Maxi-Cosi 140785, Manual

Page 1: ...ries SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors A...

Page 2: ...Kore i Size 100 150cm 3 5 12 Y Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 3: ...ante leggere e seguire attentamente tutte le istruzioni SV Gratulerar Dig Till Ditt K p F r att din baby ska f ett maximalt skydd och en optimal komfort r det viktigt att l sa hela bruksanvisningen no...

Page 4: ...3 I Kore i Size I Maxi Cosi H E F G i A B C D Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 5: ...3 14 19 21 25 Index ISOFIX EN FR DE NL IT SV DA FI PL NO RU TR HR SK BG UK HU SL ET CZ EL RO AR 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 6: ...Da bi va emu otroku omogo ili najve jo mo no za ito in optimalno udobje je bistvenega pomena da pozorno preberete celoten priro nik in upo tevate vsa navodila ET nnitleme teid ostu puhul Lapse maksima...

Page 7: ...cm Fahrzeugspezifische Sitzerh hung von 135 bis 150 cm Position Ihres Autositzes in Fahrtrichtung NL Het Maxi Cosi Kore i Size autostoeltje werd goedgekeurd volgens de meest recente Europese veilighei...

Page 8: ...dla dzieci o wzro cie od 100 do 150 cm od oko o 3 5 do 12 lat Kategoria nabytego fotelika samochodowego fotelik zgodny z norm i Size z podstawk podwy szaj c z 100 do 135 cm Fotelik z podstawk podwy sz...

Page 9: ...150 cm Poloha va ej seda ky smerom dopredu BG Maxi Cosi Kore i Size ECE R129 03 100 150 3 5 12 i Size 100 135 135 150 UK Maxi Cosi Kore i Size ECE R129 03 100 150 3 5 12 i Size 100 135 135 150 HU A Ma...

Page 10: ...et Kategorie autoseda ky autoseda ka kategorie i Size booster seat od 100 do 135 cm Autoseda ka katego rie Vehicle booster seat od 135 to 150 cm Poloha va d tsk seda ky do auta sm rem dop edu EL Maxi...

Page 11: ...n ge nstalleerd worden BELANGRIJK Voor een volledige lijst van auto s ga naar www maxi cosi com car fitting list IT Il presente dispositivo di ritenuta per bambini appartiene alla categoria i Size vei...

Page 12: ...fland r lm t r ve g sterilen koltuk pozisyonuna sabitlemek i in uygundur NEML Eksiksiz ara listesi i in l tfen w www maxi cosi com car fitting list adresini ziyaret edin HR Ovaj sustav sigurnosnog ve...

Page 13: ...ja sobib kinnita miseks j rgmistele istmetele T HTIS T ieliku s idukite nimekirja leiate veebisaidilt www maxi cosi com car fitting list CZ Toto zaji t n d t te je ur eno pro pou it v automobilech sp...

Page 14: ...SV ANV NDARINSTUKTIONER DA BRUGSANVISNING FI K YTT OHJEET PL INSTRUKCJA OBS UGI NO BRUKSANVISNING RU TR KULLANIM TALIMATLARI HR UPUTSTVO ZA UPORABU SK IN TRUKCIE NA POU ITIE BG UK HU HASZN LATI UTAS...

Page 15: ...ltad ISOFIX DA Fastsp ndt ISOFIX FI Vy kiinnitettyn ISOFIX PL Zapinanie pasami ISOFIX NO Bruk belte ISOFIX RU ISOFIX TR Kemer tak l ISOFIX HR Pojasni ISOFIX SK Op san ISOFIX BG ISOFIX UK ISOFIX HU Be...

Page 16: ...Maxi Cosi I Kore i Size I 15 1 2 10 1 ISOFIX Push Press x2 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 17: ...16 I Kore i Size I Maxi Cosi 3 ISOFIX Click Click A B Push Click Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 18: ...Maxi Cosi I Kore i Size I 17 4 A C Click ISOFIX Pull B Pull Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 19: ...18 I Kore i Size I Maxi Cosi 1 ISOFIX B A C x2 Click Pull Press Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 20: ...Met autogordel IT Con cintura SV B ltad DA Fastsp ndt FI Vy kiinnitettyn PL Zapinanie pasami NO Bruk belte RU TR Kemer tak l HR Pojasni SK Op san BG UK HU Bek tve SL S pasom ET Turvav ga kinnitatud CZ...

Page 21: ...20 I Kore i Size I Maxi Cosi A C Click Pull B Pull Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 22: ...il bambino SV Placera barnet DA Barneinstallation FI Lapsen asettaminen PL Umieszczanie i zabezpieczanie dziecka NO Plassering av barnet RU TR ocu un yerle tirilmesi HR Stavljanje djeteta SK In tal ci...

Page 23: ...22 I Kore i Size I Maxi Cosi Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 24: ...Maxi Cosi I Kore i Size I 23 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 25: ...24 I Kore i Size I Maxi Cosi 1 B A Push MAX Pull Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 26: ...com EN Washing FR Lavage DE Reinigung NL Reinigen IT Lavaggio SV Tv ttr d DA Vask FI Pesu PL Czyszczenie NO Rengj ring RU TR Y kama HR Pranje SK Pranie BG UK HU Mos s SL Pranje ET Pesemine CZ Pran EL...

Page 27: ...26 I Kore i Size I Maxi Cosi 1 A B C Pull Pull Pull Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 28: ...Maxi Cosi I Kore i Size I 27 G H Pull Pull Pull Pull Pull Pull 2 D x2 E x2 F x2 I x2 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 29: ...28 I Kore i Size I Maxi Cosi eodmU 3 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 30: ...cle If you encounter any installation problems contact your distributor immediately prior to use 2 Use the car seat only on a front facing seat that is fitted with an automatic or static 3 point belt...

Page 31: ...stallation contactez imm diatement votre distributeur 2 Utilisez le si ge auto uniquement sur un si ge orient vers l avant quip d une ceinture de s curit enrouleur 3 points de fixation et homologu e s...

Page 32: ...Sie dabei auf Probleme sto en wenden Sie sich umgehend an Ihren H ndler vor dem Gebrauch 2 Verwenden Sie den Kinderautositz nur auf einem nach vorn gerichteten Sitz mit einem selbststraffenden Drei Pu...

Page 33: ...Contacteer onmiddellijk v r gebruik uw verdeler wanneer dit niet lukt 2 Gebruik het autostoeltje uitsluitend op een stoel die naar voren is gericht voorzien is van een 3 punts veiligheidsgordel en die...

Page 34: ...o Se incontrate qualsiasi difficolt di installazione contattate immediatamente il distributore prima dell uso 2 Utilizzate il seggiolino auto solo su un sedile rivolto in avanti provvisto di cintura d...

Page 35: ...efter ink p Kontakta terf rs ljaren direkt f re anv ndning om det uppst r problem med installationen 2 Bilbarnstolen ska endast anv ndas p fram tv nda s ten utrustade med 3 punkts rullb lten godk nda...

Page 36: ...tionsproblemer s kontakt straks din forhandler inden brugen 2 Brug kun autostolen p et fremadrettet s de der har en automatisk eller statisk 3 punktssele der er godkandt efter ECE R16 eller tilsvarend...

Page 37: ...e autossa 1 Ostettuasi istuimen asenna se ajoneuvoosi Jos sinulla on asennusvaikeuksia ota heti yhteys jakelijaasi ennen k ytt 2 K yt turvaistuinta vain etuistuimella ajosuuntaan p in kun siihen on so...

Page 38: ...zypadku problem w z monta em nale y natychmiast skontaktowa si ze sprzedawc przed u yciem 2 Fotelik nale y u ywa jedynie na siedzeniu zwr conym do przodu wyposa onym w pas bezpiecze stwa o b bnie do n...

Page 39: ...problemer med installasjonen ta umiddelbart kontakt med distribut ren f r bruk 2 Bruk kun bilsetet p et forovervendt sete som er utstyrt med automatisk eller statisk 3 punkts belte som er godkjent i h...

Page 40: ...e I 39 A B C D E F ISOFIX G ISOFIX H Maxi Cosi Kore i Size ISOFIX Maxi Cosi Kore i Size 1 2 10 3 EPS Maxi Cosi Kore i Size 1 2 ECE R16 3 4 5 Maxi Cosi Kore i Size Maxi Cosi Kore i Size 1 2 RU Autogood...

Page 41: ...irmas ile kullan c n n temasa ge mesi nerilir Maxi Cosi Kore i Size arabada 1 Sat n ald ktan sonra koltu u arac n za yerle tirin Herhangi bir kurulum sorunu ya arsan z hemen distrib t r n zle temasa g...

Page 42: ...ikom instalacije odmah kontaktirajte s distributerom prije upotrebe 2 Autosjedalicu koristite isklju ivo za sjedala okrenuta prema naprijed s automatskim ili stati kim pojasom u 3 to ke koji je odobre...

Page 43: ...probl mami pri mont i okam ite kontaktujte distrib tora pred pou van m 2 Detsk seda ku do auta pou vajte v lu ne na sedadle smeruj com dopredu ktor je vybaven automatick m alebo statick m 3 bodov m p...

Page 44: ...e I 43 A B C D E F ISOFIX G ISOFIX H Maxi Cosi Kore i Size ISOFIX Maxi Cosi Kore i Size 1 2 10 3 EPS Maxi Cosi Kore i Size 1 2 ECE R16 3 4 5 Maxi Cosi Kore i Size Maxi Cosi Kore i Size 1 2 BG Autogood...

Page 45: ...Cosi A B C D E F ISOFIX G ISOFIX H Maxi Cosi Kore i Size ISOFIX Maxi Cosi Kore i Size 1 2 10 3 EPS Maxi Cosi Kore i Size 1 2 3 ECE R16 2 3 4 5 Maxi Cosi Kore i Size Maxi Cosi Kore i Size 1 2 UK Autogo...

Page 46: ...a j rm v be B rmilyen beszerel si probl ma felmer l se eset n azonnal vegye fel a kapcsolatot a forgalmaz val haszn lat el tt 2 Az aut s gyerek l st kiz r lag el re n z l sen haszn lja amely az ECE R1...

Page 47: ...na distributerja pred uporabo 2 Avtomobilski sede uporabljajte le na sede u ki je obrnjen v smer vo nje in ki ima avtomatski ali stati en 3 to kovni varnostni pas ter je homologiran v skladu s standar...

Page 48: ...autosse kohe p rast ostmist Probleemide korral turvatooli paigaldamisega p rduge kohe enne kasutamist edasim ja poole 2 Kasutage turvatooli ainult n oga s idusuunas olevatel istmetel millel on automaa...

Page 49: ...probl my okam it kontaktujte dodavatele p ed pou it m 2 D tskou seda ku do auta pou vejte pouze u sedadla kter sm uje ve sm ru j zdy a je vybaveno automatick m nebo statick m t bodov m bezpe nostn m p...

Page 50: ...49 A B C D E F ISOFIX G ISOFIX H Maxi Cosi Kore i Size ISOFIX Maxi Cosi Kore i Size 1 2 10 3 EPS Maxi Cosi Kore i Size 1 2 3 ECE R16 2 3 4 5 Maxi Cosi Kore i Size Maxi Cosi Kore i Size 1 2 EPS EL Auto...

Page 51: ...ec t este indicat n caz de nel muriri privind instalarea sau utilizarea corect a sistemului este recomandat ca utilizatorul s contacteze distribuitorul sau produc torului sistemului Maxi Cosi Kore i S...

Page 52: ...i Size I 51 ISOFIX ISOFIX Maxi Cosi Kore i Size ISOFIX Kore i Size Maxi Cosi 1 2 10 3 EPS Maxi Cosi Kore i Size 1 2 ECE R16 3 4 5 Maxi Cosi Kore i Size Maxi Cosi Kore i Size 1 2 EPS AR Autogoods 130...

Page 53: ...52 I Kore i Size I Maxi Cosi Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 54: ...raktlige billeder FI Kuvat eiv t ole sitovia PL U yte zdj cia s u tylko do prezentacji jako przyk ad NO Bilder kan avvike fra det faktiske produkt RU TR Foto raflar ba lay c de ildir HR Neobvezuju e f...

Page 55: ...ANY GMBH Augustinusstra e 9 c D 50226 Frechen K nigsdorf DEUTSCHLAND DOREL ITALIA S P A Via Verdi 14 24060 Telgate BG ITALIA DOREL HISPANIA S A U Edificio Barcelona Moda Centre Ronda Maiols 1 Planta 4...