background image

20

21

F

F

Lire attentivement la notice

Munissez-vous d’une protection acoustique

Avertissement

Porter un masque anti-poussière

Double isolation pour une protection 

supplémentaire

Ne pas jeter les appareils électroporatifs 

dans les ordures ménagères!

Protection des yeux

Protéger vos mains et vos pieds de toutes les 

ouvertures

INSTRUCTION D’OPERATION

Opération initiale 

Avant de commencer au travail, examinez toujours la zone de travail pour les lignes électriques cachées, 

conduites de gaz et d'eau, par exemple avec un détecteur de métal. Utilisez toujours le voltage correct!

 

Les spécifications du voltage sur la plaque signalétique doivent correspondre à la tension d'alimentation. Le 

cordon d'alimentation et la fiche doivent être en parfait état. 

Travailler sur le stand de forage 

Verrouillage

: Appuyez sur l'interrupteur ON / OFF 8 et verrouillez avec le bouton 10. 

Déverrouillage

: Appuyez sur l'interrupteur ON / OFF 8 et libérer.

Régulateur de vitesse 

La vitesse de forage est réglable en cours de fonctionnement en augmentant ou en diminuant la pression 

exercée sur l'interrupteur ON / OFF 8. 

Contrôler la vitesse permet le démarrage lent de trous dans le plâtre ou des carreaux. Ceci empêche le trou 

de devenir agrandi ou le fractionnement du matériau. 

Outils d’insertion 

Faites un nettoyage et graissez légèrement la tige de l'outil avant d'insérer. 

Tournez l'outil dans le porte-outil et poussez-le jusqu'à ce qu'il s'enclenche. La tige de l'outil verrouille 

automatiquement en position. Retirez l'outil pour vérifier si elle est verrouillée correctement.

Retirer de l'outil 

Repoussez la douille de verrouillage 2 du porte-outil et retirer l'outil.

La fonction positif et d'inversion:

1. S'il vous plaît mettez le bouton de fonction positif et d'inversion sur «R» pendant le forage, la mèche 

tourne à droite, puis, allumer l'interrupteur pour commencer le forage.

2. À la fin de l'opération de forage, le mèche peut être intégré dans l'objet foré, s'il vous plaît mettez le 

bouton de fonction positif et d'inversion sur «L», allumer l'interrupteur, la mèche tourne à gauche, ainsi, le 

mèche peut lentement se retirer de l'objet foré.

Bouton de mode sélectif

Le bouton de mode sélectif 7peut être activé quand le courant de la machine est coupé.

Appuyez sur le bouton de déverrouillage 6 du bouton de mode sélectif 7 et déplacez le bouton sur la

position désirée.

Régler et verrouiller l'angle burinage:

S'il est nécessaire d'ajuster l'angle de burinage pendant burinage, s'il vous plaît mettez le bouton de

fonction sur «Image», puis, vous pouvez ajuster l'angle de burinage selon l'objet ciselé, à la fin de cet

ajustement, remettre le bouton de fonction sur «Image», ainsi, l'angle burinage sera verrouillé.

Les valeurs ci-dessus sont approximatives et peuvent être modifiées 242424conformément au diamètre

du trou et au caractère spécifique du matériel.

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

Avant toute intervention sur la machine elle-même, retirez la fiche d'alimentation. 

Pour un travail sécuritaire et adéquat, gardez toujours la machine et les fentes de ventilation propre. 

Nettoyez l'outil de montage quotidiennement.

Si la machine doit arriver malgré tous les soins apportés à la fabrication et les tests, la réparation doit être 

effectuée par un agent des services après-vente agréé pour les outils électriques Maxpro.

ENVIRONNEMENT

Ne jetez pas les outils électriques, les accessories et l’emballage dans les ordures ménagères 

- conformément à la directive européenne 2002/96/EG relative aux déchets d’équipements électriques ou 

électroniques, et à sa transposition dans la legislation nationale, les outils électriques usés doivent être 

collectés séparément et faire l’objet d’un recyclage respectueux de l’environnement

DÉPANNAGE

Description des pannes

Causes possibles

Méthode de dépannage

La machine ne marche pas

La fiche ne branche pas dans la 

prise d'alimentation

Brancher la fiche dans la prise de 

courant

Hors de circuit

Réparer et connecter la source 

d'alimentation

L'interrupteur n'est pas mis sous 

tension

Allumer l'interrupteur

Le mauvais contact de 

l'interrupteur

Remplacer l'interrupteur par le 

professionnel

La bobine de rotor ou stator brûlée

Remplacer le stator ou le rotor par 

le professionnel

L'usure de balai de charbon

Remplacer le balai de charbon par 

le professionnel

La connexion du stator débrayé

Ressouder ou embrayer la 

connexion par professionnel

Sans contact entre le balai de 

charbon et le commutateur

Remplacer le balai de charbon par 

le professionnel

Forage

Forage par 

percussion

Réglage du ciseau

(Verrou différent)

Burinage

(

Rotation

OFF)

Table de vitesse

Application

Interrupteur de 
mode sélectif

Contrôle de vitesse

SE/SER

Burinage

Forage par percussion

Béton / roche

Forage

Bois / acier

Boulonnage

(image.1)

(image.1)

(image.6)

(image.2) (image.3)

(image.7)

Summary of Contents for 111-0900

Page 1: ...ONAL Rotary hammer 1 7 Bohrhammer 8 15 Marteau perforateurs 16 23 Martillo perforador 24 31 Martelo rotativo 32 39 40 47 M ot udarowo obrotowy 48 54 GB D F E P RU PL AR FA 62 67 55 61 MPRH620 24V MPRH...

Page 2: ...42 EC 2006 95 EC DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN60745 1 2009 A11...

Page 3: ......

Page 4: ...l injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will...

Page 5: ...opening OPERATING INSTRUCTION Initial operation Before starting work always examine the working area for concealed electric lines gas and water pipes e g with a metal detector Always use the correct...

Page 6: ...Disconnection between carbon brush and commutator Replace carbon brush Ring fire caused by shortcircuit in rotor winding shortcircuit Check or replace rotor by repairer Ring fire caused by shortcircui...

Page 7: ...as Elektrowerkzeug Rauschleistung kann 85 dB A am Arbeitsplatz berschreiten In diesem Fall tragen Sie Geh rschutz ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisun...

Page 8: ...zeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu f hren g Verwenden Sie Elektrowerkz...

Page 9: ...h links somit kann der Bohrer langsam von dem gebohrten Objekt r ckfahren Modus vom Wahlschalter Der Modus des Wahlschalters 7 sollen Sie nur einstellen wenn die Maschine ausgeschaltet ist Dr cken Sie...

Page 10: ...uchtungen gemeinschaftlich genutzte Maschinen oder anderer elektrischer Ger te Gemeinschaftlich genutzte Maschinen und andere elektrische Ger te m glichst nicht ber dieselbe elektrische Schaltung lauf...

Page 11: ...s vavertissements et instructions peut entra ner un choc lectrique un incendie et ou de graves blessures sur les personnes Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s y...

Page 12: ...s facilement g Utilisez les outils lectroportatifs les accessoires les outils monter etc conform ment ces instructions Tenez compte galement des conditions de travail et du travail effectuer L utilisa...

Page 13: ...bouton de mode s lectif 7 et d placez le bouton sur la position d sir e R gler et verrouiller l angle burinage S il est n cessaire d ajuster l angle de burinage pendant burinage s il vous pla t mette...

Page 14: ...uss e Remplacer la t te de tr pan Le lubrifiant est insuffisant dans le r ducteur ou le lubrifiant pourrit ou sa qualit change Ajouter ou remplacer le lubrifiant par le personnel professionnel Le refr...

Page 15: ...E SEGURIDAD ATENCI N Lea ntegramente estas advertencies de peligro e instrucciones En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguientes ello puede ocasionar una descarga el...

Page 16: ...nto deficiente f Mantenga los tiles limpios y afilados Los tiles mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor g Utilice herramientas el ctricas accesorios tiles etc de acuerdo con estas i...

Page 17: ...n 6 en el selector de modo 7 y mueve la perilla a la posici n deseada Ajuste y bloqueo del ngulo de la cabeza de cincel Cuando se utiliza una funci n de cincel martillo por favor ponga el bot n de fun...

Page 18: ...uctos el ctricos en el circuito que conecta la m quina La m quina se calienta f cilmente Sobrecarga del motor Evitar la sobrecarga del motor El taladro est demasiado desafilado Cambiar el taladro Falt...

Page 19: ...idos INDICA ES DE SEGURAN A Indica es gerais de advert ncia para ferramentas el ctricas Devem ser lidas todas as indica es de advert ncia e todas as instru es O desrespeito das advert ncias e instru e...

Page 20: ...Muitos acidentes t m como causa a manuten o insuficiente de ferramentas el ctricas f Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte...

Page 21: ...Ajustar e travar o ngulo de cinzelamento Se for necess rio ajustar o ngulo de cinzelamento durante a escarifica o por favor ponha o bot o de fun o em Pictures e em seguida voc pode ajustar o ngulo de...

Page 22: ...tricos em conjunto com o circuito el trico da m quina Superaquecimento da m quina Sobrecarga do motor el trico Prote o contra sobrecarga Broca de perfura o sem o corte necess rio Substituir a broca d...

Page 23: ...11 0903 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz 620W 800W 0 1000 min 0 1200 min 2 5J 2 8J 30mm 30mm 13mm 13mm 24mm 26mm SDS Plus SDS Plus 3 3 2M 2M 2 8 KG 3 2 KG Noise Vibration Information LpA 91 dB A 89 8...

Page 24: ...42 43 RU RU c d e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a p p x 16 Maxpro p p p p p p Maxpro p 16 p p p p p p p...

Page 25: ...44 45 RU RU p p x p p p p p p p p 230 240 220 ON OFF 8 10 ON OFF 8 ON OFF 8 2 1 R 2 L 7 6 7 Picture Picture Maxpro 2002 96 OFF SE SER 1 1 6 2 3 7...

Page 26: ...46 47 RU RU o o www maxpro tools com...

Page 27: ...wki bezpiecze stwa dla dalszego zastosowania U yte w poni szym tek cie poj cie elektronarz dzie odnosi si do elektronarz dzi zasilanych energi elektryczn z sieci z przewodem zasilaj cym i do elektron...

Page 28: ...iecznych sytuacji 5 SERWIS a Napraw urz dzenia nale y zleci jedynie kwalifikowanemu fachowcowi i przy u yciu oryginalnych cz ci zamiennych To gwarantuje e bezpiecze stwo u ytkowania zostanie zachowane...

Page 29: ...rybu pracy 7 i przesu pokr t o do danej pozycji Regulacja i blokada k ta d utowania Je li jest to konieczne aby dostosowa k t d utowania podczas obr bki nale y umie ci pokr t o funkcji na Obrazek a na...

Page 30: ...przeci eniem Zbyt t pe wiert o Wymie wiert o Niewystarczaj ca ilo oleju smarowego lub t usty olej smarowy w przek adni redukcyjnej Uzupe nij lub wymie olej smarowy u serwisanta Niewystarczaj ce ch odz...

Page 31: ...56 57 FA FA 7 6 7 Vario lock SE SER 96 EC 2002 Maxpro O O 7...

Page 32: ...58 59 FA FA 16 13 Maxpro orpxaM 16 230 240 220 8 10 8 2 1 R 2 L 2 3 6 1 1...

Page 33: ...903 220 240V 50 60Hz 800W 0 1200 min 2 8J 30mm 13mm 26mm SDS Plus 3 2M 3 2 KG 89 86 dB A 100 86dB A 3 dB A 14 971 m s 1 5 m s EN 60745 85dB A 57 57 MPRH620 24V 111 0900 220 240V 50 60Hz 620W 0 1000 mi...

Page 34: ...62 63 AR AR O O oiraV RES ES 2002 EC 96 7...

Page 35: ...64 65 AR AR 230 240 220 8 10 8 8 2 1 R 2 L 7 6 7 16 13 Maxpro Maxpro 16 1 1 2 6 6 3...

Page 36: ...MPRH800 26V 111 0903 220 240V 50 60Hz 800W 0 1200 min 2 8J 30mm 13mm 26mm SDS Plus 3 2M 3 2 KG 89 86 dB A 100 86dB A 3 dB A 14 971 m s 1 5 m s 67 MPRH620 24V 111 0900 220 240V 50 60Hz 620W 0 1000 min...

Page 37: ...www maxpro tools com...

Reviews: