Matsui MUF50W12E, Instruction Manual

Page 1: ...TION MANUAL MUF50W12E 50 cm fryser under benk INSTRUKSJONSBOK 50 cm n pöydän alla pidettävä pakastin KÄYTTÖOHJE 50 CM bänkfrys BRUKSANVISNING 50cm skabsfryser DRIFTSVEJLEDNING NO FI SE DK 50CM UNDERCOUNTER FREEZER INSTRUCTION MANUAL GB ...

Page 2: ...14 Switching Off for Long Periods ofTime 14 Disposal 14 Specifications 15 SafetyWarnings 65 Innholdsfortegnelse NO Pakke opp 17 Installasjon 18 Plassering 18 Bytte dørhengslingen 18 Nivellere enheten 20 Rengjøring før bruk 20 Før du bruker enheten 20 Interiørtilbehør 20 Produktoversikt 21 Betjening 22 Slå på enheten 22 Justere temperaturen 22 Fryse fersk mat 22 Lyder inne i enheten 22 Handle fross...

Page 3: ... perioder 38 Avyttring 38 Specifikationer 39 Säkerhetsvarningar 66 Sisältö FI Pakkauksesta purkaminen 41 Asennus 42 Paikka 42 Oven kääntymissuunnan vaihtaminen 42 Laitteen asettaminen vaakasuoraan 44 Puhdistus ennen käyttöä 44 Ennen laitteen puhdistamista 44 Sisätilan varusteet 44 Tuotteen yleiskatsaus 45 Käyttö 46 Laitteen kytkeminen päälle 46 Lämpötilan säätäminen 46 Tuoreen ruoan pakastaminen 4...

Page 4: ...ng af temperaturen 58 Frysning af friske madvarer 58 Støj indeni enheden 58 Når du handler efter frosne madvarer 59 Forberedelser til nedfrysningen 59 Optøning af frossen mad 60 Rengøring 61 Afrimning 61 Rengøring af enheden indvendigt og udvendigt 61 Tips til rengøringen 61 Vedligeholdelse 62 Udvis forsigtighed når du håndterer flytter enheden 62 Servicering 62 Når enheden skal slukkes i længere ...

Page 5: ...7 Ice Tray P N 1051965 Freezer Flip P N 1078234 Lower Freezer Drawer P N 1095678 Instruction Manual P N DSGMUF50W12E Thank youfor purchasing your new Matsui Freezer We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for ...

Page 6: ...y This unit is not designed for use in a garage or outdoor installation Do not drape the unit with any covering When installing the unit ensure that 100 mm of free space is left at both sides 75 mm at the rear and 100 mm at the top of the unit The door can be opened to the right or the left depending on what better suits the location Please ensure there is adequate space for the door to fully open...

Page 7: ... position on the opposite side of the unit bottom 8 Reattach the two lower screws hinge bracket and levelling front leg 4 to the opposite side of the unit bottom Loosely secure 9 Carefully set the door back into place sliding it onto the bottom hinge 10 Securely reattach the two upper screws and hinge bracket 2 to the unit top on the opposite the side from which it was removed Ensure that the hing...

Page 8: ...cloth If you require more information refer to the Cleaning section Before Using Your Unit Before placing any food in your unit turn it on and wait for 24 hours to make sure it is working properly and to allow it time to fall to the correct temperature Your unit should not be overfilled Interior Accessories In order to make the most of the volume of the frozen food storage compartment the user can...

Page 9: ...9 GB Product Overview Ice Tray MAX MIN Upper Freezer Drawers Lower Freezer Drawers Freezer Flip Thermostat Control Dial Levelling Feet ...

Page 10: ... overnight the temperature in the unit should be 18 C or lower Adjusting the Temperature The internal temperature of the unit is controlled by a thermostat The recommended position is between MIN and MAX but it should be adjusted according to the environment Freezing Fresh Food Place the fresh food on the top freezer shelf Food may need rearranging to achieve this During the freezing process the t...

Page 11: ...ing if possible Consider how you will want to cook the food before freezing it Don t freeze food in metal containers if you may want to microwave it straight from the freezer Use special freezer bags freezer film polythene bags plastic containers and aluminium foil heavy duty grade only If in doubt double wrap your food Don t use aluminium foil for acidic foods e g citrus fruits Don t use thin cli...

Page 12: ...s in the food before cooking particularly with meat These crystals indicate that the food has not fully defrosted 4 Cook food as soon as possible after defrosting 5 Many microwaves and ovens have a defrost setting To avoid bacterial build up only use these if you intend to cook the food immediately afterwards Never refreeze anything that has been defrosted out unless you cook it again to kill off ...

Page 13: ...t can be speeded up by placing a bowl of hot water inside the unit and closing the door As the solid frost loosens scrape it away with the plastic scraper and remove 3 When defrosting is complete clean your unit s interior and exterior Cleaning the Interior and the Exterior of the Unit Remove all the drawers before cleaning Wipe the inside of the unit with a weak solution of bicarbonate soda and t...

Page 14: ...e for a long period of time disconnect it from the mains supply empty all food and clean the appliance leaving the door ajar to prevent unpleasant smells Disposal Old units still have some residual value An environmentally friendly method of disposal will ensure that valuable raw materials can be recovered and used again The refrigerant used in your unit and insulation materials require special di...

Page 15: ...here it is located Household Appliances Category Category 8 Upright Freezer Energy Grading A EU Ecolabel N A Defrosting Type Manual Defrost Climate Class N ST This appliance is intended to be used at an ambient temperature between 16 C and 38 C Airborne Acoustical Noise 43dB Temperature Rise Time 12hr Freezing Capacity 3 5kg 24h Rated Voltage 220V 240V Rated Current 0 5A Unit Dimensions Without Ha...

Page 16: ...a loss of coldness Store food in an organised way If food is not stored in an organised way searching for an item will mean the door is open for longer Allow hot food and drinks to cool down before placing them in the unit Placing hot food in the unit will cause the compressor to run for a long time as the unit will have to work harder to lower the temperature Store food covered or packaged The ev...

Page 17: ...en Øvre fryserskuff Delnr 1095677 Isbitbrett Delnr 1051965 Fryserlokk Delnr 1078234 Nedre fryserskuff Delnr 1095678 Bruksanvisning Delnr DSGMUF50W12E Takkfor at du kjøpte ny Matsui fryser Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse ...

Page 18: ...enheten er ikke beregnet for bruk i en garasje eller utendørs installasjon Ikke dekk enheten med noe slags materiale Når enheten installeres kontroller at det er 100 mm åpent rom på begge sidene 75 mm på baksiden og 100 mm på oversiden av enheten Døren kan åpnes til høyre eller til venstre avhengig av hva som passer best til plasseringen Kontroller at det er tilstrekkelig plass så døren kan åpnes ...

Page 19: ...iden av enhetsbunnen 8 Fest de to nedre skruene hengselbraketten og den fremre nivåfoten 4 på den motsatte siden av enhetsbunnen Festes løselig 9 Sett døren forsiktig tilbake på plass og skyv den inn på det nederste hengslet 10 Fest de to øvre skruene og hengselbraketten 2 godt på enhetstoppen på den motsatte siden av der de ble fjernet Kontroller at hengseltappen er riktig posisjonert i hylsen hu...

Page 20: ...ger nærmere informasjon finner du dette i Rengjøring seksjonen Før du bruker enheten Ikke legg inn matvarer før enheten har stått på i 24 timer slik at du kan være sikker på at den fungerer som den skal og har fått tid til å senke temperaturen til riktig nivå Enheten må ikke overfylles Interiørtilbehør For å utnytte plassen best mulig til frossen mat kan du fjerne skuffer etter behov fra kjøleromm...

Page 21: ...21 NO Produktoversikt Isbitbrett MAX MIN Øvre fryserskuffer Nedre fryserskuffer Fryserlokk Termostatregulator Nivåføtter ...

Page 22: ... ligget natten over skal det vise en temperatur i enheten på 18 C eller mindre Justere temperaturen Den interne temperaturen i enheten kontrolleres av en termostat Den anbefalte posisjonen er mellom MIN og MAX men må justeres i henhold til omgivelsene Fryse fersk mat Sett den ferske maten på den øverste fryserhyllen Det kan hende at du må flytte noen matvarer for å oppnå dette Under innfrysingen s...

Page 23: ... du vil tilberede maten før du fryser den Ikke frys maten i metallbeholdere hvis den kanskje skal varmes i en mikrobølgeovn rett fra fryseren Bruk spesielle fryseposer frysefilm polyetylenposer plastbeholdere og aluminiumsfolie kun kraftig type Pakk matvarene inn dobbelt hvis du er i tvil Ikke bruk aluminiumsfolie for syrlige matvarer f eks sitrusfrukt Ikke bruk tynn pakkefilm glass eller brukte m...

Page 24: ...e gjelder særlig kjøtt Slike isklumper indikerer at maten ikke er helt tint 4 Tilbered maten snarest mulig etter tining 5 Mange mikrobølge og andre ovner har en innstilling for tining av matvarer For å unngå bakterievekst må slike innstillinger kun brukes når du har til hensikt å tilberede maten umiddelbart etterpå Matvarer som er tint må aldri fryses igjen hvis de ikke er blitt kokt for å drepe s...

Page 25: ...er fortere hvis du setter en bolle med varmt vann inn i enheten og lukker døren Etter hvert som denne isen løsner kan du skrape den bort med plastskrapen og fjerne den 3 Når avrimingen er ferdig rengjør enheten innvendig og utvendig Bruk en fuktig klut til å rengjøre enheten innvendig og utvendig Fjern alle skuffene før rengjøring Stryk enheten innvendig med en svak natronoppløsning og skyll deret...

Page 26: ... uten bruk Når enheten ikke skal brukes på lengre tid må du trekke støpslet ut av stikkontakten tømme enheten for mat rengjøre den innvendig og sette døren på gløtt for å unngå ubehagelig lukt Avhending Gamle enheter er fortsatt verdifulle En miljøvennlig avhending sørger for at verdifulle råmaterialer kan gjenvinnes og brukes på nytt Kjølemidlet og isolasjonsmaterialene som brukes i denne enheten...

Page 27: ...s og hvor det står Husholdningsapparatkategori Kategori 8 stående fryseskap Energirangering A EUs miljømerke Ikke tilgjengelig Avrimingstype Manuell tining Klimaklasse N ST Dette apparatet er ment for bruk i en omgivelsestemperatur mellom 16 C og 38 C Luftbåren akustisk støy 43 dB Temperaturstigningstid 12 h Frysekapasitet 3 5kg 24h Merket spenning 220 240V Merket strømstyrke 0 5 A Enhetsmål uten ...

Page 28: ...ten på en ordnet måte Dersom maten ikke lagres på en ordnet måte vil det ta lengre tid å lete etter den med døren åpen La varm mat og drikke kjøle ned før du setter dem i enheten Setter du varm at i enheten vil det gjøre at kompressoren går lengre det vil si at enheten må arbeide hardere for å holde temperaturen nede Pakk inn eller dekk til maten når du lagrer den Fordampingen eller kondensen fra ...

Page 29: ... nr 1095677 Islåda Art nr 1051965 Fryslucka Art nr 1078234 Nedre fryslåda Art nr 1095678 Bruksanvisning Art nr DSGMUF50W12E Tack för att duköpt ditt nya Matsui frys Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla driftsfunktioner som erbjuds Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen fö...

Page 30: ... är inte avsedd att användas i garage eller i utomhusinstallation Täck inte över enheten med något material Vid installation av enheten se till att det finns 100 mm fritt utrymme på båda sidor av enheten och 75 mm på baksidan och 100 mm över enheten Dörren kan öppnas åt höger eller åt vänster beroende på vilket som passar bäst för den plats där den placeras Se till att det finns tillräckligt med u...

Page 31: ...sition på andra sidan av enhetens undersida 8 Montera de två nedre skruvarna gångjärnskonsolen och justeringsfoten 4 på motsatta sidan av enhetens undersida Fäst löst 9 Sätt försiktigt tillbaka dörren på plats skjut den på nedre gångjärnet 10 Sätt tillbaka de två övre skruvarna och gångjärnskonsolen 2 på enhetens översida på motsatta sida mot där den togs bort Se till att gångjärnet är korrekt pla...

Page 32: ...tvändigt med en fuktig trasa Om du behöver mer information se avsnittet Rengöring Innan du använder enheten Innan några livsmedel placeras i enheten slå på den och vänta 24 timmar för att kontrollera att den fungerar korrekt och låt den falla till korrekt temperatur Enheten bör inte överfyllas Inre tillbehör För att få ut största möjliga volym för förvaring av frysta livsmedel i utrymmet kan använ...

Page 33: ...33 SE Produktöversikt Islåda MAX MIN Övre fryslåda Nedre fryslåda Fryslucka Termostatkontrollratt Justerbara fötter ...

Page 34: ...tten temperaturen i enheten bör vara 18 C eller lägre Inställning av temperaturen Temperaturen inuti enheten kontrolleras av en termostat Den rekommenderade positionen är mellan MIN och MAX men bör justeras enligt den omgivande miljön Infrysning av färska livsmedel Placera det färska livsmedlet i övre frysfacket Livsmedle kan behöva flyttas runt för att uppnå detta Under infrysningsprocessen komme...

Page 35: ...n innan du fryser den Frys inte in mat i metallbehållare om du vill kunna laga den i mikrovågsugn direkt från frysen Använd särskilda fryspåsar tillgängliga i matvarubutiker frysfolie polyetenpåsar plastlådor aluminiumfolie endast extra kraftig kvalitet Om du tvekar lagra maten med dubbla lager folie Använd inte aluminiumfolie för syrlig mat t ex citrusfrukter Använd inte tunn plastfilm eller glas...

Page 36: ...tillagar den särskilt kött De här kristallerna indikerar att maten inte är tillräckligt tinad 4 Laga maten så snart som möjligt efter upptining 5 Många mikrovågsugnar och ugnar har upptiningsfunktion För att undvika att bakterier byggs upp använd endast den här funktionen om du planerar att laga maten direkt efteråt Frys inte om någon mat som har tinats upp om du inte lagar den igen för att döda s...

Page 37: ...frosten kan du placera skålar med hett vatten inuti enheten och stänga dörren När den fasta frosten lossnar skrapa på den med en plastskrapa och ta bort den 3 När avfrostningen är klar gör ren enhetens inre och yttre ytor Rengöring av insidan och utsidan av enheten Ta bort alla lådor innan rengöring Troka av insidan av enheten med en svag lösning av bikarbonat skölj sedan med varmt vatten genom at...

Page 38: ...nte används under en längre period koppla ifrån den från elnätet ta ut all mat och rengör apparaten lämna dörren på glänt för att förhindra obehaglig lukt Avyttring Gamla enheter kan fortfarande ha restvärde En miljövänlig metod för att slänga bort din apparat kommer att se till att värdefullt råmaterial kan tas omhand och användas igen Kylmedlet som används i enheten och isoleringsmaterial behöve...

Page 39: ...och var den är placerad Hushållsapparatkategori Kategori 8 Upprättstående frys Energiklass A EU s ekomärkning Ej tillämpligt Avfrostningstyp Manuell avfrostning Klimatklass N ST Denna apparat är avsedd att användas i en rumstemperatur mellan 16 C och 38 C Luftburet akustiskt buller 43dB Temperaturökningstid 12hr Fryskapacitet 3 5kg 24h Märkspänning 220V 240V Märkström 0 5A Enhetens mått utan handt...

Page 40: ...a livsmedlen i en god ordning Om livsmedlen inte förvaras i en god ordning tar det tid att hitta det du söker och dörren hålls öppen under längre stunder Låt alltid varma maträtter svalna innan du lägger in dem i enheten Om du placerar varma maträtter i enheten får kompressorn gå under lång tid eftersom enheten måste arbeta hårdare för att sänka temperaturen Förvara livsmedel täckta eller förpacka...

Page 41: ...Osanro 1095677 Jääpalamuotti Osanro 1051965 Pakastinläppä Osanro 1078234 Alapakastinlokero Osanro 1095678 Käyttöopas Osanro DSGMUF50W12E Kiitos kun valitsit uuden Matsui pakastimen Suosittelemme että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tu...

Page 42: ...maan huonosti Tätä laitetta ei ole tarkoitettu autotalli tai ulkokäyttöön Älä päällystä laitetta millään peitteellä Kun asennat laitteen varmista että molemmille puolelle jää 100 mm tyhjää tilaa taakse 75 mm ja laitteen päälle 100 mm Oven kätisyyden voi vaihtaa paremmin tilaan sopivaksi Varmista että ovelle jää riittävästi tilaa avautua kokonaan Oven kääntymissuunnan vaihtaminen Tarvittavat työkal...

Page 43: ... puolella 8 Kiinnitä kaksi alaruuvia saranan kannatin ja säädettävä etujalka 4 uudelleen laitteen alaosan vastakkaiselle puolelle Kiinnitä löysästi 9 Aseta ovi varovasti takaisin paikalleen liu uttaen se alasaranaan 10 Kiinnitä tiukasti kaksi yläruuvia ja saranan kannatin 2 laitteen yläosaan vastakkaiselle puolelle kuin mistä ne irrotit Varmista että saranatappi on kiinnitetty oikein holkkiin reik...

Page 44: ...aat lisätietoja katso luku Puhdistus Ennen laitteen puhdistamista Ennen kuin laitat elintarvikkeita jääkaappiin kytke sen virta päälle ja odota 24 tuntia varmistaaksesi että se toimii oikein ja anna sen jäähtyä oikeaan lämpötilaan Jääkaappia ei saa täyttää liikaa Sisätilan varusteet Jotta käyttäjä saisi eniten irti pakasteiden säilytysosaston tilavuudesta käyttäjä voi poistaa yhden tai useita loke...

Page 45: ...45 FI Tuotteen yleiskatsaus Jääpalamuotti MAX MIN Yläpakastinlokerot Alapakastinlokerot Pakastinläppä Termostaatin ohjausvalitsin Säädettävä jalka ...

Page 46: ...ksi Laitteen lämpötilan tulisi olla 18 C tai alle Lämpötilan säätäminen Laitteen sisälämpötilaa säädetään termostaatilla Suositeltu asento on asentojen MIN ja MAX välissä mutta se tulee säätää ympäristöolosuhteiden mukaan Tuoreen ruoan pakastaminen Aseta tuore ruoka yläpakastinhyllylle Ruokia voi joutua järjestelemään uudelleen jotta tämän voi tehdä Pakastamisprosessissa tuoreen ruoan lämpötilan p...

Page 47: ... sen Älä pakasta ruokaa metalliastioissa jos aiot laittaa sen mikroaaltouuniin suoraan pakkasesta Käytä erikoispakastepakkauksia pakastinkelmua polyeteenipakkauksia muoviastioita ja alumiinifoliota vai raskaaseen käyttöön tarkoitettua laatua Jollet ole varma kääri ruoka kaksinkertaiseen kääreeseen Älä kääri hapokkaita ruokia kuten sitrushedelmiä alumiinifolioon Älä käytä ohutta tarttuvaa kelmua la...

Page 48: ... ettei siinä näy jääkiteitä Jääkiteet ovat merkki siitä ettei ruoka ole kokonaan sulanut 4 Kuumenna ruoka mahdollisimman pian sulattamisen jälkeen 5 Useissa mikroaalto ja sähköuuneissa on sulatusasetus Välttääksesi bakteerien kertymisen käytä näitä jos aiot kypsentää ruokaa heti jälkeenpäin Älä jäädytä mitään sulatettua ruokaa uudelleen jollet kuumenna sitä riittävästi haitallisten bakteerien tapp...

Page 49: ...elle jäävän huurteen sulattamista voi nopeuttaa asettamalla kuumaa vettä sisältävä astia laitteeseen ja sulkemalla oven Kun kiinteä huurre löystyy kaavi se pois muovikaapimella 3 Kun sulatus on valmis puhdista laite sisältä ja ulkoa Laitteen sisä ja ulkopuolen puhdistaminen Poista kaikki lokerot ennen puhdistamista Pyyhi laitteen sisäpuoli miedolla soodaliuoksella ja huuhtele se lämpimällä vedellä...

Page 50: ...aikaa Kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan irrota se virtapistorasiasta tyhjennä se kokonaan ja puhdista laite Jätä ovi raolleen estääksesi epämiellyttävien hajujen muodostumisen Hävittäminen Vanhalla laitteella on vielä hieman jäännösarvoa Ympäristöystävällinen hävitystapa varmistaa että arvokkaat raaka aineet kierrätetään ja käytetään uudelleen Laitteessa käytetty jäähdytysaine ja eristysmater...

Page 51: ...Kotitalousvälineluokka Luokka 8 Pystypakastin Energialuokitus A Euroopan ympäristömerkki Ei sovellu Sulatustyyppi Manuaalinen sulatus Ilmastoluokka N ST Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi tiloissa joiden lämpötilojen vaihteluväli on 16 C 38 C Akustinen melu 43 dB Lämpötilan kohoamisaika 12 h Pakastuskapasiteetti 3 5kg 24 h Nimellisjännite 220V 240V Nimellisvirta 0 5A Laitteen mitat Ilman kahv...

Page 52: ...tarvikkeet hyvässä järjestyksessä Jos elintarvikkeita ei säilytetä järjestyksessä tietyn ruoka aineen etsiminen tarkoittaa oven avoinna pitämistä pidempään Anna kuumien ruokien ja juomien jäähtyä ennen niiden sijoittamista jääkaappiin Kuuman ruoan sijoittaminen jääkaappipakastimeen aiheuttaa sen että kompressori joutuu käymään pitkään lämpötilan laskemiseksi Säilytä elintarvikkeet peitettyinä tai ...

Page 53: ...eden Øvre skuffe til fryser P N 1095677 Isbakke P N 1051965 Fryserlåge P N 1078234 Nedre skuffe til fryser P N 1095678 Brugervejledning P N DSGMUF50W12E Takfor købet af din nye Matsui fryser Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug og behold denne brugsvejledning til ...

Page 54: ...ekt Denne enhed er ikke beregnet til brug i en garage eller udendørs Tildæk ikke enheden med nogen form for dækning Når du opsætter enheden skal du sørge for at der er mindst 100 mm fri plads på begge sider 75 mm bagpå og 100 mm ovenover enheden Lågen kan både åbnes til højre og venstre alt efter hvad er bedst i henhold til hvor den står Sørg venligst for at der er nok plads til at åbne lågen helt...

Page 55: ... samme sted på den modsatte side på buden af enheden 8 Sæt de to nederste skruer hængselbeslaget og foden 4 på igen på den modsatte side forneden på enheden Fastspænd let 9 Sæt forsigtigt lågen på igen ved første at sætte den på det nederste hængse 10 Sæt det to øverste skruer og hængselbeslag 2 på igen på det samme sted på den modsatte side foroven på enheden Sørg for at hængselpinden sidder rigt...

Page 56: ... Rengøring for yderligere oplysninger Før du tager enheden i brug Tænd for enheden og lad den stå i 24 timer før du ligger madvarer ind i den så du sørger for at den virker ordentligt og giver den tid til at nå den rigtige temperatur Undgå at fylde for meget i enheden Indvendigt tilbehør For at få mest ud af pladsen i rummene til de frosne madvarer er det muligt at tage en eller flere skuffer ud a...

Page 57: ...57 DK Produktoversigt Isbakke MAX MIN Øvre skuffer til fryser Nedre skuffer til fryser Fryserlåge Termostatknap Justerbare fødder ...

Page 58: ... enheden natten over Temperaturen indeni enheden skal være 18 C eller lavere Indstilling af temperaturen Temperaturen indeni enheden styres af et termostat Den anbefalede indstilling er mellem MIN og MAX men dette skal reguleres i henhold til miljøet Frysning af friske madvarer Læg de friske madvarer på den øverste hylde i fryseren Du skal muligvis sorter lidt i maden for at kunne gøre dette Under...

Page 59: ... Overvej hvordan du ønsker at tilberede maden før du fryser den Undgå at fryse mad i metalbeholdere hvis du ønsker at putte dem direkte i mikrobølgeovnen fra fryseren Brug særlige fryseposer frysefilm polyethylenposer plastikbeholdere og aluminiumsfolie kun kraftig folie Pak din mad ind to gange hvis du er i tvivl Undgå at bruge aluminiumsfolie til syreholdige madvarer f eks citrusfrugter Undgå at...

Page 60: ...er betyder at maden stadig er frossen 4 Tilbered maden så hurtigt som muligt efter optøningen 5 De fleste mikrobølgeovne og ovne er udstyret med en optøningsfunktion For at undgå bakterieopbygning bedes du kun bruge disse hvis du skal tilberede maden umiddelbart herefter Du må aldrig fryse noget som allerede har været frossen og tøet op med mindre du koger det igen for at slå skadelige bakterier i...

Page 61: ...sterende frost hurtigere ved at stille en skål med varmt vand indeni enhden og luk lågen Skrab frosten væk med en plastikskraber som den løsner sig 3 Når du har afrimet enheden skal du gøre den ren både indvendigt og udvendigt Rengøring af enheden indvendigt og udvendigt Tag alle skufferne ud før rengøringen Rengør indersiden af enheden med en mild blanding af bikarbonat af soda og tør efter med v...

Page 62: ...nheden skal slukkes i længere tid Når enheden ikke skal bruges i længere tid skal du trække stikket ud af stikkontakten tage alt maden ud rengør enheden og lad lågen stå åben så du undgår dårlige lugte Bortskaffelse Gamle enheder har stadig en restværdi Når enheden bortskaffes på en miljøvenlig måde sørger du for at værdifulde råvarer genbruges Kølevæsken og isoleringsmaterialerne i din enhed skal...

Page 63: ...g hvor det er placeret Kategori for husholdningsapparater Kategori 8 oprejst fryser Energivudering A EU energimærket Ikke relevant Afrimningstype Manuel afrimning Klimaklasse N ST Dette apparat er beregnet til brug i en omgivende temperatur på 16 C og 38 C Luftbåren akustisk støj 43dB Temperaturstigning 12t Frysekapacitet 3 5kg 24t Nominel spænding 220V 240V Vurderet strøm 0 5A Mål uden håndtag B ...

Page 64: ...re tab af kulde Opbevar madvarer organiseret Hvis madvarer ikke opbevares organiseret vil søgning medføre længere tids åbning af døre Lad varme madvarer og drikke afkøle inden de anbringes i enheden Anbringelse af varme madvarer i enehden vil medføre at kompressor kører i lang tid da enehden skal arbejde hårdere for at sænke temperaturen Opbevar madvarer tildækket eller indpakket Fordampning eller...

Page 65: ...S WHICH INVOLVE THE REMOVAL OF COVERS TO AVOID THE RISK OF AN ELECTRICAL SHOCK DO NOT ATTEMPT REPAIRSYOURSELF Sikkerhetsadvarsler NO For din fortsatte sikkerhet samt for å redusere risikoen for elektrisk støt vennligst følg alle sikkerhetsinstruksene som er listet opp under Les alle instrukser nøye for du bruker enheten og behold dem for fremtidig oppslag Behold instruksjonsboken Dersom du overlev...

Page 66: ...i käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten Säilytä käyttöohje Jos luovutat laitteen kolmannelle osapuolelle varmista että myös käyttöohje luovutetaan Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa käyttötarkoituksissa kuten henkilökunnan keittiötilat myymälöissä toimistoissa ja muissa työympäristöissä maataloissa ja asiakkaid...

Page 67: ... da kølemiddel og vesicant er brandbare Undlad skader på kølekredsløb kølemiddel er en yderst miljøvenlig gas men er også brandbar Vær forsigtig ved transport eller flytning af enehden for at sikre at kølekredsløb ikke skades I tilfælde af skade undgås åben ild eller tændingskilder og rummet hvor enheden er opstillet ventileres i nogle minutter Enheden skal flyttes af mindst to personer Denne enhe...

Page 68: ...igere informasjon SE Den här symbolen på produkten eller i instruktionerna betyder att den elektriska och elektroniska utrustningen ska slängas separat från annat hushållsavfall när den inte fungerar längre Inom EU finns separata återvinningssystem för avfall Kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare för mer information FI Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa että ...