Matsui MTF170W15E, Instruction Manual

Page 1: ...TRUCTION MANUAL TALL FREEZER MTF170W15E ST ENDE FRYSESKAP Instruksjonsmanual SUURI PAKASTIN K ytt opas H G FRYS Instruktionsbok H J FRYSER Brugervejledning NO FI SE DK TALL FREEZER Instruction Manual...

Page 2: ......

Page 3: ...ing Your Unit 19 Product Overview 20 Operation 21 Switching On Your Unit 21 Adjusting the Temperature 21 Fast Freezing 21 Noises Inside the Unit 21 Preparations for Freezing 22 Defrosting Frozen Food...

Page 4: ...du bruker enheten 31 Produktoversikt 32 Betjening 33 Sl p enheten 33 Justere temperaturen 33 Rask frysing 33 Lyder inne i enheten 33 Forberedelser f r frysing 34 Tine frossen mat 34 Rengj ring 35 Avri...

Page 5: ...n du anv nder enheten 43 Produkt versikt 44 Hantering 45 Sl p din enhet 45 Inst llning av temperaturen 45 Snabb infrysning 45 Ov sen inuti enheten 45 F rberedelser f r infrysning 46 Tina upp fryst mat...

Page 6: ...teen puhdistamista 55 Tuotteen yleiskatsaus 56 K ytt 57 Laitteen kytkeminen p lle 57 L mp tilan s t minen 57 Nopea pakastus 57 Laitteen sis lt kuuluu ni 57 Pakastusohjeet 58 Pakastetun ruoan sulatus 5...

Page 7: ...den i brug 67 Produktoversigt 68 Betjening 69 S dan t nder du for din enhed 69 Indstilling af temperaturen 69 Hurtig indfrysning 69 St j indeni enheden 69 Forberedelser til nedfrysningen 70 Opt ning a...

Page 8: ...or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children...

Page 9: ...n repareres av produsenten en servicerepresentant eller en autorisert tekniker slik at man unng r farlige situasjoner Velg en plassering for enheten som er vekk fra varmekilder som radiatorer eller il...

Page 10: ...spara dem f r framtida bruk Spara bruksanvisningen Om du verl ter enheten till en tredje part se till att bruksanvisningen medf ljer Den h r apparaten r avsedd f r anv ndning i hush ll inomhus samt pe...

Page 11: ...IGT F R ALLA UTOM BEH RIG SERVICEPERSONAL ATT UTF RA REPARATIONER SOM KR VER PPNANDE AV SKYDD F RS K INTE REPARERA SJ LV F R ATT UNDVIKA RISK F R ELCHOCK Turvallisuusvaroitukset FI Oman turvallisuutes...

Page 12: ...ttaa pullon rikkoutumisen ja vahingoittaa pakastinta jos sovellettavissa VAROITUS Pid laitteen kotelon tai sis isen rakenteen ilmastointiaukot esteett min l k yt mekaanisia laitteita tai muita keinoja...

Page 13: ...er opsyn B rn skal v re under opsyn for at sikre at de ikke benytter enheden til leg Hvis din enhed er monteret med barnel s for at forhindre at b rn fanges i enheden holdes n glen udenfor b rns r kke...

Page 14: ...re included Thank youfor purchasing your new Matsui Freezer We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it off...

Page 15: ...o not drape the unit with any covering Levelling the Unit To do this adjust the two levelling feet at the front of the unit If the unit is not level the doors and magnetic seal alignments will not be...

Page 16: ...ove the screws Place the door handle in place and screw tightly Cover the screw holes with the door handle screw caps 2 For the other side with no door handle attached remove the screws Then cover the...

Page 17: ...he coolant system We recommend that 2 people handle the unit during assembly If you want to have the door swing reversed we recommend that you contact a qualified technician You should only try to rev...

Page 18: ...hinge and then install it with the screws on the other side Adjust both the levelling feet to balance the unit 6 Place the door on the bottom hinge Make sure it is the right way up Secure the door tig...

Page 19: ...ith a weak solution of bicarbonate soda Then rinse with warm water using a sponge or cloth Wipe completely dry before replacing the shelves and salad bin Clean the exterior of the unit with a damp clo...

Page 20: ...20 GB Product Overview Thermostat Control Dial Levelling Feet Small Freezer Drawer Large Freezer Drawer Bottom Freezer Drawer Ice Tray...

Page 21: ...er Adjusting the Temperature The internal temperature of the unit is controlled by a thermostat MAX position makes the appliance coldest and it is used for fast freezing The recommended position is be...

Page 22: ...when in frozen state Use special freezer tapes labels and pens with different colours This allows you to easily organise and to effectively use the freezer Write the contents and date otherwise the fr...

Page 23: ...ce a shallow bowl or pan below the unit Scrape away the frost using a plastic scraper Defrosting the remaining frost can be speeded up by placing a bowl of hot water inside the unit and closing the do...

Page 24: ...door ajar to prevent unpleasant smells Condensation Condensation may appear on the outside of the unit This may be due to a change in room temperature Wipe off any moisture residue If the problem con...

Page 25: ...e it is located Appliances Category Category 8 upright freezer Energy Grading A EU Ecolabel N A Defrosting Type Manual Defrost Climate Class N ST This appliance is intended to be used at an ambient te...

Page 26: ...en F lgende elementer er inkludert Takkfor at du kj pte ny Matsui Fryser Vi anbefaler at du tar deg tid til lese gjennom hele bruksanvisningen for bli fortrolig med alle funksjonene Les alle sikkerhet...

Page 27: ...installasjon Ikke dekk enheten med noe slags materiale Nivellere enheten Bruk de to niv f ttene p forsiden av enheten til nivellere den Hvis enheten ikke er i vater fungerer ikke innrettingen av d re...

Page 28: ...et 1 Fjern skruene Sett d rh ndtaket p plass og skru det fast Dekk til skruehullene med skruehettene for d rh ndtak 2 Fjern skruene fra siden der d rh ndtaket ikke er festet Dekk deretter skruehullene...

Page 29: ...rdi dette kan skade kj lesystemet Vi anbefaler at to personer h ndterer enheten under monteringen Hvis du nsker bytte d rhengslingen anbefaler vi at du ber en kvalifisert tekniker om hjelp Hvis du nsk...

Page 30: ...tt bunnhengslene opp ned og monter det med skruene p den andre siden Justere begge nivelleringsf ttene for balansere enheten 6 Plasser d ren p bunnhengslene Pass p at den st r riktig vei Fest d ren te...

Page 31: ...ing Skyll deretter med en svamp eller klut som er krystet i varmt vann T rk alle flater fullstendig f r hyllene og salatskuffen settes inn igjen Bruk en fuktig klut til rengj re enheten utvendig Hvis...

Page 32: ...32 NO Produktoversikt Termostat Liten fryserskuff Niv f tter Isterningbrett Stor fryserskuff Nedre fryserskuff...

Page 33: ...mperatur i enheten p 18 C eller mindre NORMAL MAX MIN Termostat Justere temperaturen Den interne temperaturen i apparatet kontrolleres av en termostat MAKS posisjonen gj r apparatet kaldere og brukes...

Page 34: ...iketter og penner i ulike farger spesielt tilpasset fryser Dette gj r det enkelt organisere og bruke fryseren effektivt Skriv ned innhold og dato i motsatt fall kan den frosne maten bli liggende for l...

Page 35: ...jele under enheten Bruk plastskrapen til skrape bort rimen Gjenv rende rim som er blitt til is tiner fortere hvis du setter en bolle med varmt vann inn i enheten og lukker d ren Etter hvert som denne...

Page 36: ...e d ren p gl tt for unng ubehagelig lukt Kondens Kondens kan oppst p utsiden av enheten Dette kan v re for rsaket av en endring i romtemperaturen T rk av fuktighetsrester Hvis problemet ikke gir seg b...

Page 37: ...ukes og hvor det st r Apparatkategori Kategori 8 st ende fryseskap Energirangering A EUs milj merke N A Avrimingstype Manuell tining Klimaklasse N ST Dette apparatet er ment for bruk i en omgivelseste...

Page 38: ...tar dig tid att l sa igenom denna bruksanvisning f r att fullt ut f rst alla driftsfunktioner som erbjuds L s noga igenom alla s kerhetsinstruktioner f re anv ndning och beh ll sedan den h r bruksanv...

Page 39: ...te ver enheten med n got material St lla enheten v gr tt F r att g ra detta anv nds de tv justerbara f tterna i framkant av enheten Om enheten inte st r v gr tt kommer d rrarna och den magnetiska f rs...

Page 40: ...a Placera d rrhandtaget p plats och dra t skruvarna ordentligt T ck ver skruvh len med skruvlocken f r d rrhandtaget 2 Ta bort skruvarna p den andra sidan d r det inte sitter n got d rrhandtag T ck se...

Page 41: ...menderar att tv personer hanterar enheten under monteringen Om du vill att d rren ppnas t andra h llet rekommenderar vi att du kontaktar en kvalificerad tekniker Du b r endast f rs ka att ndra g ngj r...

Page 42: ...g ngj rnet och montera det sedan med skruvarna p andra sidan St ll in de tv justerbara f tterna f r att balansera enheten 6 Placera luckan p nedersta g ngj rnet Se till att det har r tt sida upp F st...

Page 43: ...l sning av bikarbonatsoda Sk lj sedan med varmt vatten genom att anv nda en svamp eller trasa Torka helt torrt innan du s tter tillbaka hyllorna och salladsl dan Torka av enheten utv ndigt med en fukt...

Page 44: ...44 SE Produkt versikt Termostatkontrollratt Justerbara f tter Liten frysl da Nedre frysl da Stor frysl da Isl da...

Page 45: ...MAX MIN Termostatkontrollratt Inst llning av temperaturen Den interna temperaturen i apparaten kontrolleras av en termostat MAX position g r apparaten kallare och anv nds f r snabbinfrysning Den reko...

Page 46: ...v nd en s rskild frystejp etiketter och pennor med olika f rger Detta g r att du enkelt kan organisera och effektivt anv nda frysen Skriv inneh ll och datum i annat fall kan den frysta maten verskrida...

Page 47: ...nedanf r enheten Skrapa bort frosten med en plastskrapa Genom att p skynda upptining av resten av frosten kan du placera sk lar med hett vatten inuti enheten och st nga d rren N r den fasta frosten l...

Page 48: ...enheten l mna d rren p gl nt f r att f rhindra obehaglig lukt Kondens Kondens kan uppst p kylsk pets utsida Detta kan bero p ndrad rumstemperatur Torka av fukten Om problemet kvarst r se till att kon...

Page 49: ...och var den r placerad Apparatkategori Kategori 8 Uppr ttst ende frys Energiklass A EU s ekom rkning N A Avfrostningstyp Manuell avfrostning Klimatklass N ST Denna apparat r avsedd att anv ndas i en r...

Page 50: ...ett viet t hetken t m n k ytt oppaan parissa jotta ymm rt isit t ysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen k ytt ja s ilyt t m k ytt opas tu...

Page 51: ...tt n l p llyst laitetta mill n peitteell Nivellering af enheden Niveller enheden ved brug af de justerbare f dder p forsiden af enheden Hvis enheden ikke er plan vil l gerne og de magnetiske forseglin...

Page 52: ...Irrota ruuvit Aseta oven kahva paikalleen ja ruuvaa tiukasti kiinni Peit ruuvinrei t oven kahvan ruuvin suojuksilla 2 Irrota ruuvit silt puolelta jolle kahvaa ei ole kiinnitetty Peit sen j lkeen ruuv...

Page 53: ...pitk kseen J hdytysj rjestelm voi vahingoittua On suositeltavaa ett kaksi henkil k sittelee laitetta kokoonpanon aikana Jos haluat vaihtaa oven k ntymissuunnan p invastaiseksi suosittelemme turvautuma...

Page 54: ...ranan sijainti vastakkaiseksi ja asenna se ruuveilla toiselle puolelle S d laite tasapainoon molemmilla s t jaloilla 6 Aseta ovi alasaranalle Varmista ett laite on t ysin pystysuorassa Kiinnit ovi tiu...

Page 55: ...lkeen l mpim ll vedell k ytt m ll puristettua sient tai kierretty liinaa Pyyhi sis puoli t ysin kuivaksi ennen hyllyjen ja salaattilokeron asettamista paikoilleen Pyyhi laitteen ulkopinta kostealla li...

Page 56: ...56 FI Tuotteen yleiskatsaus Termostaatin s t valitsin S dett v t jalat J astia Pieni pakastinlokero Suuri pakastinlokero Alapakastinlokero...

Page 57: ...Termostaatin s t valitsin L mp tilan s t minen Laitteesi sis ist l mp tilaa s telee termostaatti Asento MAX tekee laitteesta kylmimm n ja sit k ytet n pikapakastamiseen Suositeltava asento on NORMAL v...

Page 58: ...in etiketti sill ne n ytt v t samanlaisilta pakastettuina K yt eri v risi erikoisj kaappi pakastin teippej tarroja ja kyni Niiden avulla on helppo j rjest ja k ytt tehokkaasti pakastinta Kirjoita etik...

Page 59: ...an kylm n 2 Aseta matala kulho tai astia laitteen alle Kaavi huurre pois muovikaapimella J ljelle j v n huurteen sulattamista voi nopeuttaa asettamalla kuumaa vett sis lt v astia laitteeseen ja sulkem...

Page 60: ...ovi raolleen est ksesi ep miellytt vien hajujen muodostumisen Kosteuden tiivistyminen Kosteutta saattaa tiivisty laitteen ulkopuolelle T m saattaa johtua muutoksesta huoneen l mp tilassa Pyyhi laite...

Page 61: ...n Laiteluokka Luokka 8 pystypakastin Energialuokitus A Euroopan ymp rist merkki N A Sulatustyyppi Manuaalinen sulatus Ilmastoluokka N ST T m laite on tarkoitettu k ytett v ksi tiloissa joiden l mp til...

Page 62: ...at du bruger lidt tid p at l se denne brugsvejledning s du forst r alle betjeningsfunktioner fuldt ud L s alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt f r brug og behold denne brugsvejledning til senere...

Page 63: ...rs Tild k ikke enheden med nogen form for d kning Nivellering af enheden Niveller enheden ved brug af de justerbare f dder p forsiden af enheden Hvis enheden ikke er plan vil l gerne og de magnetiske...

Page 64: ...ntering af l geh ndtaget 1 Fjern skruerne S t l geh ndtaget p plads og stram skruerne S t h tterne p skruehovederne i h ndtaget 2 Skru skruerne ud p den anden siden uden l geh ndtag S t derefter propp...

Page 65: ...t ned da dette kan beskadige dens k lesystem Vi anbefaler at der er 2 personer til at h ndtere enheden under installation Hvis du nsker at skifte l gens bningsretning anbefaler vi at du kontakter en k...

Page 66: ...nederste h ngsel om og fastg r det med skruerne fra den anden side Juster begge f dder s enheden st r lige 6 S t l gen p det nederste h ngsel S rg for at den vender rigtigt Fastg r l gen p det neders...

Page 67: ...t af soda Skyld efter med varmt vand og en vreden svamp eller klud T r enheden efter med en t r klud og s t herefter hylderne og salatbeholderen p plads Reng r enhedens yderside med en fugtig klud Se...

Page 68: ...68 DK Produktoversigt Termostat kontrolhjul Justerbare f dder Isbakke Lille fryserskuffe Nedre fryserskuffe Stor fryserskuffe...

Page 69: ...ng af temperaturen Den interne temperatur p dit apparat bliver kontrolleret af en termostat Position MAKS g r apparatet koldere og bruges ved hurtig frysning Den anbefalede position er NORMAL men den...

Page 70: ...kellige farver som er beregnet til frysere og k leskabe Dette giver dig mulighed for nemt at organisere din fryser og bruge den p en effektiv m de Skriv hvad indholdet er og datoen ellers kan den fros...

Page 71: ...l eller en pande under enheden Skrab frosten v k med en plastikskraber Du kan afrime det resterende frost hurtigere ved at stille en sk l med varmt vand indeni enhden og luk l gen Skrab frosten v k m...

Page 72: ...den ud reng r enheden og lad l gen st ben s du undg r d rlige lugte Kondensering Kondensering kan opst uden p enheden Dette kan v re grundet skift i rummets temperatur T r alle rester af fugt af Hvis...

Page 73: ...ges og hvor det er placeret ApparatkategoriKategori Kategori 8 oprejst fryser Energivudering A EU energim rket N A Afrimningstype Manuel afrimning Klimaklasse N ST Dette apparat er beregnet til brug i...

Page 74: ......

Page 75: ...en till en ansvarig insamlingsstation f r teranv ndning av elektriska eller elektroniska apparater Den separata tervinningscentralen f r din bortkastade utrustning kommer att ta tillvara p teranv ndba...

Page 76: ...IB MTF170W15E 150216V1 DSG Retail Ltd co no 504877 Maylands Avenue Hemel Hempstead Hertfordshire HP2 7TG UK...