Matsui MUF50W10E, Instruction Manual

Page 1: ...TTST ENDE FRYSEBOKS BRUKERVEILEDNING UNDERBYGGNADSFRYS INSTRUKTIONSMANUAL KAAPPIPAKASTIN K YTT OHJE FRYSER UNDERSKAB BRUGSANVISNING NO SE FI DK UNDERCOUNTER FREEZER INSTRUCTION MANUAL MUF50W10E MUF50W...

Page 2: ...g MovingYour Fridge 13 Servicing 13 Disposal 13 Specification 14 Safety First 56 Innhold NO Utpakking 16 Produktoversikt 17 Installasjon 17 Plassering 17 Reversering av d r 18 Nivellering av fryseren...

Page 3: ...33 Service 33 Avyttring 33 Specifikationer 34 S kerheten f rst 57 Sis llysluettelo FI Pakkausmateriaalin poistaminen 36 Tuotteen yleiskatsaus 37 Asennus 37 Sijoittaminen 37 Oven avaussuunnan vaihto 3...

Page 4: ...fryser 50 Justering afTemperatur 50 Hurtig Nedfrysning 50 Lyde Indeni Fryseren 50 Indk b af frostvarer 51 Forbered Nedfrysningen 51 Opt ning af Frostvarer 51 Reng ring 52 Opt ning 52 Reng ring af Fry...

Page 5: ...MUF50W10E_IB_5L_111025_ELable indb 5 11 10 25 6 41...

Page 6: ...t Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference Unpacking Remove all packaging from the fridge Retain the packaging If you dispose of it p...

Page 7: ...may refer to the Overall Space Required in the Specification section The freezer door can open to the right or the left depending on what better suits the location If you want to have the door swing r...

Page 8: ...ition To take the door off it is necessary to tilt the appliance backward You should rest the Appliance on something solid e g a chair just below the top panel All parts removed must be saved to do th...

Page 9: ...MUST Check that you have a socket which is compatible with the plug supplied with the freezer Before Turning On Do not turn on until two hours after moving the freezer The coolant fluid needs time to...

Page 10: ...ld be 18 C or lower Adjusting the Temperature The internal temperature of your freezer is controlled by a thermostat The recommended position is between 1 to 4 for colder working environments i e duri...

Page 11: ...y grade only If in doubt double wrap your food Don t use aluminium foil for acidic foods e g citrus fruits Don t use thin cling film glass nor used food containers without cleaning Exclude as much air...

Page 12: ...ap the food in several sheets of newspaper or large towels and then a thick rug or blanket to keep it cool 2 Place a shallow bowl or pan below the freezer Scrap away the frost using the plastic scrape...

Page 13: ...from the mains supply empty all food and clean the appliance leaving the door ajar to prevent unpleasant smells Disposal Old appliances still have some residual value An environmentally friendly meth...

Page 14: ...g Capacity 4 kg 24h Power Consumption 60 W Household Appliances Category Category 8 upright freezer EU Ecolabel N A Energy consumption 221 kwh per year based on standard test results for 24 hours Actu...

Page 15: ...for long periods with cause a loss of coldness Store food in an organised way If food is not stored in an organised way searching for an item will mean the door is open for longer Allow hot food and d...

Page 16: ...ker det Les alle sikkerhetsinstruksjoner n ye f r bruk og oppbevare denne h ndboken for fremtidig referanse Utpakking Fjern all emballasje fra kj leskapet Ta vare p emballasjen Hvis du kaster den b r...

Page 17: ...fryseren s rg for at det ledig plass p sidene Du kan referere til total plassbehov i spesifikasjonsdelen D ren til fryseren kan pnes til h yre eller venstre avhengig av hva som passer best Hvis du vi...

Page 18: ...yeste posisjon For ta d ren av er det n dvendig vippe apparatet bakover Du b r hvile enheten p noe solid for eksempel en stol rett under det verste panelet Ta vare p alle deler som fjernes for gj re...

Page 19: ...ilkobler fryseren M DU Sjekk at du har en kontakt som er kompatibel med stikkontakten som f lger med fryseren F r du sl r p fryseren M DU Skru ikke p fryseren f r to timer etter flytting av fryseren K...

Page 20: ...yseren v re 18 C eller lavere Justering av temperatur Den innvendige temperaturen i fryseren styres av en termostat Anbefalt innstilling er mellom 1 til 4 for kalde omgivelser dvs om vinteren og mello...

Page 21: ...tvil pakk maten inn dobbelt Ikke bruk aluminiumsfolie for syrlig mat for eksempel sitrusfrukter Bruk ikke tynn plastfolie glass eller brukte matbeholdere uten rengj ring Fjern s mye luft fra beholdere...

Page 22: ...nen fryser eller kj leskap Hvis dette ikke er mulig kan du pakke maten i avispapir eller store h ndkl r og deretter i et tykt teppe eller et pledd for holde maten kj lig 2 Plasser en grunn bolle eller...

Page 23: ...r en lengre periode koble den fra str mnettet ta ut all mat og vask apparatet og la d ren st p gl tt for hindre ubehagelig lukt Fjerning Gamle apparater kan fremdeles v re av verdi En milj vennlig m t...

Page 24: ...4 kg 24h Str mforbruk 60 W Husholdningsapparatetkategori Kategori 8 oppreist fryser EUs milj merke Ikke tilgjengelig Str mforbruk 221 kwh per r basert p standard testresultater for 24 timer Faktisk s...

Page 25: ...or rsaker tap av kulde Lagre m ltider p en organisert m te Hvis maten ikke er lagret p en organisert m te vil det ta lengre tid finne en vare som vil bety at d ren er pen lenger La varm mat og drikke...

Page 26: ...as L s igenom s kerhetsinstruktionerna noga innan anv ndning och spara denna bruksanvisning f r kommande referens Uppackning Ta bort allt f rpackningsmaterial fr n kylsk pet Beh ll f rpackningsmateria...

Page 27: ...utrymme som kr vs i Specifikationssektionen Frysd rren kan ppnas t h ger eller t v nster beroende p vilket som passar b st f r den plats d r den placeras Om du vill att d rren ppnas t andra h llet rek...

Page 28: ...na till dess h gsta niv Ta av d rren om det r n dv ndigt f r att luta sk pet bak t Du b r luta apparaten p n got fast t ex en stol precis under vre panelen Alla delar som tas bort m ste sparas f r att...

Page 29: ...nan inkoppling M STE DU Kontrollera att du har en v ggkontakt som r kompatibel med kontakten som f ljer med frysen Innan p slagning Sl inte p den f rr n efter tv timmer efter att frysen flyttats Kylv...

Page 30: ...inuti din apparat kontrolleras av en termostat Den rekommenderade positionen r mellan 1 och 4 f r kallare arbetsmilj t ex under vintern och mellan 5 och 6 f r varmare milj er St ll in i enlighet med o...

Page 31: ...r folie Anv nd inte aluminiumfolie f r syrlig mat t ex citrusfrukter Anv nd inte tunn plastfilm eller glas anv nd heller inte matbeh llare utan de rengjorts Pressa ut s mycket luft du kan fr n f rpack...

Page 32: ...maten f rst i flera lager av tidningspapper eller i stora handdukar och sedan i en tjock matta eller filt och f rvara den p en kall plats 2 Placera en l g sk l eller en kastrull nedanf r frysen Skrap...

Page 33: ...den fr n eln tet ta ut all mat och reng r apparaten l mna d rren p gl nt f r att f rhindra obehaglig lukt Avyttring Gamla apparater kan fortfarande ha restv rde En milj v nlig metod f r att sl nga bor...

Page 34: ...ng 600 minuter Fryskapacitet 4 kg 24 tim Str mf rbrukning 60 W Kategori hush llsmaskiner Kategori 8 Fryssk p EU s ekom rkning i t Energif rbrukning 221 kwh per r baserat p normala testresultat under 2...

Page 35: ...der kommer att orsaka f rlust av kyla F rvara maten p et organiserat s tt Om maten inte lagras p ett organiserat s tt kommer s kningen efter en post g ra att d rren st r ppen f r l nge L t alltid mat...

Page 36: ...roitukset huolellisesti ennen k ytt ja s ilyt k ytt ohje my hemp tarvetta varten Pakkausmateriaalin poistaminen Poista kaikki pakkausmateriaali pakastimen ymp rilt S ilyt pakkausmateriaali Mik li h vi...

Page 37: ...v sti ilmavaraa Tarkista vaadittavaan tilaan liittyv t tiedot Tekniset tiedot kohdasta Pakastimen ovi voidaan avata oikealle tai vasemmalle riippuen pakastimen sijoituspaikasta Jos haluat k nt oven av...

Page 38: ...rrottamiseksi pakastin t ytyy kallistaa taakse p in Aseta pakastin nojaamaan jonkin tukevan esineen varaan Voit esimerkiksi laittaa tuolin pakastimen p llysosaa vasten Kaikki irrotettavat osat tulee s...

Page 39: ...aitteen pistoke sopii virranjakajaan Jos n in ei ole ota yhteytt asiantuntijaan Ennen virran kytkemist VIRTAA EI SAA KYTKE ENNEN KUIN KAKSI TUNTIA ON KULUNUT PAKASTIMEN SIIRT MISEST J hdyttimen neste...

Page 40: ...een sis ist l mp tilaa s telee termostaatti Viile mmiss l mp tiloissa kuten talvella pakastinta suositellaan k ytett v ksi asetuksilla 1 4 ja l mpimmiss ymp ristoiss asetuksilla 5 tai 6 S d pakastimen...

Page 41: ...sitrushedelmien pakastamiseen l k yt ohutta kalvoa lasia tai k ytettyj ruoka astioita puhdistamatta niit kunnolla Ota kaikki mahdollinen ilman pois pakkauksesta Voit ostaa erillisen ilmaimurin joka ty...

Page 42: ...tai paksuilla pyyheliinoilla Laita viel p lle paksu viltti ja laita paketti viile n tilaan 2 Ota ruuat pois pakastimesta ota laite irti virranjakajasta ja j t ovi auki Ulos otetut pakasteet tulisi lai...

Page 43: ...verkkovirrasta poista kaikki ruoka sen sis lt ja puhdista pakastin J t pakastimen ovi auki ehk ist ksesi pahan hajun syntymist H vitt minen Vanhoilla laitteilla on j nn sarvoa K ytt m ll ymp rist yst...

Page 44: ...4 kg 24 t Energiankulutus 60 W Kotitalousv lineluokka Kategori 8 pysty pakastin Euroopan ymp rist merkki Ei sovellu Energian kulutus 221 kwh vuosi perustuen vakiotestituloksiin 24 tunnin aikana Todel...

Page 45: ...pit minen johtaa pakastimen l mpenemiseen S ilyt ruokia pakastimessa j rjestelm llisesti Ruoan laittaminen pakastimeen sattumanvaraisesti johtaa siihen ett joudut etsim n haluamaasi ruokaa pitemp n j...

Page 46: ...gst alle sikkerhedsinstruktioner f r brug og gem denne instruktionsmanual til senere brug Udpakning Fjern emballagen fra fryseskabet Gem emballagen Hvis du smider den v k bedes du overholde de lokale...

Page 47: ...fryseren skal du s rge for at der er plads p begge sider af fryseren Se afsnittet Specifikationer for at se de pr cise afstandskrav D ren til fryseren kan bnes i h jre eller venstre side alt efter hv...

Page 48: ...og tom Just r f dderne til den h jeste position Fryseren tippes bagover for at tage d ren af Fryserens verste del skal l nes op ad f eks en stol Alle de fjernede dele gemmes s d ren kan s ttes I igen...

Page 49: ...akten SKAL DU Checke at du har en stikkontakt der er kompatibel med fryserens stik F r du t nder Der skal g to timer fra flytningen af fryseren til du t nder K lerv sken skal have tid til at s tte sig...

Page 50: ...burde v re 18 C eller lavere Justering af Temperatur Temperaturen indeni din fryser styres af termostaten Den anbefalede indstilling er mellem 1 og 4 n r det st r koldt f eks om vinteren og mellem 5...

Page 51: ...apir kun den tykke slags Hvis du er i tvivl b r du pakke den dobbelt ind Brug ikke s lvpapir til syreholdige madvarer f eks citrusfrugter Brug ikke tynd husholdningsfilm glas eller brugte madkasser ud...

Page 52: ...igt skal maden pakkes ind f rst i adskillige sider avispapir eller store h ndkl der og dern st i et tykt t ppe og s opbevares et k ligt sted 2 Plac r en sk l eller pande under fryseren Skrab s meget f...

Page 53: ...kniker N r fryseren ikke bruges i l ngere tid tages stikket ud af stikkontakten al mad fjernes og den reng res og samtidig lades d ren st p klem for at undg ubehagelig lugt Bortskaffelse Gamle apparat...

Page 54: ...t 4 kg 24t Str mforbrug 60 W Husholdningsapparater kategori Kategori 8 Skabsk leskab EU energim rket Ikke relevant Energiforbrug 221 kwh rligt baseret p stand testresultater for 24 timer Faktisk energ...

Page 55: ...ster kuldegrader n r d ren bnes tit og i l ngere tid Opbevar frostvarerne p en organiseret m de Hvis frostvarerne ikke opbevares p en organiseret m de tager det l ngere tid at finde den nskede frostva...

Page 56: ...onnel to carry out servicing or repairs which involves the removal of covers To avoid the risk of an electric shock do not attempt to repair this appliance yourself Sikkerhet f rst NO For opprettholde...

Page 57: ...tagning av h ljet F r att undvika risk f r elektrisk st t f rs k inte att reparera den h r apparaten sj lv Turvavaroitukset FI Ole hyv ja lue seuraavat turvavaroitukset voidaksesi k ytt laitetta turva...

Page 58: ...s som radiatorer eller ben ild da k lerv sken er brandbar B rn skal overv ges s de ikke leger med fryseren del g ikke k lerv ske cirkulationen kun relevant for apparater med k lerv ske cirkulation som...

Page 59: ...59 MUF50W10E_IB_5L_111025_ELable indb 59 11 10 25 6 41...

Page 60: ...n elektriska och elektroniska utrustningen ska sl ngas separat fr n annat hush llsavfall n r den inte fungerar l ngre Inom EU finns separata tervinningssystem f r avfall Kontakta lokala myndigheter el...