CHECK / Vérifier / Comprobar / Überprüfen / Verificare /
확인
/
確認
/
确认
Apply oil / Appliquer de l'huile / Aplicar aceite / Öl auftragen /
Applicare olio /
주유 위치
/
添加潤滑油的位置
/
添加润滑油的位置
Turbin oils ISO VG32 /
針車油
/
针车油
How to Remove Jammed Staples / Comment retirer des
agrafes coincées / Cómo extraer grapas atascadas /
Entfernen verklemmter Heftklammern / Come
rimuovere i punti metallici inceppati /
걸린 스테이플을
제거하는 방법
/
怎麽排出卡住的針
/
怎么排除卡住的针
⑤
AFTER USE / APRÈS UTILISATION /
DESPUÉS DEL USO / NACH DER VERWENDUNG /
DOPO L’USO /
사용 후
/
使用後
/
使用后
⑥
How to Bind Objects / Comment lier les objets /
Cómo atar objetos / Zusammenbinden von Gegenständen /
Come legare gli oggetti /
물건을 바인딩하는 방법
/
結束方法
/
结束方法
③
How to Change Blade / Méthode de rechange de la lame /
Cómo cambiar la cuchilla / Auswechseln der Klinge /
Come sostituire la lama /
날 교체 방법
/
怎麽更換刀片
/
怎么更换刀片
④
Cap
Blade
Button
Release / Libérer / soltar /
Lösen / Liberare /
버튼을 놓으면
/
放開
/
放开
HIT / Frappé / Golpear /
Schlagen / Colpire /
해당
/
壓到底
/
压到底
Button
Bouton
Botón
Taste
Pulsante
버튼
按鈕
按钮
PUSH / Pousser / Empujar /
Drücken / Spingere /
누르면
/
压下
/
压下
KEEP PUSHING /
Continuer à pousser /
Sigue empujando /
Gedrückt halten /
Continua a spingere /
누른 상태
/
按壓
/
按压
❶
❸
Red parts
Tape
Guide
❷
OK
NG
HT11766
JAM CLEARING STICK
HT70106 MAGAZINE UNIT(R45C)
①
②
③
A
A
B
B
PUSH BACK MAGAZINE UNIT /
Repoussez le MAGAZINE UNIT /
Empuja la MAGAZINE UNIT /
MAGAZINE UNIT zurückschieben /
Spingere il MAGAZINE UNIT /
MAGAZINE UNIT 밀어
/
壓下去撞針部件 /
压下去撞针部件 /
Как да привържете обект
Как да смените нож
Капачка
Нож
Бутон
НАТИСНИ
Водач на
лента
ПРОДЪЛЖЕТЕ ДА
НАТИСКАТЕ
Освобождаване
Бутон
Закопчете
Червени части
ПРОВЕРЕТЕ
не добре
Как да премахнем заклещени телчета
магазинаж
ключе
Натиснете навътре с
ключето
СЛЕД УПОТРЕБА
Смажете го на указаните места
