Maverick MV150000, Instruction Manual

Page 1: ...English 02 Deutsch 11 Français 20 Español 29 150000 004 02 ...

Page 2: ...ake steps to rectify the problem before further damage occurs Not Covered By Warranty This is a sophisticated high performance model and should be treated with care and respect Every effort has been made to make this product as strong and durable as possible however due to the nature of this product it is still possible to break or damage parts through crashing or extreme use Components damaged as...

Page 3: ...ets or highways This could cause serious accidents personal injuries and or property damage Make sure the mains power socket when using a charger is readily accessible and never left plugged in when not in use If you are using Rechargeable AA s for the Transmitter please make sure you also purchase a suitable charger for this battery type DISCONNECT THE BATTERY PACK AFTER USE Transmitter Component...

Page 4: ...an cause a fire or burns Charging time for the included empty battery pack is about 4 hours Do not charge the included battery pack longer than 6 hours to avoid overheating and battery damage 1 The USB Charger requires a USB Adaptor with an output of at least 2A 2 Connect the charging socket to the supplied battery packs power plug The connectors are sided and have a clip to secure it in place Do ...

Page 5: ...rrectly for use and understand the adjustment possibilities available The function switches on the transmitter Steering Wheel Steering Dual Rate D R Reverse Switches Trim Setup If the steering is not straight with the transmitter on make sure the trim dial is set to the central position and adjust the Servo horn on the car if needed Then make fine adjustments with the steering trim whilst driving ...

Page 6: ...nd until the LED on the receiver is continuously lit Binding the Transmitter and Receiver 1 Turning off the power Turn off receiver first and then turn off transmitter If you switch off the transmitter first before the R C car you may lose control of the R C car Turn off the receiver switch Turn off the transmitter switch Disconnect the battery connector from the speed control connector Fail Safe ...

Page 7: ...nditions off road high traction etc After running in water dry off any excess water from ESC and connectors During and after running your speed controller will become hot Do not touch the heatsink your with bare hands otherwise they will get burned The speed control has 2 types of battery modes to choose from depending on which type of battery you use NiMH and LiPo Setup for the proper battery is ...

Page 8: ...ake or reverse at partial throttle LED is solid Forward brake or reverse at full throttle Low voltage cut off protection When the interval temperature of the ESC is higher than a factory preset threshold for 5 seconds the ESC will reduce and will cut off the output power Once the Overheat Protection is activated the throttle repeats turning on and off quickly and acceleration becomes erratic Stop ...

Page 9: ...drive at higher speeds in a more controlled fashion Allow the car to cool down for 15 minutes between each run DISCONNECT THE BATTERY PACK AFTER USE Maintenance after driving Proper maintenance is very important Make sure to always perform appropriate maintenance after driving so that you can enjoy driving without problems next time Completely remove all dirt and debris from the vehicle especially...

Page 10: ... equipment off and in the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced technician for help This device...

Page 11: ...m zu untersuchen und für Abhilfe zu sorgen bevor weitere Schäden entstehen Von der Garantie nicht gedeckt Dies ist ein technisch ausgereiftes Hochleistungs Modell das mit Sorgfalt und Respekt behandelt werden sollte Wir haben zwar alles getan um dieses Produkt so stabil und haltbar wie nur möglich zu machen trotzdem können auf Grund der Natur dieses Produkts Teile bei Zusammenstößen oder extremem ...

Page 12: ...rsonen oder Tieren oder auf öffentlichen Straßen fahren lassen Dadurch können schwere Unfälle sowie Personen und oder Sachschäden entstehen Achten Sie darauf dass der Hauptstecker des Ladegeräts immer gut zugänglich und niemals ohne Aufsicht eingesteckt ist Wenn Sie aufladbare AA Akkus für den Sender verwenden achten Sie darauf dass Sie ein geeignetes Ladegerät für diesen Akkutyp erwerben ZIEHEN S...

Page 13: ...utzt ist kann ein Kurzschluss einen Brand oder Verbrennungen verursachen Die Ladezeit für den mitgelieferten leeren Akku beträgt ca 4 Stunden Laden Sie den mitgelieferten Akku nicht länger als 6 Stunden auf um Überhitzung und Beschädigung des Akkus zu vermeiden Das USB Ladegerät benötigt einen USB Adapter mit einer Leistung von mindestens 2A Schließen Sie die Ladebuchse an den mitgelieferten Steck...

Page 14: ...tellmöglichkeiten vollständig verstehen Funktionsschalter am Sender Lenkrad Dual Rate D R Schalter für Lenkung Richtungswechsel Schalter Lenkungstrimmung Wenn die Lenkung nicht gerade steht wenn der Sender eingeschaltet ist stellen Sie sicher dass der Trimmungsregler sich in Mittelstellung befindet und stellen Sie das Servohorn des Autos bei Bedarf ein Nehmen Sie dann Feineinstellungen mit der Len...

Page 15: ...mit dem Empfänger 1 Stromversorgung ausschalten Zuerst den Empfänger dann den Sender ausschalten Wenn Sie den Sender ausschalten bevor das funkgesteuerte Auto ausgeschaltet ist verlieren Sie die Kontrolle über das funkgesteuerte Auto Stellen Sie den Empfängerschalter auf Aus Off Schalten Sie den Sender aus Ziehen Sie den Batteriestecker vom Stecker des Geschwindigkeitsreglers ab Fail Safe Einsrell...

Page 16: ...bedingungen Off Road sehr viel Griff zu warm wird und abschaltet Wenn Sie durch Wasser gefahren sind müssen Sie anschließen den Regler und die Stecker abtrocknen Während dem Fahren wird der Regler heiß Berühren Sie den Kühlkörper nicht da Sie sich sonst verbrennen können Der Regler besitzt 2 Akkumodi die ausgewählt werden können NiMH und LiPo Der Akkutyp muss passend zum verwendeten Akku eingestel...

Page 17: ... oder Rückwärts und Teilstellung LED leuchtet Vorwärts Bremse oder Rückwärts in Maximalstellung Unterspannungs Abschaltung Wenn die interne Temperatur des Reglers einen werksseitig eingestellten Wert für 5 Sekunden übersteigt wird die Ausgangsleistung des Reglers begrenzt und abgeschaltet Sobald der Temperaturschutz aktiviert ist wird die Gasannahme ein und ausgeschaltet das Auto beginnt zu stotte...

Page 18: ...aben versuchen Sie es mit Rückwärtsfahren Wenn Sie die Grundlagen beherrschen können Sie auch mit höherer Geschwindigkeit kontrolliert fahren Lassen Sie das Auto zwischen den Fahrten jeweils 15 Minuten abkühlen ZIEHEN SIE DEN AKKUPACK NACH DEM FAHREN AB Wartung nach dem Fahren Entfernen Sie den gesamten Dreck und Staub vom Auto im Besonderen aus der Aufhängung den Antriebswellen und den Lenkungste...

Page 19: ... sind falsch eingestellt Überprüfen der Servorichtungsschalter Sender Endpunkteinstellung EPA falsch eingestellt Überprüfen der EPA Einstellung am Sender Schwache Batterien im Sender und Empfänger Legen Sie neue Batterien ein Vorder und Hinterräder drehen sich entgegengesetzt Differentiale falsch herum eingebaut Bauen Sie die Differentiale richtig herum ein Fehlersuche Lesen Sie bitte in diesem Ab...

Page 20: ...ercher et de suivre les instructions afin de corriger le problème avant de causer de plus grands dommages Non couvert par la garantie Ceci est un modèle sophistiqué et de haute performance qui devra être traité avec soin et respect Tous les efforts ont été faits pour rendre ce produit aussi fort et durable que possible toutefois il est possible de casser ou d endommager des pièces après un choc ou...

Page 21: ...onnes ou d animaux ou dans des lieux publics Cela peut provoquer des accidents sérieux des blessures et ou des dommages matériels La prise d alimentation du chargeur doit rester accessible Elle ne doit jamais être laissée branchée si le chargeur n est pas utilisé Si vous utilisez des batteries rechargeables AA pour l émetteur veuillez acheter un chargeur approprié pour ce type de batterie DEBRANCH...

Page 22: ...argeur si le fil est effiloché ou abimé cela peut provoquer un incendie ou des brûlures Le temps de charge pour la batterie jointe est d environ 4 heures Ne chargez pas la batterie incluse plus de 6 heures pour éviter une surchauffe et des dommages à la batterie Le chargeur USB nécessite un adaptateur USB avec une sortie d au moins 2A Branchez la prise de charge sur la fiche d alimentation de la b...

Page 23: ...is les possibilités disponibles de réglage Les commandes de fonction de l émetteur Roue directrice Direction à double taux D R Commutateurs de marche arrière Configuration du compensateur Si la direction n est pas droite lorsque l émetteur est allumé assurez vous que le cadran d équilibrage est réglé sur la position centrale et ajustez le Servo klaxon sur la voiture si nécessaire Effectuez ensuite...

Page 24: ...enfoncé pendant 1 seconde jusqu à ce que la LED de l émetteur soit allumée fixement Associer le transmetteur et le récepteur 1 Arrêt Éteignez d abord le récepteur puis l émetteur Si vous éteignez l émetteur avant la voiture radiocommandée vous pouvez perdre le contrôle de la voiture Éteignez l interrupteur du récepteur Éteignez l interrupteur de l émetteur Déconnectez le connecteur des piles du co...

Page 25: ...de protection thermique du fait de votre choix de transmission ou des conditions de piste hors piste forte traction etc Si votre véhicule a roulé dans l eau séchez bien le contrôleur électronique de vitesse et les connecteurs Au cours de l utilisation et ensuite votre contrôleur de vitesse sera chaud Ne touchez pas le dissipateur à les mains nues Vous pourriez vous brûler les mains Le contrôleur d...

Page 26: ... avant freinage ou marche arrière avec une accélération partielle La LED est fixe Marche avant freinage ou marche arrière avec une accélération totale Protection par coupure contre les faibles voltages Lorsque la température intermédiaire du contrôleur de vitesse est supérieure à une valeur réglée en usine pendant 5 secondes celui ci va réduire puis couper la puissance de sortie Une fois que la sé...

Page 27: ...îtrisez les bases vous serez capable de conduire à de plus grandes vitesses d un mode contrôlé Lorsque vous vous sentez à l aise essayez les mêmes parcours et les vitesses lentes en marche arrière DEBRANCHEZ LE BLOC BATTERIE APRES UTILISATION Entretien après la conduite Un entretien adéquat est très important Réalisez toujours un entretien adéquat après la conduite pour que vous puissiez profiter ...

Page 28: ... sont mal réglés Vérifiez les paramètres de l interrupteur inverse Les ajustements d extrémité EPA de l émetteur sont mal ajustés Vérifiez les cadrans d EPA de votre émetteur Fuite des piles de l émetteur et du récepteur Installez de nouvelles piles Les roues avant et arrière tournent dans des directions opposées Emplacement différentiel de l usager incorrect Insérez dans le bon sens le différenti...

Page 29: ...rtunos para solucionar el problema antes de que se produzcan daños adicionales No cubierto por la garantía Éste es un modelo sofisticado y de alto rendimiento y deberá tratarse con cuidado y respeto Nos hemos esforzado al máximo para hacer que este producto sea lo más fuerte y de mayor duración posible sin embargo debido a la naturaleza de este producto es posible que se rompan o dañen piezas debi...

Page 30: ...as o vías públicas Esto podría causar accidentes graves lesiones personales y o daños a la propiedad Asegúrese de que el tomacorriente de la red eléctrica utilizado para el cargador sea fácilmente accesible No lo deje enchufado cuando no lo esté utilizando Si utiliza baterías AA recargables en el transmisor asegúrese de adquirir también un cargador adecuado para este tipo de baterías DESCONECTE LA...

Page 31: ...ado o desgastado un cortocircuito puede provocar un incendio o quemaduras El tiempo de carga de la batería vacía incluida es de aproximadamente 4 horas No cargue la batería incluida durante más de 6 horas para evitar el sobrecalentamiento y el daño de la batería El cargador USB requiere un adaptador USB con una salida de al menos 2A Conecte la toma de carga al enchufe de alimentación de los paquet...

Page 32: ...tamente para su uso y que comprende las posibilidades de ajuste disponibles Los interruptores de función en el transmisor Volante Conmutador de porcentaje de dirección D R Conmutadores reversibles Configuración del ajuste Si el acelerador no está alineado con el transmisor asegúrese de que el indicador del dial está en la posición central y ajuste la pata del servo al vehículo si fuese necesario A...

Page 33: ...forma permanente Conexión del transmisor y del receptor 1 Desconexión Apague el receptor primero y después apague el transmisor Si apaga el transmisor primero antes del coche de radio control puede perder el control del coche de radio control Desconecte el interruptor del receptor Apague el interruptor del transmisor Desconecte el conector de la batería del conector del regulador de velocidad Conf...

Page 34: ...o de protección contra el recalentamiento a causa de la elección de las marchas o de las condiciones de la pista fuera de pista alta tracción etc Si el vehículo ha circulado sobre agua seque el exceso de la misma en el control electrónico de velocidad y los conectores Durante la conducción y después de la misma el control de velocidad se recalentará No toque el disipador con las manos desprotegida...

Page 35: ... en aceleración parcial LED encendido Avance marcha atrás o freno en aceleración total Desconexión de protección por baja tensión Si la temperatura intermedia del control electrónico de velocidad es superior al umbral establecido por defecto durante cinco segundos el control de velocidad reducirá y finalmente desconectará la potencia de salida Una vez activada la protección antirrecalentamiento el...

Page 36: ...ada serie DESCONECTE LA BATERÍA DESPUÉS DE SU USO Mantenimiento después de la conducción El mantenimiento adecuado es muy importante Asegúrese de que siempre lleva a cabo el mantenimiento adecuado tras la conducción de manera que usted pueda disfrutar de la conducción sin problemas la siguiente vez que lo intente Quite por completo cualquier suciedad y desechos del vehículo especialmente en la sus...

Page 37: ...evise la configuración de los interruptores inversos Los ajustes de punto final del transmisor EPA son incorrectos Revise los diales EPA de su transmisor Baterías débiles en el transmisor y receptor Instale nuevas baterías Las ruedas delanteras y traseras giran en direcciones opuestas Colocación incorrecta del diferencial del usuario Introduzca el diferencial en el sentido correcto Localización y ...

Page 38: ...2X10mm 6PCS 150043 BUTTON HEAD SCREW 3X26mm 6PCS Part Number Description 150044 BUTTON HEAD SCREW 3X38mm 6PCS 150045 FLANGED BUTTON HEAD SCREW 3X8mm 6PCS 150046 FLANGED BUTTON HEAD SCREW 3X16mm 6PCS 150047 CLEAR LEXAN PHANTOM TRUCK BODY W DECAL SHEET 150067 DIFFERENTIAL CROWN GEAR 38T W SEALS 150068 Phantom Truck Body With Decals 150069 BALL HEAD 5 8mm 6PCS 150071 CENTER SHAFT 1PC 150072 DIFFERENT...

Page 39: ...EW M3x12mm 6PCS Z721 SET SCREW M4x4mm 4pcs OPTIONAL PARTS Part Number Description 150056 Alum Front Shock Absorber 2P 150057 Alum Rear Shock Absorber 2P 150062 F R Universal Shaft 2P 150065 Alum Knucle Arm 1 Set 2P 150066 Alum Rear Hub 1 Set 2P 150090 PHANTOM XB F R UNIVERSAL SHAFT 2PCS ...

Page 40: ...4 150016 Z224 B021 MV22029 MV22029 150019 MV22029 B021 Z528 150028 150019 Z517 Z516 Z516 Z516 Z516 100560 Z357 100560 100560 100560 150045 150046 150046 Z527 Z526 Z527 Z527 150041 150041 150041 150041 150021 150021 150020 150047 CLEAR 150068 PRINTED 150024 MV22127 150026 150069 150069 150069 150042 Z351 Z518 Z518 Z518 150043 150043 150043 150044 103729 103729 103729 103729 100556 100556 100556 100...

Page 41: ...3 Z518 150043 150015 SERVO Z517 150014 150069 100556 Z528 150069 150016 Z224 107890 150020 150018 100556 150010 150040 150087 Z721 Z528 Z526 150044 150023 150078 150072 150073 B021 150037 B030 MV22127 150071 B021 Z516 150072 150073 150012 150013 150042 B030 150067 150076 100557 150026 150017 150080 100556 B021 100556 150039 150043 Z516 150083 ESC 150002 Z526 150024 Z516 150083 150086 MOUNTED WHEEL...

Page 42: ...42 42 ...

Page 43: ...43 43 ...

Page 44: ...HOBBY PRODUCTS INTERNATIONAL EUROPE LTD 19 WILLIAM NADIN WAY SWADLINCOTE DERBYSHIRE DE11 OBB UK HPI RACING A S Jegindoevej 21 8800 Viborg Denmark info hpiracing com WWW MAVERICK RC COM ...