background image

26

WAARSCHUWING: 

Wanneer u het zitje op 

de passagiersstoel vooraan gebruikt, dient u de 
airbag uit te schakelen wanneer uw kind met de rug 
naar de weg geplaatst wordt.

Kind in de Pearl One i-Size 

1.  Laat je kind nooit onbewaakt achter.
2.  Zet je kind altijd met de harnasgordel vast.
3.   Controleer of de hoofdsteun op de juiste hoogte 

is afgesteld.

4.   Controleer voor ieder gebruik of de gordels niet 

beschadigd of gedraaid zijn. 

5.   Houd maximaal een vingerdikte (1cm) speling 

tussen de gordels en je kind. 

WAARSCHUWING: 

Wanneer u de Pearl One 

i-Size met de rug naar de weg gebruikt, kan de 
maximale helling enkel gebruikt worden voor 
kinderen tot 97 cm groot.

Pearl One i-Size in de auto

1.   Controleer voor aankoop of het autozitje goed in 

de auto past.

2.   Zorg dat de neerklapbare achterbanken 

vergrendeld zijn.

Milieu

Houd plastic verpakkingsmaterialen uit de buurt van
jouw kind om verstikkingsgevaar te verkomen. 

Wanneer je het product niet meer gebruikt
verzoeken wij je vanuit milieuoogpunt het product
gescheiden bij het afval te plaatsen conform de
lokale wetgeving.

Vragen

Voor vragen kan je contact opnemen met de lokale 
verkoper van Maxi-Cosi (zie www.maxi-cosi.com voor 
contactgegevens). Zorg dat je de volgende gegevens 
bij de hand hebt:
-  Serienummer onderop de oranje ECE sticker;
-   Merk, type auto en stoel waarop de Maxi-Cosi 

Pearl One i-Size wordt gebruikt;

-  Leeftijd (lengte) en gewicht van je kind.

Garantie

Wij geven 24 maanden garantie. Dit geeft ons 

vertrouwen weer in de hoogwaardige kwaliteit 

van het ontwerp, de techniek, het product en de 

productprestaties. Wij garanderen dat dit product 

vervaardigd is overeenkomstig de actuele Europese 

veiligheidsvoorschriften en kwaliteitsnormen die op 

dit product van toepassing zijn, en dat dit product 

op het moment van aanschaf vrij is van materiaal- 

en constructiefouten. Onder de hierin vermelde 

voorwaarden kan deze garantie worden ingeroepen 

door de eerste eindgebruiker in de landen waar dit 

product verkocht wordt door een dochterfirma 

van de Dorel Group of door een erkende dealer of 

erkende detailhandelaar.

NL

Summary of Contents for Pearl One i-Size

Page 1: ...ssentiel de lire attentivement et int gralement le mode d emploi et de respecter les instructions IT Congratulazioni per il tuo acquisto Per la massima protezione e per un comfort ottimale del tuo bam...

Page 2: ...3 4 Index 3 6 8 12 EN FR DE NL IT SV DA FI PL NO 13 17 21 25 29 33 36 39 42 46 49 A B D E F H G I C...

Page 3: ...cja obs ugi Gwarancja FR Mode d emploi Garantie NO Bruksanvisning Garanti DE Gebrauchsanweisung Garantie NL Gebruiksaanwijzing Garantie IT Istruzioni d uso Garanzia SV Anv ndarinstuktioner Garanti DA...

Page 4: ...6...

Page 5: ...7 A B...

Page 6: ...8...

Page 7: ...9 x2 Max 1cm 3 4 5 6 2...

Page 8: ...10 B A...

Page 9: ...11 A B...

Page 10: ...12 1 2 3 4...

Page 11: ...ld can no longer be guaranteed 9 Read this instruction manual carefully and keep it in the storage space in the Pearl One i Size WARNING Do not make any changes to the Pearl One i Size whatsoever as t...

Page 12: ...o avoid the risk of suffocation For environmental reasons when you have stopped using this product we ask that you dispose of the product in the proper waste facilities in accordance with local legisl...

Page 13: ...ur 24 months warranty is recognized by them 1 You must present your proof of purchase made within the 24 months preceding the service request It is easiest if you get your service request pre approved...

Page 14: ...website for the brand concerned 1 Products purchased from retailers or dealers that remove or change labels or identification numbers are considered unauthorized Products purchased from unauthorized r...

Page 15: ...ez pas pr cis ment les ant c dents Certaines pi ces pourraient tre cass es d chir es ou manquantes 8 Remplacez le dispositif Pearl One i Size lorsqu il a t soumis des efforts violents l occasion d un...

Page 16: ...route la position d inclinaison maximale ne peut tre utilis e que pour un enfant mesurant jusqu 97 cm Entretien du si ge auto Pearl One i Size 1 Utilisez toujours une housse d origine car la housse c...

Page 17: ...les produits vol s ne portant plus l tiquette ou le num ro d identification ou les produits dont ce num ro a t modifi Des exemples d usure normale comprennent des roues et des tissus us s par l utili...

Page 18: ...est P O Box 6071 5700 ET Helmond Pays Bas Vous pouvez trouver les noms et les adresses des autres filiales du groupe Dorel la derni re page de ce manuel et sur notre site Web pour la marque concern e...

Page 19: ...en oder fehlend sein 8 Ersetzen Sie den Pearl One i Size wenn er starker Belastungen bei einemUnfallausgesetztwurde Die SicherheitIhresKindeskann in diesem Fall nicht mehr gew hrleistet werden 9 Lesen...

Page 20: ...Pearl One i Size 1 Benutzen Sie den Pearl One i Size ausschlie lich mit dem Originalbezug Dieser Bezug ist Bestandteil der Sicherheitsausr stung 2 Warten Sie den Pearl One i Size in regelm igen Abst...

Page 21: ...anderen Produkt Schaden aufgrund von Wartung oder Reparatur durch eine Person die nicht von uns autorisiert wurde oder Diebstahl des Produktes oder Entfernung oder nderung eines Etiketts oder einer Ke...

Page 22: ...registrieren Diese Garantie wird von Dorel Netherlands bereit gestellt Wir sind in den Niederlanden unter der Firmennummer 17060920 eingetragen Unsere Gesch ftsadresse ist Korendijk 5 5704 RD Helmond...

Page 23: ...reken 8 Vervang de Pearl One i Size als deze ernstig in de verdrukking is gekomen bij een ongeluk de veiligheid van uw kind kan niet langer worden gegarandeerd 9 Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldi...

Page 24: ...t meer gebruikt verzoeken wij je vanuit milieuoogpunt het product gescheiden bij het afval te plaatsen conform de lokale wetgeving Vragen Voor vragen kan je contact opnemen met de lokale verkoper van...

Page 25: ...e garantie van 24 maanden wordt door hen erkend 1 U dient een aankoop bewijs te overhandigen dat binnen 24 maanden voorafgaand aan het verzoek dient te zijn afgegeven Het is het eenvoudigst wanneer u...

Page 26: ...etreffende merk 1 Producten die gekocht zijn van wederverkopers of leveranciers die het etiket of het identificatienummer hebben gewijzigd of verwijderd worden als niet toegelaten producten beschouwd...

Page 27: ...ecedenti modalit di utilizzo Alcune parti potrebbero essere rotte lacerate o mancanti 8 Sostituire Pearl One i Size se ha subito sollecitazioni violente in un incidente perch la sicurezza del tuo bamb...

Page 28: ...misura massimo 97 cm Manutenzione Pearl One i Size 1 Utilizzare solamente il rivestimento originale essendo questo parte del sistema di sicurezza del prodotto 2 Effettuare regolarmente la manutenzione...

Page 29: ...ica di qualsiasi targhetta o numero identificativo Esempi di normale usura includono parti quali ruote e tessuti usurati da un utilizzo regolare del prodotto nonch il naturale deterioramento dei color...

Page 30: ...Dettagli di nomi e indirizzi di altre sussidiarie del gruppo Dorel si trovano sull ultima pagina del presente manuale e sul nostro sito web per il marchio in questione 1 I prodotti acquistati presso...

Page 31: ...ingen noggrant och f rvara den i f rvaringsfacket i Pearl One i Size VARNING F r ndra inte Pearl One i Size p n got s tt d detta kan leda till farliga situationer Anv ndning av Pearl One i Size i bil...

Page 32: ...f rs ljare Se till att ha f ljande uppgift er till hands Serienummer l ngst ned p den orange dekalen Fabrikat och typ av bil samt s tesposition i vilken Pearl One i Size anv nds Barnets lder l ngd och...

Page 33: ...odukten till oss enligt v ra anvisningar Vi betalar f r transport och returfrakt om alla anvisningar f ljs Skador och eller defekter som varken omfattas av v r garanti eller av konsumentens lagliga r...

Page 34: ...den i opbevaringsrummet p Pearl One i Size ADVARSEL Modificer ikke Pearl One i Size p nogen m de da dette kan medf re farlige situationer Pearl One i Size brug i bil 1 Inden k b at dette produkt skal...

Page 35: ...og i overensstemmelse med den lokale lovgivning Sp rgsm l Hvis du har sp rgsm l er du velkommen til at kontakte Maxi Cosis lokale forhandler se www maxi cosi com for kontaktoplysninger S rg for at ha...

Page 36: ...er dit produkt til den autoriserede forhandler eller den af os anerkendte detailhandler eller at du sender produktet til os i henhold til vore instruktioner I princippet betaler vi for forsendelse og...

Page 37: ...ttomuudessa lapsesi turvallisuutta ei voida en taata 9 Lue n m ohjeet huolellisesti ja s ilyt ne Pearl One i Size in s ilytystaskussa VAROITUS l tee mink nlaisia muutoksia Pearl One i Size iin koska s...

Page 38: ...asianmukaisesti paikallisten m r ysten mukaisesti Kysytt v Jos sinulla on kysytt v ota yhteys paikalliseen Maxi Cosin j lleenmyyj n Pid seuraavat tiedot k sill Oranssissa tarrassa oleva sarjanumero S...

Page 39: ...esihyv ksyt t m ll sen meill Jos esit t t m n takuun kattaman kelvollisen korvausvaatimuksen voimme pyyt sinua palauttamaan tuotteen valtuutetulle myyj lle ja hyv ksym llemme j lleenmyyj lle tai l he...

Page 40: ...brakowa 8 Wymieni Pearl One i Size je eli zosta nara ony na dzia anie gwa townych si podczas wypadku w tej sytuacji produkt nie mo e zagwarantowa bezpiecze stwa Twojemu dziecku 9 Uwa nie przeczytaj i...

Page 41: ...ymalnym odchyleniem mo e by u ywana dla dziecka kt rego wzrost wynosi maksymalnie 97 cm Instrukcje konserwacji Pearl One i Size 1 Nie nale y u ywa fotelika bez jego tapicerki Zawsze u ywaj oryginalnej...

Page 42: ...produktem ser wisowania produktu przez osob kt ra nie zosta a przez nas upowa niona lub przypadk w kradzie y produktu oraz je li jakakolwiek etykieta lub numer identyfikacyjny zostanie zmieniony lub u...

Page 43: ...s Firma jest zarejestrowana w Holandii pod numerem 17060920 Adres firmy to Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands Adres pocztowy to P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Nazwy i dane adres...

Page 44: ...en ulykke sikkerheten til barnet ditt kan da ikke lenger garanteres 9 Les n ye gjennom denne brukerveiledningen og oppbevar den i oppbevaringsrommet i Pearl One i Size ADVARSEL Ikke gj r noen som hels...

Page 45: ...er vi om at produktet kastes i henhold til lokal lovgivning n r det ikke brukes lenger Sp rsm l Dersom du har noen sp rsm l kan du ta kontakt med din lokale Maxi Cosi forhandler S rg for at du har f l...

Page 46: ...at du returnerer produktet til den autoriserte forhandleren eller detaljisten som er anerkjent av oss eller at du sender produktet til oss i henhold til v re instruksjoner Vi vil betale for frakt og...

Reviews: