomhusinstallation T ck inte ver enheten med n got material St lla enheten v gr tt F r att g ra detta anv nds de tv justerbara f tterna i framkant av enheten Om enheten i...

Page 41: ...plant ned eftersom det kan skada kylsystemet Vi rekommenderar att tv personer hanterar enheten under monteringen Om du vill att d rren ppnas t andra h llet rekommenderar vi att du kontaktar en kvalif...

Page 42: ...n 5 Ta bort det mellersta g ngj rnet genom att ta bort skruvarna Lyft sedan den nedre d rren och placera den p en vadderad yta f r att f rhindra att den repas 6 Flytta locket till g ngj rnsh len f r d...

Page 43: ...terna Flytta den nedre d rren till korrekt position 10 V nda de mellersta g ngj rnet 180 och verf r det sedan till v nster position Placera det mellersta g ngj rnets pinne i det vre h let p den nedre...

Page 44: ...ng M STE DU Kontrollera att du har en v ggkontakt som r kompatibel med kontakten som f ljer med enheten Innan p slagning Sl inte p den f rr n tv timmar efter att enheten flyttats Kylv tskan beh ver ti...

Page 45: ...ukt versikt Glashylla vre l da f r frys Nedre l da f r frys Salladsl da Lock salladsl da P av str mbrytare f r lyset och termostaten Nedre d rrhylla kylsk p Utj mningsf tter vre d rrhylla kylsk p ggl...

Page 46: ...k ps frystermometer Dessa finns tillg ngliga i de flesta livsmedelsaff rer eller j rnaff rer Placera termometern antingen i kylsk pet eller i frysen och l t den ligga ver natten Korrekt temperatur f r...

Page 47: ...na laga den i mikrov gsugn direkt fr n frysen Anv nd s rskilda frysp sar tillg ngliga i matvarubutiker frysfolie polyetenp sar plastl dor aluminiumfolie endast extra kraftig kvalitet Om du tvekar lagr...

Page 48: ...tillagar den s rskilt k tt De h r kristallerna indikerar att maten inte r tillr ckligt tinad 4 Laga maten s snart som m jligt efter upptining 5 M nga mikrov gsugnar och ugnar har upptiningsfunktion F...

Page 49: ...p kanten av hyllan Skrapa bort frosten med en plastskrapa Genom att p skynda upptining av resten av frosten kan du placera sk lar med hett vatten inuti frysavdelningen och st nga d rren N r den fasta...

Page 50: ...l mna d rren p gl nt f r att f rhindra obehaglig lukt Kondens Kondens kan uppst p kylsk pets utsida Detta kan bero p ndrad rumstemperatur Torka av fukten Om problemet kvarst r se till att kontakta en...

Page 51: ...an 16 C och 32 C F rvaringstemperatur Frys 18 C Kylsk p 0 8 C genomsnitt 4 C Energif rbrukning 0 654 kWh 24h Energif rbrukning 238 kwh per r baserat p normala testresultat under 24 timmar Faktisk ener...

Page 52: ...t m n k ytt oppaan parissa jotta ymm rt isit t ysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen k ytt ja s ilyt t m k ytt opas tulevaa k ytt varte...

Page 53: ...itteen toimimaan huonosti T t laitetta ei ole tarkoitettu autotalli tai ulkok ytt n l p llyst laitetta mill n peitteell Nivellering af enheden Niveller enheden ved brug af de justerbare f dder p forsi...

Page 54: ...seta laitetta pitk kseen J hdytysj rjestelm voi vahingoittua On suositeltavaa ett kaksi henkil k sittelee laitetta kokoonpanon aikana Jos haluat vaihtaa oven k ntymissuunnan p invastaiseksi suosittele...

Page 55: ...takaisin saranan kannattimeen 5 Poista keskisarana irrottamalla ruuvit Nosta sitten alaovi irti ja aseta se pehmustetulle pinnalle naarmuuntumisen est miseksi 6 Siirr alaoven saranarei n suojus vasem...

Page 56: ...ett v t jalat takaisin Aseta alaovi oikeaan asentoon 10 K nn keskisaranaa 180 ja siirr se sitten vasemmalle puolelle Aseta keskisaranan tappi alaoven yl reik n ja kirist sen j lkeen pultit Kierr auki...

Page 57: ...istettava ett s hk pistorasia on j kaapin toimitukseen kuuluvan pistokkeen mukainen Ennen p lle kytkemist Kytke laite p lle vasta kahden tunnin kuluttua laitteen siirt misest J hdytysnesteen asettumis...

Page 58: ...aus Lasihylly Ylempi Pakastimen vetolaatikko Alempi Pakastimen vetolaatikko Salaattilokero Salaattilokeron kansi Sis valo ja l mp tilan s din J kaapin oven alahylly Tasausjalat J kaapin oven yl hylly...

Page 59: ...tt v n kylm n ja haluat tarkistaa l mp tilan tarvitset erikois j kaappi pakastin l mp mittarin Niit on saatavana useimmista supermarketeista ja rautakaupoista Aseta l mp mittari j kaappiin tai pakaste...

Page 60: ...iot laittaa sen mikroaaltouuniin suoraan pakkasesta K yt erikoispakastepakkauksia pakastinkelmua polyeteenipakkauksia muoviastioita ja alumiinifoliota vai raskaaseen k ytt n tarkoitettua laatua Jollet...

Page 61: ...psent mist ettei siin n y j kiteit J kiteet ovat merkki siit ettei ruoka ole kokonaan sulanut 4 Kuumenna ruoka mahdollisimman pian sulattamisen j lkeen 5 Useissa mikroaalto ja s hk uuneissa on sulatus...

Page 62: ...ll pit ksesi ruoan kylm n 2 Aseta kuiva pyyhe pakastinosan reunalle Kaavi huurre pois muovikaapimella J ljelle j v n huurteen sulattamista voi nopeuttaa asettamalla kuumaa vett sis lt v astia pakastin...

Page 63: ...ovi raolleen est ksesi ep miellytt vien hajujen muodostumisen Kosteuden tiivistyminen Kosteutta saattaa tiivisty laitteen ulkopuolelle T m saattaa johtua muutoksesta huoneen l mp tilassa Pyyhi laite...

Page 64: ...aihteluv li on 16 C 32 C S ilytysl mp tila Pakastin 18 C J kaappi 0 8 C keskim rin 4 C Energiankulutus 0 654 kWh 24h Energian kulutus 238 kwh vuosi perustuen vakiotestituloksiin 24 tunnin aikana Todel...

Page 65: ...dt tid p at l se denne brugsvejledning s du forst r alle betjeningsfunktioner fuldt ud L s alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt f r brug og behold denne brugsvejledning til senere brug Hovedenhe...

Page 66: ...kke fungerer korrekt Denne enhed er ikke beregnet til brug i en garage eller udend rs Tild k ikke enheden med nogen form for d kning Nivellering af enheden Niveller enheden ved brug af de justerbare f...

Page 67: ...skal s ttes p igen Undg at ligge enheden helt ned da dette kan beskadige dens k lesystem Vi anbefaler at der er 2 personer til at h ndtere enheden under installation Hvis du nsker at skifte l gens bn...

Page 68: ...t igen 5 Tag midterh ngslet af ved at fjerne skruerne L ft herefter den nederste l ge af og l g den p en bl d overflade s den ikke bliver ridset 6 Flyt beslaget som sidder p h ngselhullet p den neders...

Page 69: ...nivelleringsf dderne p igen Skift den nedre l ge til den anden side 10 Vend det midterste h ngsel 180 og s t det p den venstre side S t den midterste h ngselpind i det verste hul p den nederste l ge o...

Page 70: ...ring for yderligere oplysninger F r du slutter enheden til stikkontakten SKAL DU Kontroller at stikkontakten er kompatibel med stikket som f lger med enheden F r du t nder for enheden Undg at t nde fo...

Page 71: ...Glashylde verste Fryserskuffe Nederste Fryserskuffe Salatbeholder L g til salatbeholder Indvendigt lys og termostat kontrol Nederste l gehylde til k leskab Stabiliserende fod verste l gehylde til fry...

Page 72: ...ryserer Du kan k be disse i de fleste supermarkeder og isenkrammere Lig termometeret i k leskabet eller i fryseren og efterlad det natten over Den korrekte temperatur indeni k leskabet skal v re laver...

Page 73: ...fryse mad i metalbeholdere hvis du nsker at putte dem direkte i mikrob lgeovnen fra fryseren Brug s rlige fryseposer frysefilm polyethylenposer plastikbeholdere og aluminiumsfolie kun kraftig folie P...

Page 74: ...er betyder at maden stadig er frossen 4 Tilbered maden s hurtigt som muligt efter opt ningen 5 De fleste mikrob lgeovne og ovne er udstyret med en opt ningsfunktion For at undg bakterieopbygning bedes...

Page 75: ...t h ndkl de p kanten af afdelingshylden Skrab frosten v k med en plastikskraber Du kan afrime det resterende frost hurtigere ved at stille en sk l med varmt vand indeni fryseren og lukke l gen Skrab f...

Page 76: ...den ud reng r enheden og lad l gen st ben s du undg r d rlige lugte Kondensering Kondensering kan opst uden p enheden Dette kan v re grundet skift i rummets temperatur T r alle rester af fugt af Hvis...

Page 77: ...r p 16 C og 32 C Opbevaringtemperatur Fryser 18 C K leskab 0 8 C gennemsnitlig 4 C Energiforbrug 0 654 kWh 24t Energiforbrug 238 kwh rligt baseret p stand testresultater for 24 timer Faktisk energifor...

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ...ation f r teranv ndning av elektriska eller elektroniska apparater Den separata tervinningscentralen f r din bortkastade utrustning kommer att ta tillvara p teranv ndbara produkter och konservera natu...