ergonomi, allt är genomtänkt och
utarbetat av våra forskare och
produktutvecklare.
DA
Kære forældre,
•
Du har netop købt et produkt fra Maxi-
Cosi. Tak for din tillid.
• Ved at følge disse instruktioner, med
en præcis beskrivelse af trin-for-trin-
fremgangsmåden, er du sikker på at
få en perfekt montering og dermed
maksimal sikkerhed og komfort for
dit barn.
• Her stiller Maxi-Cosi al sin erfaring
til rådighed for dit barn: sikkerhed,
komfort, brugervenlighed, design: alt
er gennemtænkt og udviklet af vores
produktudviklingsteam.
FI
Hyvät vanhemmat,
• Olette juuri ostaneet Maxi Cosi
-tuotteen. Kiitos luottamuksestanne.
• Seuraamalla näitä ohjeita, joissa
esitetään menettely vaihe vaiheelta,
varmistatte täydellisen asennuksen
ja takaatte näin maksimaalisen
turvallisuuden ja mukavuuden
lapsellenne.
• Tässä Maxi-Cosi tarjoaa kaiken
kokemuksensa lapsenne käyttöön:
turvallisuuden, mukavuuden,
helppokäyttöisyyden, ergonomian
- tuotetutkimuksesta vastaavat
tiimimme ovat ajatelleet ja kehittäneet
kaiken.
NO
Kjære foreldre
• Du har nettopp kjøpt et produkt fra
Maxi-Cosi. Takk for tilliten din.
• Ved å følge disse instruksjonene,
som forklarer den trinnvise
prosedyren, vil du være sikker på å
få en perfekt montering, og dermed
garantere en optimal sikkerhet og
komfort for barnet ditt.
• Med dette produktet gjør Maxi-Cosi all
sin erfaring tilgjengelig for barnet ditt:
sikkerhet, komfort, brukervennlighet
og design. Alt har vært uttenkt og
utviklet av våre forskningsteam.
CS
Milí rodiče,
• Právě jste si zakoupili výrobek Maxi-
Cosi, děkujeme vám za důvěru.
• Budete-li se řídit podrobnými
pokyny uvedenými v této příručce k
používání, docílíte správné instalace
a zajistíte vašemu dítěti bezpečnost
a maximální pohodlí.
• Maxi-Cosi dává veškeré své zkušenosti
k dispozici vašemu dítěti: bezpečnost,
pohodlí, snadné používání, ergonomie
– to vše bylo vyvinuto a vyrobeno
našimi výzkumnými a vývojovými týmy
v oblasti výrobků.
HU
Kedves szülők,
• Önök egy Maxi-Cosi terméket
vásároltak. Köszönjük az irántunk
tanúsított bizalmat.
• A jelen használati utasítás lépésről
lépésre bemutatja a követendő
eljárást. Ennek betartásával
garantálhatja a tökéletes
összeszerelést, biztosítva ezzel
gyermeke maximális biztonságát és
kényelmét.
• A Maxi-Cosi minden szakértelmét
gyermeke szolgálatába állította: a
termék tervezése és kivitelezése
során csapataink a biztonságot, a
kényelemet, az egyszerű használatot és
az ergonómiát is szem előtt tartották.
UK
Шановні батьки,
• Ви тільки що придбали виріб Maxi
Cosi, ми дякуємо Вам за довіру.
• За допомогою цієї детальної
покрокової інструкції, Ви зможете
правильно зібрати виріб і
8
Summary of Contents for Easia
Page 1: ...Easia www maxi cosi com 0 6 M 3 5 6 Kg 6 15 M Max 12 Kg...
Page 2: ...EN IMPORTANT KEEP FOR FUTURE REFERENCE TR NEML LER DE REFERANS OLMASI N SAKLAYIN EL BG 2...
Page 5: ...TMUTAT T J V BELI HIVATKOZ S C LJ B L UK KO ZH 5...
Page 6: ...6 HE AR...
Page 12: ...12...
Page 13: ...13 a b 1...
Page 14: ...14 CLICK 2...
Page 15: ...15 OK 3...
Page 16: ...16 CLICK 4...
Page 17: ...17 0 6 M 3 5 6 Kg...
Page 18: ...18 0 6 M 3 5 6 Kg OK 1...
Page 19: ...19 3 5 4 5 Kg x 2 c x 2 x 2 a b...
Page 20: ...20 0 6 M 3 5 6 Kg 0 6 M 3 5 6 Kg CLICK a x 2 2...
Page 21: ...21 a b x 2 x 2 x 2 0 6 M 3 5 6 Kg 0 6 M 3 5 6 Kg 3...
Page 22: ...22 x 2 c 0 6 M 3 5 6 Kg 0 6 M 3 5 6 Kg...
Page 23: ...23 6 15 M Max 12 Kg...
Page 24: ...24 6 15 M Max 12 Kg 1 a c x 2 b PUSH...
Page 25: ...25 x 2 d PUSH e f 6 15 M Max 12 Kg...
Page 26: ...26 6 15 M Max 12 Kg OK 1...
Page 27: ...27 OK 6 15 M Max 12 Kg...
Page 28: ...28 6 15 M Max 12 Kg 0 6 M 3 5 6 Kg...
Page 29: ...29 PUSH x 2 x 2 1...
Page 30: ...30 2...
Page 31: ...31 1 1 2 PUSH...
Page 32: ...32 2 a b...
Page 33: ...33 OK NO 0 6 M 3 5 6 Kg...
Page 34: ...34 6 15 M Max 12 Kg OK NO...
Page 35: ...35 OK NO 6 15 M Max 12 Kg...
Page 42: ...NL 42 91 1292 1991 EN 13209 2 2005 1 3 5 Kg 12 Kg 0 12 2 3 4 5 6 7 8 EL...
Page 43: ...NL 43 1 1 5 2 3 30 Maxi Cosi www maxi cosi com EL...
Page 44: ...ES 44 EL 24 www maxi cosi com 24 99 44 25 1999...
Page 45: ...ES 45 91 1292 1991 EN 13209 2 2005 1 3 5 12 0 12 2 3 4 5 6 7 8 BG...
Page 46: ...IT46 BG 1 1 5 2 3 30 Maxi Cosi www maxi cosi com 24...
Page 47: ...IT 47 BG www maxi cosi com 24 99 44 25 1999...
Page 72: ...91 1292 1991 EN 13209 2 2005 1 3 5 12 0 12 2 3 4 5 6 7 8 UK 72...
Page 73: ...1 1 5 2 3 30 Maxi Cosi www maxi cosi com 24 www maxi cosi com UK 73...
Page 74: ...SK 74 24 99 44 CE 25 1999 UK...
Page 75: ...1991 12 91 1292 EN 13209 2 2005 1 3 5 Kg 12 Kg 0 12 2 3 4 5 6 7 8 KO 75...
Page 76: ...KO 1 1 5 2 3 30 Maxi Cosi www maxi cosi com 24 www maxi cosi com 24 1 76...
Page 77: ...KO 1999 5 25 99 44 CE 77...
Page 79: ...ZH 24 www maxi cosi com 24 1999 5 25 99 44 CE 79...
Page 80: ...HE 1292 91 2005 2 EN 13209 1991 12 3 5 1 0 21 2 3 4 5 6 7 8 80...
Page 81: ...HE 1 2 3 30 Maxi Cosi www maxi cosi com 24 www maxi cosi com 24 25 EG 44 99 81...
Page 82: ...AR 1292 91 2005 2 EN 13209 1991 12 0 12 5 3 1 2 3 4 5 6 7 8 82...
Page 83: ...AR 1 2 3 03 isoC ixaM www maxi cosi com 42 www maxi cosi com 42 1999 52 EC 44 99 83...
