Max 71311, Instruction Manual

Page 1: ...ning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES P...

Page 2: ...akaitsmeid ES Use siempre protecci n auditiva IT Utilizzare sempre delle protezioni per l udito NL Gebruik altijd gehoorbescherming FR Utilisez toujours des protections auditives DK Brug jenv rn NO Br...

Page 3: ...elm FR Utilisez toujours un casque de s curit DK Dette produkt er dobbeltisoleret og tilh rer beskyttelsesklasse II NO Dette produktet er dobbeltisolert og tilh rer beskyttelsesklasse II SE Denna prod...

Page 4: ...5 m s2 Tabellen nedenfor viser hvor lang tid man dagligt m uds ttes for vibrationer hvis vibrationsbelastningen p 2 5 m 2 ikke skal overskrides Vibration Maks eksponering 2 5 m s2 8 timer 3 5 m s2 4 t...

Page 5: ...Afmonter sp ndeskruen ved hj lp af en stiftn gle Udskift v rkt jet og sp nd det ved hj lp af sp ndeskruen Kontroll r at v rkt jet passer n jagtigt i maskinen Montering udskiftning af slibepapir Med v...

Page 6: ...er eller borer med en let pendulbev gelse skal du sikre at der fjernes tilstr kkeligt materiale Hold altid maskinen p sikker afstand af sten og metal ca 3 mm da der er risiko for at de yderste t nder...

Page 7: ...lige og skadelige for menneskers sundhed og for milj et n r a aldet af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE ikke bortska es korrekt Produkter der er m rket med nedenst ende overkrydsede skraldespand e...

Page 8: ...m s2 K 1 5 m s2 Tabellen nedenfor viser hvor lenge man kan utsettes for vibrasjon daglig uten at vibrasjonsbelastningen p 2 5 m 2 overskrides Vibrasjon Maks eksponering 2 5 m s2 8 timer 3 5 m s2 4 ti...

Page 9: ...p hardmetall Strammeskrue med stor skivediameter Til sagblad spatler samt fresejern og sageskiver Skru ut strammeskruen ved hjelp av en unbrakon kkel Skift verkt yet og stram det ved hjelp av strammes...

Page 10: ...ett 90 og f r det ned i sagsporet i en rett linje F r alltid E Cut sagbladet langs sagelinjen uten bruke overdrevent trykk N r du sager eller borer med en lett svingebevegelse skal du sikre at tilstre...

Page 11: ...adelige for menneskers helse og for milj et hvis elektronisk og elektrisk avfall WEEE ikke avhendes riktig Produkter som er merket med symbolet nedenfor s ppeldunk med kryss over er elektrisk og elekt...

Page 12: ...26 m s2 K 1 5 m s2 Tabellen nedan visar hur l ng tid man dagligen f r uts ttas f r vibrationer om vibrationsbelastningen p 2 5 m 2 inte ska verskridas Vibration Max exponering 2 5 m s2 8 timmar 3 5 m...

Page 13: ...HM raspar h rdmetall Sp nnskruv med stor skivdiameter Till s gblad spatlar samt lamellfr sj rn och sk rskivor Demontera sp nnskruven med hj lp av en insexnyckel Byt verktyg och sp nn fast det med hj...

Page 14: ...ntrollera alltid att E Cut s gbladet s gar rakt 90 och f r den ner t i s gsp ret i en rak linje N r du s gar eller borrar med en l tt pendelr relse ska du se till att tillr ckligt med material avl gsn...

Page 15: ...r milj n om avfallet av elektriska och elektroniska produkter WEEE inte bortska as korrekt Produkter som r markerade med nedanst ende verkryssade sophink r elektriska och elektroniska produkter Den v...

Page 16: ...3 26 m s2 K 1 5 m s2 Taulukossa on esitetty ajat jotka t rin lle voi p ivitt in olla alttiina Suosituksen mukaan kuormitusta 2 5 m s2 ei tule ylitt T rin Altistuminen enint n 2 5 m s2 8 tuntia 3 5 m...

Page 17: ...lijyrsinterille ja leikkuuterille Irrota kiristysruuvi kuusiokoloavaimella Vaihda ty v line ja kirist se kiristysruuvilla Tarkista ett ty v line sopii laitteeseen t sm lleen Hiomapaperin kiinnitys vai...

Page 18: ...tt varmistat ett materiaalia irtoaa riitt v sti Pid laite turvallisella et isyydell kivest ja metallista n 3 mm sill uloimmat hampaat voivat katketa Kaavinta Tavallinen k ytt Vanhan maalin ja liiman k...

Page 19: ...ta jotka voivat olla vaaraksi ymp rist lle ja ihmisen terveydelle jos s hk ja elektroniikkaromua WEEE ei h vitet asianmukaisesti S hk ja elektroniikkalaitteet on merkitty alla olevan kuvan mukaisella...

Page 20: ...H 3 26 m s2 K 1 5 m s2 The table below shows how long you may be exposed to vibration every day if the vibration load of 2 5 m s2 is not to be exceeded Vibration Max exposure 2 5 m s2 8 hours 3 5 m s2...

Page 21: ...polishing disc HM rasp hard metal Clamping screw with large washer diameter For saw blades scrapers and disc cutters and cutting discs Remove the clamping screw using an Allen key Replace the tool and...

Page 22: ...n into the saw groove in a straight line Always guide the E Cut saw blade along the cutting line without using excess pressure When sawing or drilling with a slight pendulum movement ensure that su ci...

Page 23: ...s components and substances that may be hazardous and harmful to human health and the environment if waste electrical and electronic equipment WEEE is not disposed of correctly Products marked with th...

Page 24: ...nde Tabelle zeigt wie viel Zeit man t glich Vibrationen ausgesetzt werden darf wenn die Vibrationsbelastung von 2 5 m s2 nicht berschritten werden soll Vibration Max Exposition 2 5 m s2 8 Stunden 3 5...

Page 25: ...r F r Schleifsohlen Schleifbl tter Polierscheiben HM Raspel Hartmetall Spannschraube mit gro em Scheibendurchmesser F r S gebl tter Spachtel Lamellenfr ser und Trennscheiben Demontieren Sie die Spanns...

Page 26: ...ie m ssen nur das E Cut S geblatt befestigen und in einer geraden Linie s gen Verwenden Sie stets eine Schraubzwinge mit gro em Durchmesser Entfernen Sie vorsichtig die Schutzabdeckung berpr fen Sie s...

Page 27: ...e Altger te fachgerecht verwertet und negative Wirkungen auf die Umwelt vermieden werden Deshalb sind Elektroger te mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet Hergestellt in der Volksrepublik China 20...

Page 28: ...tabeli przedstawiono warto ci graniczne dziennego nara enia na wibracje je eli nie ma by przekroczone obci enie wibracjami 2 5 m s2 Wibracje Nara enie maksymalne 2 5 m s2 8 godziny 3 5 m s2 4 godziny...

Page 29: ...rdego metalu ruba zaciskaj ca z podk adk o du ej rednicy Do ostrzy pi uj cych skrobak w obcinak w tarczowych i tarcz tn cych Usu rub zaciskaj c za pomoc klucza sze ciok tnego Przymocuj narz dzie za po...

Page 30: ...tej Nale y zawsze u ywa ruby dociskaj cej i podk adki o du ej rednicy Ostro nie zdj os on zabezpieczaj c Nale y sprawdza czy brzeszczot jest przymocowany prosto 90 Zawsze prowad brzeszczot wzd u linii...

Page 31: ...any Produkty oznaczone poni szym symbolem przekre lonego kosza na mieci s odpadami elektrycznymi i elektronicznymi Przekre lony kosz na mieci oznacza e zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego...

Page 32: ...oon aH 3 26 m s2 K 1 5 m s2 Alltoodud tabel n itab kui kaua tohib vibratsiooni k es iga p ev viibida kui vibratsiooni koormust 2 5 m s2 ei letata Vibratsioon Maks kokkupuude 2 5 m s2 8 tundi 3 5 m s2...

Page 33: ...ale k vasulam rasplile Suure seibi l bim duga kinnituskruvi saeteradele kraabitsatele ja ketask ikuritele ning l ikeketastele Eemaldage kinnituskruvi kruviv tmega Vahetage t instrument ning pingutage...

Page 34: ...se alla sae soonde Juhtige E Cut saetera alati piki l ikejoont ilma liigset survet avaldamata Kerge pendelliigutusega saagides v i puurides veenduge et eemaldatakse piisavalt materjali Hoidke masin al...

Page 35: ...kud ja kahjulikud inimeste tervisele ja keskkonnale juhul kui kasutatud elektri ja elektroonikaseadmeid WEEE ei utiliseerita ette n htud moel Ristiga l bi kriipsutatud ratastel pr gikastiga m rgistatu...

Page 36: ...raciones aH 3 26 m s2 K 1 5 m s2 La tabla siguiente muestra durante cu nto tiempo puede estar expuesto a la vibraci n cada d a para no superar la carga de vibraci n de 2 5 m s2 Vibraci n Exposici n m...

Page 37: ...jeci n con arandela de di metro grande Para hojas de sierra rascadores hojas de fresadora ensambladora y discos de corte Retire el tornillo de sujeci n usando una llave Allen Fije la herramienta usand...

Page 38: ...n y una arandela de di metro grande Retire la guarda protectora con cuidado Aseg rese siempre de que la hoja de sierra E cut est recta 90 y apri tela sobre la ranura de corte en l nea recta Gu e siem...

Page 39: ...con ruedas tachado son dispositivos el ctricos y electr nicos El contenedor con ruedas tachado indica que los residuos de dispositivos el ctricos y electr nicos no deben desecharse junto con la basur...

Page 40: ...6 m s2 K 1 5 m s2 La tabella che segue presenta la durata quotidiana dell esposizione alla vibrazione per una sollecitazione che non sia superiore a 2 5 m s2 Vibrazione Esposizione max 2 5 m s2 8 ore...

Page 41: ...o di levigatura lame abrasive disco lucidante raschietto HM metallo duro Vite di serraggio con rondella di diametro grande per lame da taglio raschietti taglierini a disco e dischi da taglio Con l aiu...

Page 42: ...E Cut e tagliare in linea retta Utilizzare una vite di bloccaggio e una rondella di diametro grande Eliminare la protezione della lama facendo molta attenzione Controllare che la lama E Cut sia dritta...

Page 43: ...amente I prodotti contrassegnati con il simbolo del bidone sbarrato sono apparecchiature elettriche ed elettroniche Il bidone sbarrato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devo...

Page 44: ...m s2 De onderstaande tabel bevat informatie over hoe lang u per dag blootgesteld mag worden aan trillingen als de trildrempel van 2 5 m s2 niet overschreden wordt Trilling Max blootstelling 2 5 m s2...

Page 45: ...gring met kleine diameter Voor schuurpapierschijf schuurbladen poetsschijf HM rasp hard metaal Klemschroef met onderlegring met grote diameter Voor zaagbladen schrapers lamellenfreesbladen en snijblad...

Page 46: ...t E cut zaagblad stevig te bevestigen en in een rechte lijn te zagen Gebruik altijd een bevestigingsschroef en een onderlegring met een grote diameter Verwijder voorzichtig de afdekking Controleer alt...

Page 47: ...erd wordt Producten gemarkeerd met de volgende doorgestreepte afvalbak zijn elektrische en elektronische apparatuur De doorgestreepte afvalbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische app...

Page 48: ...K 3 dB A Vibrations aH 3 26 m s2 K 1 5 m s2 Le tableau ci dessous vous indique le temps d exposition maximal aux vibrations chaque jour si le niveau de vibration de 2 5 m s2 ne doit pas tre d pass Ex...

Page 49: ...ues de polissage r pe HM m tal dur Vis de serrage avec rondelle grand diam tre Pour lames de scie spatules et disques de d coupe Retirez la vis de serrage en utilisant la cl Allen Remplacez l outil et...

Page 50: ...de xation et une rondelle grand diam tre Retirez le capot de protection avec pr caution V ri ez toujours que la lame de scie E Cut bouge de fa on bien droite 90 et enfoncez la dans le trait de coupe...

Page 51: ...amme de la poubelle sur roues barr e d une croix sont des quipements lectriques et lectroniques Ce pictogramme indique que les d chets des quipements lectriques et lectroniques ne doivent pas tre limi...