MAX RANGER 90079, Instruction Manual

Page 1: ...Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Kasutusjuhend DK NO SE FI GB DE ET Brugsanvisning Model 90079...

Page 2: ...varme 55 50 W ved 12 V DC 65 55 W ved 230 V AC Rumindhold 45 liter K lekapacitet 18 23 C under omgivende temperatur Varmekapacitet maks 60 C M l 57 40 44 cm l b h Boksens dele 1 L g 2 Rum til ledning...

Page 3: ...uds tte boksen for st d og slag V r opm rksom p at boksen kan a ade batteriet hvis den er i drift i l ngere tid K le varmeboksen er ikke beregnet til opvarmning af kolde madvarer men til at opbevare v...

Page 4: ...nder den omgivende temperatur Den gr nne lysdiode lyser I midterpositionen er boksen slukket og lysdioderne er slukkede Tag stikket ud af cigarett nderen eller stikkontakten n r boksen ikke bruges Ren...

Page 5: ...t tte EU s milj initiativer for at bidrage til et renere milj og erkl rer hermed at vores produkter overholder b de WEEE direktivet 2012 19 EF og RoHS direktivet 2011 65 EF Du kan som forbruger ogs v...

Page 6: ...le varmee ekt 55 50 W ved 12 V DC 65 55 W ved 230 V DC Volum 45 liter Kj lekapasitet 18 23 C under omgivelsestemperatur Varmekapasitet maks 60 C M l 57 40 44 cm l b h Boksens deler 1 Lokk 2 Rom for l...

Page 7: ...utsatt for st t og slag V r oppmerksom p at batteriet i boksen kan lades ut hvis boksen er i bruk over lengre tid Kj le varmeboksen er ikke beregnet til oppvarming av kalde matvarer men til opp bevar...

Page 8: ...s under rennende vann Hvis det er kondensvann i boksen kan det tappes ut gjennom tappestussen 16 Produsert i Kina 7131 EU import r HP Schou A S DK 6000 Kolding Danmark 2015 HP Schou A S Alle rettighet...

Page 9: ...r stolt av st tte EUs milj initiativer og bidra til et renere milj Vi erkl rer med dette at produktene v re overholder b de WEEE direktivet 2012 19 EF og ROHS direktivet 2011 65 EF Du kan som forbruke...

Page 10: ...v rme 55 50 W vid 12 V DC 65 55 W vid 230 V AC Volym 45 liter Kylkapacitet 18 23 C under omgivande temperatur V rmekapacitet max 60 C M tt 57 40 44 cm l b h V skans delar 1 Lock 2 Utrymme f r ledning...

Page 11: ...st tar och slag T nk p att v skan kan ladda ur batteriet om den r i drift under en l ngre tid Kyl v rmev skan ska inte anv ndas f r uppv rmning av kalla matvaror utan bara f r att bevara temperaturen...

Page 12: ...ten i v skan kan det avtappas med hj lp av avtappningsmunstycket 16 Tillverkad i Folkrepubliken Kina PRC 7131 EU import r HP Schou A S 6000 Kolding Danmark 2015 HP Schou A S Alla r ttigheter f rbeh ll...

Page 13: ...tolta ver att kunna st dja EU s milj initiativ f r en renare milj och f rklarar h rmed att v ra produkter uppfyller s v l WEEE direktivet 2012 19 EG som RoHS direktivet 2011 65 EG ven du som konsument...

Page 14: ...alle ymp r iv n l mp tilan L mmityskapasiteetti enint 60 C Mitat 57 40 44 cm p l k Laukun osat 1 Korkki 2 S ilytystila johdolle tai aterimille 3 Ilmanpoistoaukko 4 Ilmanottoaukko 5 Kuljetuskahva 6 Vi...

Page 15: ...kun osiin tai s ili n ei saa joutua vett Laukku on tarkoitettu vain pakattujen ruokatavaroiden ja juomien s ilytykseen V lt laukun altistamista iskuille ja kolhaisuille Huomaa ett laukun akku voi purk...

Page 16: ...liinalla Laukun osia ja s ili t ei saa t ytt vedell upottaa veteen eik pest juoksevan veden alla Laukkuun mahdollisesti tiivistyneen veden voi poistaa tyhjennystapin 16 kautta Valmistettu Kiinassa 713...

Page 17: ...e tukiessaan EU n ymp rist aloitteita puhtaamman ymp rist n edist miseksi ja vakuutamme t ten ett tuotteemme t ytt v t sek WEEE direktiivin 2012 19 EY ett RoHS direktiivin 2011 65 EY vaatimukset My s...

Page 18: ...230 V AC Capacity 45 litres Cooling capacity 18 23 C below ambient temperature Warming capacity max 60 C Dimensions 57 40 44 cm l w h Main components 1 Lid 2 Compartment for cord or cutlery 3 Air outl...

Page 19: ...d food and drinks Avoid subjecting the box to knocks or jolts Please be aware that the box may run down the battery if left running for a prolonged period The cooler warmer is not intended for heat in...

Page 20: ...t be lled with or submerged in water or washed under running water If there is condensation in the box this can be drawn o using the drain plug 16 Manufactured in P R C 7131 EU Importer HP Schou A S 6...

Page 21: ...environmental initiatives in order to play a part in a cleaner environment and hereby declares that our products comply with both the WEEE Directive 2012 19 EC and the RoHS Directive 2011 65 EC As a...

Page 22: ...V DC 230 V 50 Hz K hl Heizleistung 55 50 W bei 12 V DC 65 55 W bei 230 V AC Fassungsverm gen 45 Liter K hlleistung 18 23 C unter der Umgebungstemperatur Heizleistung Max 60 C Ma e 57 40 44 cm L B H Te...

Page 23: ...in die Teile der Box oder in den Beh lter gelangen Die Box eignet sich nur f r die Aufbewahrung verpackter Nahrungsmittel und Getr nke Setzen Sie die Box keinen St en oder Schl gen aus Beachten Sie da...

Page 24: ...Lappen Die Teile der Box und der Beh lter d rfen nicht mit Wasser gef llt oder darin eingetaucht werden sie d rfen nicht unter ie endem Wasser abgesp lt werden Wenn sich in der Box Kondenswasser anges...

Page 25: ...stolz darauf die Umweltinitiativen der EU f r eine saubere Umwelt unterst tzen zu k nnen und erkl rt hiermit dass unsere Produkte sowohl die WEEE Richtlinie 2012 19 EG und die RoHS Richtlinie 2011 65...

Page 26: ...Maht 45 liitrit Jahutusv imsus 18 23 C mbritsevast madalam temperatuur Soojendusv imsus kuni 60 C M tmed 57 40 44 cm p l k P hikomponendid 1 Kaas 2 Juhtme v i s giriistade lahter 3 hu v ljalaskeavad 4...

Page 27: ...jookide hoiustamiseks V ltige kastile l kide v i rappumiste osaks saamist J tke meelde et kast v ib pikaajalise t tamise korral aku t hjendada Jahuti soojendi pole m eldud k lma toidu kuumutamiseks va...

Page 28: ...pesta jooksva vee all Kui kastis on kondenseerunud vesi saab selle eemaldada v ljalaskekorgi 16 abil Toodetud Hiina Rahvavabariigis 7131 Maaletooja ELis HP Schou A S 6000 Kolding Taani 2015 HP Schou...

Page 29: ...oluline puhtama keskkonna saavutamisel ning teatab k esolevaga et meie tooted vastavad nii WEEE direktiivile 2012 19 E kui ka RoHSi direktiivile 2011 65 E Tarbijana saate ka teie aidata kaasa keskkon...