MAXA Dual DC Inverter (4,1 kW), User'S And Installer'S Manual

Page 1: ...na progettazione o di una installazione basata sulle spiegazioni e le specifiche tecniche riportate in questo manuale E inoltre vietata la riproduzione anche parziale sotto qualsiasi forma dei testi e delle figure contenute in questo manuale This manual has been created for informative purposes The company declines any responsibility for theresultsof projectsor installations based on the explanati...

Page 2: ...a di legge RAEE in base alle direttive Europee 2002 96 CE e suc cessive modifiche 2003 108 CE informandosi presso il Comune di residenza o presso il rivenditore nel caso in cui il prodotto venga sostituito con uno analogo Possible electrical or electronic rejected devices products should not be located together with normal domestic waste but disposed according to the current WEEE law in compliance...

Page 3: ...raccordo e del tubo di scarico condensa 11 10 11 Pompa del vuoto 12 10 12 Collegamenti elettrici 12 10 13 Specifiche dei cavi di collegamento 13 10 14 Schemi dei collegamenti elettrici 13 11 Controlli dopo l installazione e prova di funzionamento 15 11 1 Controlli dopo l installazione 15 11 2 Prova di funzionamento 15 12 MALFUNZIONAMENTI 16 12 1 Errori e cause relativi al condizionatore 16 13 MANU...

Page 4: ... lettura di entrambe PERICOLO il mancato rispetto di questa raccomandazione può causare la morte AVVERTENZA il mancato rispetto di questa raccomandazione può causare ferite o danni all unità 4 REFRIGERANTE R32 AVVERTENZE Leggere attentamente le avvertenze Per il processo di sbrinamento e per la pulizia dell apparecchio non utilizzare strumenti diversi da quelli raccomandati dalla ditta costruttric...

Page 5: ... il peso dell unità esterna inoltre dovrà essere possibile assorbire le vibrazioni e isolare dal rumore Assicurarsi che l aria e il rumore provenienti dall unità non arrechino disturbo ai vicini La posizione d installazione deve assicurare che la macchina non venga sepolta dalla neve o non sia soggetta agli effetti prodotti da fumi di combustibile ed oli Evitare l esposizione diretta dell unità ai...

Page 6: ...totermico con distanza minima dei contatti di almeno 3mm su tutti i poli L installazione di questo condizionatore deve essere eseguita in accordo con le regole impiantistiche nazionali Curare in particolare gli aspetti della sicurezza e che i cavi siano collegati correttamente un collegamento scorretto dei cavi può provocare il surriscaldamento del cavo di alimentazione della spina e della presa e...

Page 7: ... esempio odore di bruciato spegnere il condizionatore e interrompere l alimentazione elettrica all unità mediante l interruttore unipolare o la spina elettrica se presente Se l anomalia persiste l unità può essere danneggiata e può causare scosse elettriche o incendi Contattare il Servizio Assistenza di zona Non spruzzare spray o insetticidi sulle unità possono provocare incendi Non lasciare le fi...

Page 8: ...ti di ordinaria e straordinaria manutenzione Fissare l unità verificando attentamente che sia in bolla P L H Dimensioni Dual 4 1kW Dual 5 2kW Trial 6 1kW Trial 7 1kW Quadri 10 2kW Penta 14 5 kW L mm 899 955 980 980 980 P mm 378 396 427 427 427 H Mm 596 700 790 790 790 ATTENZIONE Usare sistemi di fissaggio adeguati per fissare saldamente l unità esterna al pavimento Quando si monta l unità su un mu...

Page 9: ...unità interne collegabili Dual 4 1 kW 1 2 Dual 5 2 kW 1 2 Trial 6 1 kW 2 3 Trial 7 1 kW 2 3 Quadri 10 2 kW 2 4 Penta 14 5 kW 2 5 10 4 Attacchi frigoriferi Attacchi frigoriferi unità esterna dual Unità B Unità A ϕL 1 4 ϕG 3 8 ϕL 1 4 ϕG 3 8 Attacchi frigoriferi unità esterna trial Unità B Unità C Unità A ϕL 1 4 ϕG 3 8 ϕL 1 4 ϕG 3 8 ϕL 1 4 ϕG 3 8 8 ...

Page 10: ...i Unità C Unità B Unità A Unità D ϕL 1 4 ϕG 3 8 ϕL 1 4 ϕG 3 8 ϕL 1 4 ϕG 3 8 ϕL 1 4 ϕG 3 8 Attacchi frigoriferi unità esterna penta Unità D Unità C Unità B Unità A Unità E ϕL 1 4 ϕG 3 8 ϕL 1 4 ϕG 3 8 ϕL 1 4 ϕG 3 8 ϕL 1 4 ϕG 3 8 ϕL 1 4 ϕG 3 8 9 ...

Page 11: ...frigerante standard m Quantità di refrigerante da aggiungere per ogni metro eccedente la lunghezza standard dei tubi del liquido Lunghezza massima totale dei tubi del liquido Lunghezza massima del tubo liquido Lx per ciscun unità interna Max dislivello tra le unità Somma delle lunghezze dei tubi del liquido per ciascun unità Interna Interna Interna Esterna Esterna in basso Esterna in alto m g m m ...

Page 12: ...ccordi frigoriferi con materiale isolante Identificare i tubi e i raccordi con simboli o scritte Registrare la lunghezza dei tubi Il diamentro delle linee frigorifere è riportato in tabella sopra ed è in funzione dell unità interna applicata Le unità esterne sono corredate di adattatori per collegare le linee figorifere agli attacchi qualora questi avessero diametri diversi Il refrigerante utilizz...

Page 13: ... di serraggio Pompa del vuoto Pompa del vuoto Pompa del vuoto UNITA INTERNA Collegare all unità interna Direzione del flusso del refrigerante Valvola a 3 vie Valvola a 2 vie 2 Girare 8 Fissare 7 Girare per aprire completamente 2 Girare 8 Fissare 6 Aprire 1 4 di giro 7 Girare per aprire completamente 2 Girare 8 Fissare Cappuccio valvola Cappuccio valvola Ingresso di servizio 10 12 Collegamenti elet...

Page 14: ... L N Blu Blu Blu Nero Nero Marrone Marrone Giallo verde Giallo verde Giallo verde Nero Marrone B 3 2 N 1 Unità esterna Trial DC Inverter L A N 3 2 3 2 3 2 L N L N 1 Alimentazione Alimentazione Blu Blu Giallo verde Giallo verde Nero Marron e Marron e Marron e Marron e Marron e Marron e B N 1 Blu Giallo verde Nero C N 1 Blu Giallo verde Giallo verde Giallo verde Giallo verde Giallo verde Nero A N 3 ...

Page 15: ...ca Unità esterna Penta DC Inverter 14 5 kW INDOOR UNIT A A INDOOR UNIT B N 3 2 L N 1 POWER L N Blu nero black Marrone brown B 3 2 N 1 INDOOR UNIT C C 3 2 N 1 INDOOR UNIT D D 3 2 N 1 All alimentazione elettrica All unità B All unità A All unità C All unità D Cavo di alimentazione Cavo di collegamento Cavo di collegamento Cavo di collegamento Cavo di collegamento Cavo di collegamento L All unità E I...

Page 16: ...ghezza dei tubi di collegamento e la quantità refrigerante addizionale sono state registrate Forse errore nel calcolo della quantità refrigerante addizionale 11 2 Prova di funzionamento 1 Prima di messa in funzione L unità e le tubazioni del refrigerante non devono risultare danneggiate durante e dopo l installazione Non accendere mai l alimentazione dell unità prima di aver completato l installaz...

Page 17: ...ttendere Le unità si avviano o si fermano frequentemente Quantità refrigerante insufficiente o in eccesso Controllare le perdite e ricaricare la quantità refrigerante giusta Aria nel circuito o quantità refrigerante insufficiente Svuotare il circuito e ricaricare il refrigerante di nuovo Compressore difettoso Riparare o sostituire il compressore Voltaggio troppo alto o troppo basso Installare una ...

Page 18: ...e è intasato oppure no 13 3 Controlli prima dell inizio della stagione Controllare l ingresso e l uscita delle unità interne ed esterne per assicurarsi che non ci siano oggetti Controllare se la messa a terra è fatta bene Controllare se le batterie del telecomando sono state sostituite Verificare se il filtro è installato bene Se il condizionatore viene nuovamente avviato dopo un lungo periodo di ...

Page 19: ...izio e il cartello di avvertimento VIETATO FUMARE dovrebbe essere applicato Verificare se la targhetta è in buone condizioni La targhetta deve essere sempre leggibile 14 3 Saldatura Se il sistema del refrigerante deve essere tagliato o saldato durante l operazione di manutenzione si prega di seguire i passi sotto a Spegnere l unità e disconnettere l alimentazione elettrica b Recuperare il refriger...

Page 20: ...ons 27 10 9 Notes on refrigerant pipes preparations 27 10 10 Installation of the fitting and the condensate drain pipe 28 10 11 Vaccum pump 28 10 12 Electrical connections 28 10 13 Specifications of the cables 29 10 14 Electrical connections diagrams 29 11 CHECK AFTER INSTALLATION AND TEST OPERATION 32 11 1 Check after installation 32 11 2 Test operation 32 12 TROUBLESHOOTING 33 12 1 Trouble and c...

Page 21: ...ons listed here are divided into two categories In either case important safty information is listed which must be read carefully WARNING Failure to observe a warning may result in death CAUTION Failure to observe a caution may result in injury or damage to the equipment 4 R32 REFRIGERANT WARNING Read carefully the instructions Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean othe...

Page 22: ...nd noise coming from the unit do not disturb your neighbours The site of the installation must ensure that the outdoor unit cannot become buried in snow and it is not subject to the effects of fumes from fuel and oils Avoid direct exposure of the unit to solar radiation it is recommended to install protection The installation site must guarantee drainage of rainwater and water produced during the ...

Page 23: ...cket overheating with a serious risk of fire as a consequence Do not leave any cable in direct contact with the refrigerant pipes and with the moving parts such as fans as they could reach high temperatures Replace fuses only with identical ones to the original 7 IMPORTANT INFORMATION TO USERS This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sens...

Page 24: ...sted Do not dismantle or repair the unit while it is in operation Do not place near the unit hot devices flames or other heat sources The efficiency of the air conditioner decreases and energy is wasted Avoid obstructing the air flow in and out of the indoor and outdoor units The reduction of air flow decreases the effectiveness of the air conditioner and cause malfunctions or failures Do not spra...

Page 25: ...5kW L mm 899 955 980 980 980 P mm 378 396 427 427 427 H mm 596 700 790 790 790 Warning Use appropriate fixing tools to securely attach the outdoor unit to the floor When the unit is mounted on a wall or on a roof ensure that the supports are well secured and that they can withstand shocks and strong wind Do not install the outdoor unit in recesses or air vents Ensure compliance with the technical ...

Page 26: ... 2 3 Trial 7 1 kW 2 3 Quadri 10 2 kW 2 4 Penta 14 5 kW 2 5 10 4 Refrigerant connections Refrigerant connections for dual outdoor unit Unit B Unit A ϕL 1 4 ϕG 3 8 ϕL 1 4 ϕG 3 8 Refrigerant connections for trial outdoor unit Unit B Unit C Unit A ϕL 1 4 ϕG 3 8 ϕL 1 4 ϕG 3 8 ϕL 1 4 ϕG 3 8 Refrigerant connections for quadri outdoor unit Unità C Unità B Unità A Unità D ϕL 1 4 ϕG 3 8 ϕL 1 4 ϕG 3 8 ϕL 1 4...

Page 27: ...rence These siphons are to enable the return of the oil to the compressor The connection pipes must be insulated Outdoor unit below and indoor unit above In this case a siphon 3 must be created on the intake pipe 6 to block the flow of refrigerant and thus to avoid return of liquid to the compressor The connection pipes must be insulated N B The maximum height difference between the indoor indoor ...

Page 28: ...ghtening torque Nm 1 4 0 8 15 30 3 8 0 8 35 40 1 2 1 45 50 5 8 1 60 65 3 4 1 70 75 7 8 1 80 85 10 8 Refrigerant connections Comply with the following indications when connecting the cooling pipes Match the ends of the previously flared pipe with those of the connections on the interior and exterior units Tighten the union by hand and then torque it with the aid of an adequate wrench it is advisabl...

Page 29: ... connected the indoor and outdoor units bleed the air and humidity from the refrigerant circuit using a vacuum pump 1 Unscrew and remove the caps from the 2 way and 3 way valves 2 Unscrew and remove the cap from the service valve 3 Connect the vacuum pump hose to the service valve 4 Operate the vacuum pump for 10 15minutes until an absolute vacuum of 10 mm Hg has been reached 5 With the vacuum pum...

Page 30: ...de panel of the outdoor unit and secure with the screw 10 13 Specifications of the cables Indoor unit W Indoor outdoor connecting cable Outdoor unit kW Power connecting cable Air switch capacity A Power supply Section Section 2600 W 4 x 0 75mm Dual 4 1 kW 3 x 1 0mm 10A To outdoor unit 3500 W 4 x 1 0mm Dual 5 2 kW 3 x 1 5mm 16A 5200 W 4 x 1 5mm Trial 6 1 7 1 kW 3 x 2 5mm 25A 7000 W 4 x 2 5mm Quadri...

Page 31: ...blue blue yellow green yellow green black black brown brown B N 1 blue yellow green black brown INDOOR UNIT C C N 1 blue yellow green black brown To unit B To unit A connecting cable connecting cable To unit C connecting cable Power cord L Quadri DC Inverter Outdoor Unit To unit B To unit A connecting cable To unit C To unit D connecting cable connecting cable connecting cable Power cord L blue bl...

Page 32: ...low green black brown INDOOR UNIT C C 3 2 N 1 blue yellow green black brown INDOOR UNIT D D 3 2 N 1 blue yellow green black brown To the power supply To unit B To unit A connecting cable To unit C To unit D connecting cable connecting cable connecting cable Power cord L To unit E connecting cable INDOOR UNIT E E 3 2 N 1 blue yellow green black brown 14 5 kW 31 ...

Page 33: ... heating capacity Have the length of connection pipes and refrigerant charge amount been recorded It is not easy to decide the charge amount of refrigerant 11 2 TEST OPERATION 1 Before test operation The appearance of the unit and the refrigerant pipes cannot be damaged during the installation Do not switch on power before installation is finished completely Electrical wiring must be connected cor...

Page 34: ... minutes protection of compressor Wait Units start or stop frequently Refrigerant is too little or too much Check leakage and rightly recharge refrigerant Air or no concreting gas in the refrigerating circuit Vacuum and recharge refrigerant Compressor is malfunction Maintenance or change compressor Voltage is too high or too low Install manostat System circuit is blocked Find reasons and solution ...

Page 35: ...of the indoor and outdoor units to confirm there is no blockage Check the ground wire to confirm the grounding is reliable Check the batteries of the wireless remote controller to ensure that they have been replaced Check the filter screen that it has been set soundly If the air conditioning unit shall be operated again after a long term shut off set the status of the power supply switch as ON eig...

Page 36: ...source or potential fire source in the maintenance area The naked flame is prohibited in the maintenance area and the no smoking warning board should be hanged Check whether the appliance mark is in good condition Replace the vague or damaged warning mark 14 3 Welding If you should cut or weld the refrigerant system pipes in the process of maintaining please follow the steps as below a Shut down t...

Page 37: ...ty A B Btu h Btu h Btu h 9 000 9 000 12 000 12 000 9 000 9 000 18 000 9 000 12 000 21 000 Unità interne Indoor units Capacità totale Total capacity A B Btu h Btu h Btu h 9 000 9 000 12 000 12 000 9 000 9 000 18 000 9 000 12 000 21 000 12 000 12 000 24 000 1 2 Combinazioni con unità esterne trial 1 2 Combinations with outdoor units trial 21 000 btu h 6 1kW 24 000 btu h 7 1kW Unità interne Indoor un...

Page 38: ...000 12000 39000 9000 9000 9000 18000 45000 9000 9000 9000 24000 51000 9000 9000 12000 12000 42000 9000 9000 12000 18000 48000 9000 9000 12000 24000 54000 9000 9000 18000 18000 54000 9000 9000 18000 24000 60000 9000 12000 12000 12000 45000 9000 12000 12000 18000 51000 9000 12000 12000 24000 57000 9000 12000 18000 18000 57000 9000 12000 18000 24000 63000 9000 18000 18000 18000 63000 12000 12000 1200...

Page 39: ... FB FA 4 WAY VALVE θ TUBE A RT5 RT4 YA QA WH BK RD YEGN BU BN BK BU L3 XT1 N L XTA PE N1 E N2 AC L1 AC L2 PE L4 BK BU BN YEGN BU BU BN YEGN BK GY WH BN BU PE L N L3 L4 L4 L5 XTC PE PE XTB YEGN BN BK BU BK BN YEGN BU BN 2 3 N 1 2 3 N 1 2 3 N 1 TERMINAL TERMINAL BLOCK BLOCK TERMINAL BLOCK TERMINAL Gas Valve Gas Valve RD BK BK QB YB RT6 RT7 TUBE B RD BK RD QC YC RT8 RT9 TUBE C θ θ θ θ θ BN BU HEAT B ...

Page 40: ...C RING Mod QUADRI DC INVERTER 10 2 kW Please don t touch any terminal when the voltage of terminal P DC and N DC at AP1 is higher than 30V to prevent the risk of electrical shock L9 L9 Gas Valve OUTDOOR UNIT TERMINAL L1 TERMINAL BLOCK TERMINAL BLOCK TERMINAL BLOCK N 1 3 2 N 1 3 2 N 1 3 2 INDOOR UNIT C BN BU YEGN BN BK BU BK BN YEGN XTB PE PE XTC PE BK BN YEGN INDOOR UNIT D BU XTD 2 3 N 1 TERMINAL ...

Page 41: ...T3A RT3B RT3C RT3D CN802 20K 20K 20K 20K 20K 20K 20K RT1C RT1B RT1A 20K 20K LX1 2 LX1 1 LX2 1 LX2 2 PE XT 20K 5BU 6BN 7BU 9BU BN BU YEGN WH OG WH OG 23RD P LP 8BN 10BN 1BU 2BN 16WH 15YE 14BK 13RD TERMINAL BLOCK TERMINAL BLOCK TERMINAL BLOCK TERMINAL BLOCK 22RD X1 EKV A EKV B EKV C EKV D EXHAUST TEMP SENSOR OUTTUBE TEMP SENSOR OUTROOM TEMP SENSOR LIQUID PIPE TEMP SENSOR GAS PIPE TEMP SENSOR PE PE T...

Page 42: ... L PHASE N NEUTRAL SENSORE TEMP INTERNA SENSORE TEMP EVAP ALIMENTAZIONE EVAPORATORE SCATOLA COMP ELETTRICI MOTORE ALETTE M MOTORE VENTILATORE UNITA INTERNA SENSORE TEMP ESTERNA SENSORE TEMP MANDATA SOVRACCARICO C CONDENSATORE PER MOTORE VENTILATORE SAT PROTEZIONE DA SOVRACCARICO EH RESISTENZA COMPRESSORE L INDUTTANZA LP PRESSOSTATO DI BASSA PRESSIONE HP PRESSOSTATO DI ALTA PRESSIONE EKV1 4 VALVOLA...

Page 43: ......