Maxi-Cosi 8785010110, Manual

Page 1: ...FamilyFix2 45 105 cm 0 4 Y i Size compliant...

Page 2: ...ige handleiding zorgvuldig door te lezen en op te volgen ES Enhorabuena por su compra Para ofrecer la m xima protecci n y un ptimo confort para su beb es muy importante que lea el manual atentamente y...

Page 3: ...A G E F D B C I H H 3 I FamilyFix2 I Maxi Cosi K J...

Page 4: ...3 28 32 Index EN FR DE NL ES IT SV DA FI PL NO RU TR HR SK BG UK HU SL ET CZ EL RO LT AR 45 45 45 45 46 46 46 46 47 47 47 47 48 48 48 48 49 49 49 49 50 50 50 51 51...

Page 5: ...isningen n ye og f lger alle anvisningene RU TR at n ald n z bu r n i in sizi tebrik ederiz ocu unuza maksimum koruma ve ideal konforu sa lamak i in t m k lavuzu dikkatlice okuman z ve t m talimatlara...

Page 6: ...mugavuse tagamiseks tutvuge hoolikalt kogu kasutusjuhendiga ja j rgige k iki juhiseid CZ Gratulujeme k zakoupen va eho v robku V z jmu zaji t n maxim ln ochrany a optim ln ho pohodl va eho d t te je d...

Page 7: ...omologu e R129 Pour en savoir plus sur i Size et le r glement R129 rendez vous sur le site Internet www maxi cosi com DE FamilyFix2 ist ein Basisstation der nach der seit Juli 2013 geltenden neuen eur...

Page 8: ...i Size e alla navicella di sicurezza omologata R129 Per maggiori informazioni su i Size e sulla normativa R129 andare sul sito www maxi cosi com SV FamilyFix2 r en bilbarnstolsbas som uppfyller den ny...

Page 9: ...wanie uniwersalnego monta u ISOFIX przy ustawieniu przodem i lub poprzecznie do kierunku jazdy oraz poprzez popraw ochrony g owy i szyi Ta podstawa moze by u ywana w po czeniu z naszym fotelikiem samo...

Page 10: ...d smjera vo nje i ili u smjeru vo nje do najmanje 15 mjeseci te pobolj avanjem za tite vrata i glave Ova se baza mo e koristiti u kombinaciji s i Size autosjedalicama i sigurnosnom ko arom odobrenom n...

Page 11: ...evropsko uredbo R129 i Size ki velja od julija 2013 Podstavek i Size prispeva k ve ji varnosti otrok v avtomobilu saj omogo a la jo namestitev sistema UNIVERSAL ISOFIX vo njo otroka do najmanj 15 mese...

Page 12: ...xi cosi com RO FamilyFix2 este o baz pentru scaun auto care respect noul Regulament european R129 i Size valabil din iulie 2013 i Size urm re te s creasc siguran a copiilor n automobile prin impunerea...

Page 13: ...i cosi com k dikiui iki 15 m nesi ir pagerinant galvos bei kaklo apsaug is pagrindas naudojamas kartu su i Size automobilin mis k dut mis ir pagal R129 reikalavimus patvirtintais ne iojamaisiais lop i...

Page 14: ...o se fixe gr ce deux connecteurs ISOFIX arrim s sur les points d ancrage ISOFIX de la voiture et une jambe de force qui doit tre d pli e et plac e dans la position la plus avanc e Avantages de la base...

Page 15: ...n N 129 i Size y se adapta a la mayor a de los veh culos equipados con ISOFIX y en todas las posiciones de asientos compatibles con i Size Esta base de asiento para autom vil se instala conectando lo...

Page 16: ...f r b ttre fasth llning i h ndelse av krock plus visuella och ljudbaserade indikatorer som s kerst ller korrekt installation DA Passer FamilyFix2 til din bil FamilyFix2 er et ISOFIX system og er godk...

Page 17: ...cej i umieszczenie jej w pozycji maksymalnie wychylonej do przodu System ISOFIX FamilyFix2 zapewnia atwiejsze i szybsze mocowanie fotelik w samochodowych bez przek adania pasa bezpiecze stwa Zwi kszo...

Page 18: ...emniyet sa lamak i in arac n asisine sabitlenir ve do ru ekilde tak lmas n sa lamak i in g rsel g stergeleri bulunur HR Je li sustav FamilyFix2 prikladan za va automobil FamilyFix2 je ISOFIX sustav ko...

Page 19: ...kompletn m rozlo en m podpornej nohy a jej umiestnen m do najprednej ej polohy Syst m FamilyFix2 ISOFIX pon ka Jednoduch iu a r chlej iu in tal ciu autoseda iek bez nutnosti pou i bezpe nostn p s Zv e...

Page 20: ...v va em vozilu FamilyFix2 je sistem ISOFIX skladen z Uredbo t 129 i Size ki ga je mogo e namestiti v ve ino vozil opremljenih s sistemom ISOFIX in v vse polo aje sedenja v avtomobilu zdru ljive z ured...

Page 21: ...iln s usazen m dle i Size Tato z kladna autoseda ky se instaluje p ipojen m dvou konektor ISOFIX do kotvic ch bod ISOFIX ve vozidle kompletn m rozlo en m podp rn nohy a jej m um st n m do nejp edn j p...

Page 22: ...ori vizuali pentru a asigura montarea corect LT Ar FamilyFix2 tinka j s automobiliui FamilyFix2 yra ISOFIX sistema patvirtinta pagal reglament Nr 129 Ji tinka daugeliui automobili kuriuose sumontuota...

Page 23: ...FIX gebruik en is geschikt om vastgemaakt te worden op de zitplaatsen van de volgende auto s BELANGRIJK Voor een volledige lijst van auto s ga naar www maxi cosi com car fitting list ES Esta base se c...

Page 24: ...NO Denne basen er klassifisert for Universal og specific Vehicle ISOFIX bruk og er egnet for innstalering i seteposisjonene til f lgende biler VIKTIG For en fullstendig og oppdatert oversikt over bile...

Page 25: ...egtekint s hez k rj k l togasson el a www maxi cosi com car fitting list oldalra SL Ta podstavek je razvr en za uporabo Universal in specific vehicle ISOFIX ter je primeren za namestitev v polo aje se...

Page 26: ...OFIX i este adecvat pentru instalarea n urm toarele automobile IMPORTANT Pentru o list complet i actualizat a automobilelor accesa i www maxi cosi com car fitting list LT is pagrindas klasifikuojamas...

Page 27: ...ZIONI D USO SV ANV NDARINSTUKTIONER DA BRUGSANVISNING FI K YTT OHJEET PL INSTRUKCJA OBS UGI NO BRUKSANVISNING RU TR KULLANIM TALIMATLARI HR UPUTSTVO ZA UPORABU SK IN TRUKCIE NA POU ITIE BG UK HU HASZN...

Page 28: ...sembling FR Montage DE Montage NL Montage ES Montaje IT Montaggio SV Montering DA Montering FI Asennus PL Monta NO Montering RU TR Montaj HR Sastavljanje SK Mont BG UK HU Szerel s SL Monta a ET Komple...

Page 29: ...Maxi Cosi I FamilyFix2 I 29 1 Click...

Page 30: ...Maxi Cosi Press 1 2 100 Position 6 4 95 Position 100 Position 2 100 Position 95 Position 100 Position 6 4 4 95 Position 5 95 Position 100 Position 100 Position 100 Position 6 4 95 Position 100 Positi...

Page 31: ...Maxi Cosi I FamilyFix2 I 31 3 5 4 Click...

Page 32: ...in auto SV Installation i bilen DA Montering i bilen FI Asennus autoon PL Instalacja w samochodzie NO Bilmontering RU TR Arabaya yerle tirme HR Postavljanje u automobil SK Mont do vozidla BG UK HU Au...

Page 33: ...Maxi Cosi I FamilyFix2 I 33 2 3 4 R R RT Click x2 1 A B C...

Page 34: ...34 I FamilyFix2 I Maxi Cosi 5 R R RT R R RT A B...

Page 35: ...Maxi Cosi I FamilyFix2 I 35 6 A C B...

Page 36: ...36 I FamilyFix2 I Maxi Cosi Tinca Rock 45 75 cm max 12 kg...

Page 37: ...Maxi Cosi I FamilyFix2 I 37 1 A Click B...

Page 38: ...38 I FamilyFix2 I Maxi Cosi Pearl Smart 67 105 cm 6 M 4 Y...

Page 39: ...Maxi Cosi I FamilyFix2 I 39 A Click 1 B...

Page 40: ...40 I FamilyFix2 I Maxi Cosi 2 A Click B...

Page 41: ...Maxi Cosi I FamilyFix2 I 41...

Page 42: ...42 I FamilyFix2 I Maxi Cosi Pull Push 1 2 45 75 cm 67 105 cm 84 105 cm...

Page 43: ...Maxi Cosi I FamilyFix2 I 43 1 3 A A B B 2 A B C Lock...

Page 44: ...44 I FamilyFix2 I Maxi Cosi...

Page 45: ...ie ihn wieder ein Leuchten die Anzeigen alle gr n auf und h ren Sie ein akustisches Tonsignal dann ist Ihre Kindersicherung ordnungsgem installiert FR A Support anti rotation B Points d ancrage pour l...

Page 46: ...i l ge Om du vill kontrollera att din fasth llningsanordning r korrekt installerad p basen kan du titta p indikatorpanelen Om alla prickar lyser gr nt r fasth llningsanordningen korrekt installerad IT...

Page 47: ...G St tteben H Utl serknapp for sete I Indikator panel J St tteben indikator K Indikator bilsete i l st posisjon Hvis du vil sjekke om barnesetet er riktig installert p basen kontroller kontrollpunktpa...

Page 48: ...ovacie tla idlo pre podporn no i ku G Podporn no i ka H Uvo ovacie tla idlo sedadla I Panel indik tora J Indik tor podpornej no i ky K Indik tor zabezpe enej polohy autoseda ky Pre kontrolu spr vnost...

Page 49: ...ISOFIX csatlakoz k kiold gombja F A t maszt l b kiold gombja G T maszt l b H l s kiold gomb I Visszajelz panel J A t maszt l b visszajelz LED je K Az aut l s r gz tett helyzet nek visszajelz LED je H...

Page 50: ...jsou v echny body zobrazeny v zelen barv v d tsk z dr n syst m je instalov n spr vn RO A Tij de sprijin anti rotire B Puncte de ancoraj pentru fixarea scaunului C Compartiment de p strare a manualului...

Page 51: ...s atjungimo mygtukas G Atramin kojel H Automobilin s k dut s atjungimo svirtel s I Indikatoriaus skydelis J Atramini kojeli indikatorius K Automobilin s s dyn s u fiksavimo reikiamoje pad tyje indikat...

Page 52: ...52 I FamilyFix2 I Maxi Cosi...

Page 53: ...lleder FI Kuvat eiv t ole sitovia PL U yte zdj cia s u tylko do prezentacji jako przyk ad NO Bilder kan avvike fra det faktiske produkt RU TR Foto raflar ba lay c de ildir HR Neobvezuju e fotografije...

Page 54: ...tinusstra e 9 c D 50226 Frechen K nigsdorf DEUTSCHLAND DOREL ITALIA S P A Via Verdi 14 24060 Telgate BG ITALIA DOREL HISPANIA S A U Edificio Barcelona Moda Centre Ronda Maiols 1 Planta 4 Locales 401 4...