− 2 −
安全作業のために
警 告
WARNING
q
ステープルは、指定のものを必ず使用する。
（5ページ 4.使用方法参照）
q
Be sure to USE the specified staples.
(See 4. HOW TO USE on Page 5)
w
ギザ刃は指定のものを必ず使用する。
ギザ刃は必ずテープナー（N）用ギザ刃を使用してください。
指定以外のギザ刃の使用は、刃先の破損、及び機械故障の
原因となります。
w
Be sure to USE the specified serrated blade.
Be sure to use the serrated blade made for TAPENER(N). Use of other
blade may break the cutting edge and cause a mechanical trouble.
e
使用前に必ず正常に作動するか確認する。正常に作動しな
い場合は絶対に使用しない。
使用前に支柱など棒状のもので、本機が正常に作動するか
確認してください。正常に作動しなかったり、結束できな
い場合は、お買い求めの販売店またはマックスサービス㈱
に修理に出してください。
e
Prior to use, be sure to check whether the machine functions
properly. If not NEVER use it.
Prior to operating the machine, use a bar-shaped material such as a
pole to check whether it works properly. If it does not work properly or
cannot bind, contact our dealer where you purchased it or MAX
SERVICE CO., LTD. for repair.
r
（テープを入れる時）マガジンユニットの先端付近には、
ギザ刃及びステープルの射出口があるため、絶対に指を当
てない。
r
(When loading the tape) NEVER apply your fingers to near the
front end of the magazine unit because it has the serrated blade
and staple ejection port nearby.
本機は、果樹などの棚誘引結束、野菜などの支柱誘引結束、つる上げ誘引結束を行うことを目
的とした機械です。指定以外の用途、使用方法は重大な事故につながる恐れがあります。この
取扱説明書の記載事項を厳守してください。作業関係者以外、特に子供は作業場所に近づけな
いでください。また、本機に触らせないでください。
This machine is designed to bind trellises of fruits, supports for vegetables, or bines. Other purpose or
method of use could result in a serious accident. Strictly observe the contents of the Instruction Manual.
Do not allow non-personnel, particularly children, in a workplace or to touch the machine.
作業前
Prior to Work
テープナー（N）用
禁止
For TAPENER (N)
q
w
e
r
