18
Swing Frame Storage
Rangement du cadre
de la balancelle
Care
Entretien
Press Buttons
Appuyer sur les boutons
PRESS
APPUYER
PRESS
APPUYER
• Lift to remove the seat from the swing frame.
• Press the button on each swing frame and push
the bases together.
• Lean against a wall for storage.
• Soulever et retirer le siège du cadre de
la balancelle.
• Appuyer sur le bouton de chaque cadre et
pousser les bases l’une contre l’autre.
• Appuyer le produit contre un mur pour
le ranger.
• Protect the environment by not disposing of
this product with household waste (2002/96/
EC). Check your local authority for recycling
advice and facilities.
• Protéger l’environnement en ne jetant pas ce
produit avec les ordures ménagères (2002/96/
EC). Consulter la municipalité pour obtenir
des conseils sur le recyclage et connaître les
centres de dépôt de la région.
To remove the pad:
• Unfasten the buckles around each side rail.
Unfasten the rear strap buckle on the pad.
• Remove the lower pocket on the pad from
the footrest.
• Press the seat back tube buttons on each side
rail. Pull to remove the ends of the seat back
tube. Remove the seat back tube from the
sleeve in the pad.
To replace the pad:
• Insert the seat back tube into the sleeve in the
top of the pad.
• Follow the assembly instructions to assemble
the seat back tube and the pad to the
seat frame.
Pour enlever le coussin :
• Détacher les boucles autour de chaque montant
latéral. Détacher la boucle à l’arrière du coussin.
• Enlever le repli inférieur du coussin du
repose-pieds.
• Appuyer sur les boutons du tube du dossier sur
chaque montant latéral. Tirer pour retirer les
extrémités du tube du dossier. Retirer le tube
du dossier de l’ourlet du coussin.
Pour remettre le coussin :
• Insérer le tube du dossier dans l’ourlet
du coussin.
• Suivre les instructions d’assemblage pour fixer
le tube du dossier et le coussin au cadre
du siège.
