Maximum 18832, Manual

Page 1: ...MAXIMUM DA 2000 18832 20090724 Dansk 3 Deutsch 9 Espa ol 15 Suomi 21 Fran ais 27 Svenska 33 English 39...

Page 2: ......

Page 3: ...3 DANSK INDLEDNING 4 PAKKENS INDHOLD 5 BESKRIVELSE 5 INSTALLATION 6 ANDRE BEM RKNINGER VEDR BETJENING 7 Specifikationer 8...

Page 4: ...kerdesign kan antennen yde den bedste modtagelse og med det kompakte og stilfulde design kan den placeres i b de en vertikal og i en horisontal position alt efter hvad der passer til din digitale modt...

Page 5: ...KKENS INDHOLD Tjek venligst at du har f lgende dele f r du begynder installationen 1 DA 2000 antennen 2 Fodst tte 3 Coaxial kabel X 1 4 AC Adaptor X 1 5 Betjeningsmanual BESKRIVELSE Front Panel Bag Pa...

Page 6: ...il F hun indgangen p DA 2000 antennen Bem rk Alle tilslutninger skal sidde godt fast Trin 4 Tag AC DC Adapteren og inds t Adapterstikket i DC indgangen p DA 2000 antennen og AC enden til en AC stikkon...

Page 7: ...signalet midlertidigt hvilket vil give et d rligt TV billede Disse afbrydelser kan reduceres ved at montere antennen s h jt som muligt 3 Fors g at placere DA 2000 antennen i n rheden af et vindue 4 N...

Page 8: ...Specifikationer Frekvens UHF 470 862MHz VHF 47 230MHz Forst rkning Gain 20 dB 3 dB Str m Via AC DC adapter 12V DC 250mA Via modtager 5V DC 40mA...

Page 9: ...9 Einf hrung 10 PACKETINHALT 11 BESCHREIBUNG 11 INSTALLATION 12 WEITERE BEDIENUNGSHINWEISE 13 TECHNISCHE DATEN 14 DEUTSCH...

Page 10: ...Verst rker sichert beste Empfangsleistung das kom pakte und moderne Design des Geh uses erlaubt die Aufstellung sowohl f r vertikale als auch horizontale Ausrichtung um den Empfang f r Ihren Receiver...

Page 11: ...PACKETINHALT Bitte berpr fen Sie den Packetinhalt bevor Sie beginnen 1 DA 2000 Antenne 2 Standfu 3 Koaxialkabel 1 St ck 4 Steckernetzteil 1 St ck 5 Bedienungsanleitung BESCHREIBUNG Ger tefront R cksei...

Page 12: ...uchse und die andere mit der F Buchse der Antenne Bitte beachten Sie Alle Verbindungen sollten gut befestigt sein Step 4 Entnehmen Sie nun das Steckernetzteil und stecken den DC Stecker in die DC IN B...

Page 13: ...angs zwischen Sender und Ihrer Antenne DA 2000 f hrt zu Bildst rungen platziert man die Antenne h her kann man das Problem minimieren und damit die Empfangsperformance erh hen 3 Stellen Sie die DA 200...

Page 14: ...14 TECHNISCHE DATEN Frequenz UHF 470 862MHz VHF 47 230MHz Verst rkung 20dB 3dB Spannungsversorgung Via AC DC Netzteil 12Vdc 250mA Via STB 5Vdc 40mA...

Page 15: ...15 Introducci n 16 CONTENIDO DE PAQUETE 17 DESCRIPCI N 17 INSTALACI N 18 OTRA OBSERVACI N SOBRE EL FUNCIONAMIENTO 19 ESPECIFICACIONES 20 Espa ol...

Page 16: ...amiento en la recepci n Su dise o compacto y elegante permite su instalaci n tanto en posici n vertical como en posici n horizontal a juego con su sintonizador digital o con su sistema de cine en casa...

Page 17: ...CONTENIDO DE PAQUETE Por favor verifique el contenido antes de instalar 1 Antena DA 2000 2 Soporte 3 Cable coaxial X 1 4 Adaptador CA X1 5 Manual de funcionamiento DESCRIPCI N Panel frontal Panel tras...

Page 18: ...ena DA 2000 Atenci n todas las conexiones deben estar bien sujetas Paso 4 Conecte el adaptador en su antena DA 2000 y ench felo a la toma de corriente Por favor utilice solamente el adaptador CA Si su...

Page 19: ...intercepciones o p rdida de se al entonces la imagen de su televisi n ser defectuosa una colocaci n m s alta de la DA 2000 puede mejorar este problema es decir una instalaci n de la antena en posici...

Page 20: ...20 ESPECIFICACIONES Frecuencia UHF 470 862 MHz VHF 47 230 MHz Ganancia 20 dB 3 dB M todo de alimentaci n V a adaptador CA CC 12Vcc 250mA V a STB 5Vcc 40mA...

Page 21: ...21 JOHDANTO 22 PAKKAUKSEN SIS LT 23 KUVAUS 23 ASENNUS 24 HUOMAUTUKSIA K YT ST 25 TEKNISET TIEDOT 26 SUOMI...

Page 22: ...verkon digitaalikana vien vastaanottoon Se tarjoaa laadukkaan vastaanoton eritt in pienikohinaisen vahvistimensa ansiosta Se on pieni ja tyylik s ja sen voi asentaa pysty tai vaaka asentoon Ominaisuuk...

Page 23: ...23 PAKKAUKSEN SIS LT Tarkasta sis lt ennen asennusta 1 DA 2000 antenni 2 Jalustaosa 3 Koaksiaalikaapeli x 1 4 Verkkolaite x 1 5 K ytt opas KUVAUS Etupaneeli Takapaneeli...

Page 24: ...Huomautus kytke liittimet tiukasti liit nt ihin Vaihe 4 Ota verkkolaite esiin Kytke verkkolaitteen liitin DA 2000 antennin DC IN tuloliit nt n Kytke sitten verkkolaitteen verkkopistoke pistora siaan V...

Page 25: ...v liss on paljon esteit digi taalisessa signaalissa voi olla katkoja Asenna DA 2000 niin korkealle kuin mahdollista jotta t llaiset h iri t ovat mahdollisimman v h isi 3 Sijoita DA 2000 ikkunoiden l h...

Page 26: ...26 TEKNISET TIEDOT Taajuudet UHF 470 862 MHz VHF 47 230 MHz Vahvistus 20 dB 3 dB K ytt j nnite Verkkolaitteesta 12 V DC 250 mA Vastaanottimesta 5 V DC 40 mA...

Page 27: ...27 INTRODUCTION 28 CONTENU DE L EMBALLAGE 29 DESCRIPTION 29 INSTALLATION 30 AUTRES CONSIGNES D UTILISATION 31 SP CIFICATIONS 32 Fran ais...

Page 28: ...ion de son amplificateur bruit extr mement faible garantit une r ception optimale et son bo tier compact et stylis permet de la placer aussi bien la verticale qu l horizontale selon votre home cin ma...

Page 29: ...E L EMBALLAGE Veuillez contr ler le contenu de l emballage avant d entamer l installation 1 Unit centrale DA 2000 2 Pied 3 C ble coaxial X 1 4 Adaptateur c a X1 5 Mode d emploi DESCRIPTION Face avant...

Page 30: ...e DA 2000 Remarque toutes les connexions doivent tre correctement tablies tape 4 Prenez l adaptateur c a c c et ins rez la fiche de l adaptateur dans la prise d entr e c c de l antenne DA 2000 et l ex...

Page 31: ...e fait de placer l antenne DA 2000 plus en hauteur peut rem dier ce probl me D s lors l installation de l antenne une hauteur maximum garantit des per formances de r ception optimales 3 Positionnez l...

Page 32: ...32 SP CIFICATIONS Fr quence UHF 470 862 MHz VHF 47 230 MHz Gain 20 dB 3 dB M thode d alimentation Par adaptateur c a c c 12 V c c 250 mA Par STB 5 V c c 40 mA...

Page 33: ...33 INLEDNING 34 F RPACKNINGENS INNEH LL 35 BESKRIVNING 35 INSTALLATION 36 OBSERVERA 37 SPECIFIKATIONER 38 SVENSKA...

Page 34: ...k med extremt l g brusniv ger den dig b sta f ruts ttnin gen f r perfekt mottagning Den kompakta och stilrena designen g r att du kan placera den b de vertikalt och horisontalt Egenskaper 1 Str mf rs...

Page 35: ...RPACKNINGENS INNEH LL V nligen kontrollera f rpackningens inneh ll innan installation 1 DA 2000 huvudenhet 2 Bordsf ste 3 Koaxial Kabel X 1 4 AC Adapter 9V X1 5 Bruksanvisning BESKRIVNING Framsida Bak...

Page 36: ...almottagaren koppla den andra nden till F kontakten hona p baksidan av DA 2000 OBS Se till att alla kopplingar sitter ordentligt Steg 4 Koppla in AC Adaptern till DC ing ngen p DA 2000 och sen till v...

Page 37: ...l och d rmed d lig eller obefintlig bild Placeras antennen h gt upp f rb ttras f ruts ttningen f r bra signal 2 F rs k att placera DA 2000 i n rheten av ett f nster 4 N r installationen r klar starta...

Page 38: ...38 SPECIFIKATIONER Frekvensomf ng UHF 470 862 MHz VHF 47 230 MHz F rst rkning 20 dB 3 dB Str mf rs rjning Via AC DC Adaptor 12Vdc 250mA Via digital TV mottagare 5Vdc 40mA...

Page 39: ...39 INTRODUCTION 40 PACKAGE CONTENT 41 DESCRIPTION 41 INSTALLATION 42 OTHER NOTICE FOR OPERATION 43 SPECIFICATIONS 44 ENGLISH...

Page 40: ...ifier design it can provide best reception performance and with the compact and stylish housing it can be placed in both Vertical and Horizontal position to fit your digital STB or Digital home cinema...

Page 41: ...41 PACKAGE CONTENT Please check the contents before installation 1 DA 2000 main unit 2 Standing unit 3 Coaxial Cable X 1 4 AC Adaptor X1 5 Operational Manual DESCRIPTION Front Panel Rear Panel...

Page 42: ...male End to the F Female End of the DA 2000 Please note all the connection should be fixed well Step 4 Take the AC DC Adaptor and then insert the Adaptor plug to the DC input jack of DA 2000 and the A...

Page 43: ...sion tower signal loss will be caused and the TV picture will be poor placing DA 2000 higher can improve this issue so if the antenna can be installed as high as possible reception performance will be...

Page 44: ...44 SPECIFICATIONS Frequency UHF 470 862 MHz VHF 47 230 MHz Gain 20 dB 3 dB Powering Method Via AC DC Adaptor 12Vdc 250mA Via STB 5Vdc 40mA...

Page 45: ...45...

Page 46: ...46...

Page 47: ...47...

Page 48: ......