56
57
FA
FA
:
یﺭﺎﮐ ﻪﻨﮑﺳﺍ ﻪﻳﻭﺍﺯ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﻔﻗ ﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺲﭘ
.
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ
"
ﺮﻳﻮﺼﺗ
"
یﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﻤﮐﺩ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺭﺎﮐ ﻪﻨﮑﺳﺍ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺭﺎﮐ ﻪﻨﮑﺳﺍ ﻪﻳﻭﺍﺯ ﺪﻴﻫﺍﻮﺨﺑ ﺮﮔﺍ
ﻪﻳﻭﺍﺯ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺍﺩﺮﮔﺮﺑ
"
ﺮﻳﻮﺼﺗ
"
ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﻤﮐﺩ ،ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺎﮐ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺭﺩ
.
ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺍﺭ یﺭﺎﮐ ﻪﻨﮑﺳﺍ ﻪﻳﻭﺍﺯ
.
ﺩﻮﺷ ﻞﻔﻗ یﺭﺎﮐ ﻪﻨﮑﺳﺍ
ﺖﻟﺎﺣ ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻴﻠﮐ
ﺖﻟﺎﺣ ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻴﻠﮐ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﻮﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺕﺪﻣ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ
)
7
(
ﺩﺮﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ
.
یﺯﺎﺳﺩﺍﺯﺁ ﻪﻤﮐﺩ
)
6
(
ﺖﻟﺎﺣ ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻴﻠﮐ یﻭﺭ
)
7
(
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﮐ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
.
یﺭﺎﮐ ﺥﺍﺭﻮﺳ
یﺍ ﻪﺑﺮﺿ یﺭﺎﮐ ﺥﺍﺭﻮﺳ
ﻪﻨﮑﺳﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ
)
Vario-lock
(
یﺭﺎﮐ ﻪﻨﮑﺳﺍ
)
ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺶﺧﺮﭼ
(
ﺖﻋﺮﺳ ﻝﻭﺪﺟ
ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ
ﺖﻟﺎﺣ ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻴﻠﮐ
ﺖﻋﺮﺳ ﻝﺮﺘﻨﮐ
SE/SER
یﺭﺎﮐ ﻪﻨﮑﺳﺍ
یﺍ ﻪﺑﺮﺿ یﺭﺎﮐ ﺥﺍﺭﻮﺳ
ﻥﻮﺘﺑ
/
ﮓﻨﺳ
یﺭﺎﮐ ﺥﺍﺭﻮﺳ
ﺏﻮﭼ
/
ﺩﻻﻮﻓ
ﻦﺘﺴﺑ
/
ﭻﻴﭙﻧﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ
*
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﺲﻨﺟ ﻭ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﺮﻄﻗ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻭ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺒﻳﺮﻘﺗ ،ﻻﺎﺑ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ
.
یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻭ ﺭﻳﻣﻌﺗ ﻭ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﻳﻣﺗ
ﻁﻳﺣﻣ
ﺕﺳﻳﺯ
•
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻭ ﺕﺎﻘﺤﻠﻌﺘﻠﻣ ﻭ ﻡﺯﺍﻮﻟ ،ﯽﻗﺮﺑ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ
ﺖﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﯽﮕﻧﺎﺧ یﺩﺎﻋ یﺎﻫ
96
ﯽﻳﺎﭘﻭﺭﺍ ﻪﺑﻮﺼﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
-
EC
/
ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﻭ ﯽﻗﺮﺑ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺎﭘﻭﺭﺍ
ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻗﺮﺑ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ،یﺭﻮﺸﮐ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﺑﻮﺼﻣ ﻦﻳﺍ یﺍﺮﺟﺍ ﻭ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ
ﺰﮐﺮﻣ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ یﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﻴﺳﺭ ﺩﻮﺧ ﺪﻴﻔﻣ ﺮﻤﻋ ﻥﺎﻳﺎﭘ
ﺪﻨﺑﺎﻳ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺖﺴﻳﺯ ﻂﻴﺤﻣ ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻓﺎﻳﺯﺎﺑ
2002/
ﺶﻴﭘ
ﺯﺍ
ﻡﺎﺠﻧﺍ
ﻥﺩﺍﺩ
ﺭﺎﮐ
ﺮﺑ
یﻭﺭ
ﺩﻮﺧ
،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
ﺍﺭ
ﺯﺍ
ﺰﻳﺮﭘ
ﺪﻴﺸﮑﺑ
.
یﺍﺮﺑ
ﻡﺎﺠﻧﺍ
ﻥﺩﺍﺩ
ﺭﺎﮐ
ﻪﺑ
ﺭﻮﻁ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻭ
،ﻦﻤﻳﺍ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻭ
ﺥﺍﺭﻮﺳ
یﺎﻫ
ﻪﻳﻮﻬﺗ
ﺍﺭ
ﺰﻴﻤﺗ
ﻪﮕﻧ
ﺪﻳﺭﺍﺩ
.
ﻪﻳﺎﭘ
ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﺍﺭ
ﺮﻫ
ﺯﻭﺭ
ﺰﻴﻤﺗ
ﺪﻴﻨﮐ
.
ﺾﻳﻮﻌﺗ
ﺵﻮﭘﺭﺩ
ﺮﻴﮔﺩﺮﮔ
.
ﺩﻮﺷ ﯽﺑﺍﺮﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ کﺎﺧ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺩﻭﺭﻭ ﺍﺮﻳﺯ ﺩﻮﺷ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺖﻗﻭ ﻉﺮﺳﺍ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﻩﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺮﻴﮔﺩﺮﮔ ﺵﻮﭘﺭﺩ
ﻑﻼﻏ
ﻞﻔﻗ
ﻩﺪﻨﻨﮐ
ﺍﺭ
ﻪﺑ
ﺐﻘﻋ
ﺪﻴﺸﮑﺑ
ﻭ
ﻪﮕﻧ
ﺪﻳﺭﺍﺩ
.
ﺵﻮﭘﺭﺩ
ﺮﻴﮔﺩﺮﮔ
ﺍﺭ
ﺎﺑ
ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺪﻳﺭﺍﺩﺮﺑ
.
ﺭﺩ
ﯽﻟﺎﺣ
ﻪﮐ
ﻑﻼﻏ
ﻞﻔﻗ
ﻩﺪﻨﻨﮐ
ﺍﺭ
ﺐﻘﻋ
ﻪﮕﻧ
ﻪﺘﺷﺍﺩ
،ﺪﻳﺍ
ﺵﻮﭘﺭﺩ
ﺮﻴﮔﺯﺭﺩ
ﺪﻳﺪﺟ
ﺍﺭ
ﺩﺭﺍﻭ
ﺪﻴﻨﮐ
ﺎﺗ
ًﻼﻣﺎﮐ
یﻭﺭ
ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﺭﺍﻮﺳ
ﺩﻮﺷ
ﻭ
ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ
ﻥﺍﻮﺘﺑ
ﻑﻼﻏ
ﻞﻔﻗ
ﻩﺪﻨﻨﮐ
ﺍﺭ
ﻪﺑ
ﺖﻤﺳ
ﻮﻠﺟ
ﺖﮐﺮﺣ
ﺩﺍﺩ
.
ﺭﺩ
ﺕﺭﻮﺻ
ﺏﺍﺮﺧ
ﻥﺪﺷ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﯽﻠﻋ
ﻢﻏﺭ
ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ
ﻪﺑ
ﻞﻤﻋ
ﻩﺪﻣﺁ
ﺭﺩ
ﺪﻧﻭﺭ
ﺖﺧﺎﺳ
ﻭ
،ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ
ﺭﺎﮐ
ﺮﻴﻤﻌﺗ
ﺪﻳﺎﺑ
ﻪﺑ
ﯽﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ
ﺯﺎﺠﻣ
ﺕﺎﻣﺪﺧ
یﺮﺘﺸﻣ
ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﯽﻗﺮﺑ
Maxpro
ﻩﺩﺮﭙﺳ
ﺩﻮﺷ
.
ﻝﺎﮑﺷﺍ ﻊﻓﺭ
ﯽﺑﺍﺮﺧ ﻪﻧﺎﺸﻧ
ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﺖﻠﻋ
ﯽﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ
ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺭﺎﮐ
ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻥﺪﺷ ﺍﺪﺟ
ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
ﻕﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﺭﺩ
(
ﯽﻟﺎﺼﺗﺍ
)
ﻩﺎﺗﻮﮐ ﺭﺍﺪﻣ ﺯﻭﺮﺑ
ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻭ ﺮﻴﻤﻌﺗ
ﻥﺪﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ
ﮓﻨﻴﭽﻴﻳﻮﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺩﻮﺑ ﺖﺴﺳ
ﺪﻳﺭﺎﭙﺴﺑ ﺭﺎﮐﺮﻴﻤﻌﺗ ﻪﺑ ﺮﻴﻤﻌﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﺒﻌﺟ
ﺭﻮﺗﻭﺭ ﺎﻳ ﺭﻮﺗﺎﺘﺳﺍ ﭻﻴﭘ ﻢﻴﺳ ﻦﺘﺧﻮﺳ
ﺪﻳﺭﺎﭙﺴﺑ ﺭﺎﮐﺮﻴﻤﻌﺗ ﻪﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻭﺭ ﺎﻳ ﺭﻮﺗﺎﺘﺳﺍ
ﻝﺎﻏﺯ ﯽﮔﺩﻮﺳﺮﻓ
ﺪﻴﻨﮐ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺭﺎﮐﺮﻴﻤﻌﺗ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻝﺎﻏﺯ
ﺭﻮﺗﺎﺘﺳﺍ ﻢﻴﺳ ﻥﺪﺷ ﻊﻄﻗ
ﺭﺎﮐﺮﻴﻤﻌﺗ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ
ﺭﻮﺗﺎﺗﻮﻣﻮﮐ ﻭ ﻝﺎﻏﺯ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻥﺪﺷ ﻊﻄﻗ
ﺪﻴﻨﮐ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺍﺭ ﻝﺎﻏﺯ
ﺶﻫﺎﮐ ،یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺖﻋﺮﺳ ﻥﺩﻮﺑ ﺪﻨﮐ
ﺶﺧﺮﭼ ﺖﻋﺮﺳ
ﯽﮑﻴﻧﺎﮑﻣ ﻪﻌﻄﻗ ﻥﺍﻭﺭ ﺮﻴﻏ ﺖﮐﺮﺣ
ﺪﻳﺭﺎﭙﺴﺑ ﺭﺎﮐﺮﻴﻤﻌﺗ ﻪﺑ ﯽﺳﺭﺮﺑ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﮑﻴﻧﺎﮑﻣ ﻪﻌﻄﻗ
ﻪﻳﺬﻐﺗ ژﺎﺘﻟﻭ ﻥﺩﻮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ
ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻪﻳﺬﻐﺗ ژﺎﺘﻟﻭ
ﭻﻴﻳﻮﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﺘﺧﻮﺳ
ﺪﻳﺭﺎﭙﺴﺑ ﺭﺎﮐﺮﻴﻤﻌﺗ ﻪﺑ ﺮﻴﻤﻌﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﺒﻌﺟ
ﺭﺎﮐ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻪﻗﺮﺟ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ
ﻝﺎﻏﺯ ﺮﻨﻓ ﺭﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﺩﻮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ
ﺪﻴﻨﮐ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺭﺎﮐﺮﻴﻤﻌﺗ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻝﺎﻏﺯ
ﻝﺎﻏﺯ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺶﻳﺎﺳﺮﻓ
ﺪﻴﻨﮐ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺭﺎﮐﺮﻴﻤﻌﺗ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻝﺎﻏﺯ
ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ژﺎﺘﻟﻭ ﻥﺩﻮﺑ ﻻﺎﺑ
ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻪﻳﺬﻐﺗ ژﺎﺘﻟﻭ
ﺭﻮﺗﺎﺗﻮﻣﻮﮐ ﻭ ﻝﺎﻏﺯ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻥﺪﺷ ﻊﻄﻗ
ﺪﻴﻨﮐ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺍﺭ ﻝﺎﻏﺯ
ﺭﺩ ﯽﻟﺎﺼﺗﺍ ﺯﻭﺮﺑ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﻪﻘﻠﺣ ﻦﺘﺧﻮﺳ
ﺭﻮﺗﻭﺭ ﭻﻴﭘ ﻢﻴﺳ
ﺪﻳﺭﺎﭙﺴﺑ ﺭﺎﮐﺮﻴﻤﻌﺗ ﻪﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺎﻳ ﯽﺳﺭﺮﺑ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻭﺭ
ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﯽﻟﺎﺼﺗﺍ ﺯﻭﺮﺑ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﻪﻘﻠﺣ ﻦﺘﺧﻮﺳ
ﺭﻮﺗﺎﺗﻮﻣﻮﮐ
ﺪﻳﺭﺎﭙﺴﺑ ﺭﺎﮐﺮﻴﻤﻌﺗ ﻪﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺎﻳ ﯽﺳﺭﺮﺑ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻭﺭ
ﺯﺎﺠﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﻥﺪﺸﻧ ﻞﺻﺎﺣ
ﻪﺑ ﻕﺮﺑ ﺭﺍﺪﻣ ﻪﺑ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺭﺎﺑ ﻥﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻪﻠﻴﺳﻭ ،ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﺩﻮﺟﻭ ﻞﻴﻟﺩ
ﯽﻗﺮﺑ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ
ﻕﺮﺑ ﺭﺍﺪﻣ ﺯﺍ ﯽﻗﺮﺑ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻥﺪﺷ ﻡﺮﮔ
ﯽﻗﺮﺑ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺭﺎﺑ ﻥﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ
ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺭﺎﺑ ﻥﺪﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
ﻪﺘﻣﺮﺳ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻥﺪﺷ ﺪﻨﮐ
ﺪﻴﻨﮐ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺍﺭ ﻪﺘﻣﺮﺳ
ﻥﺩﻮﺑ ﻆﻴﻠﻏ ﺎﻳ ﺯﺎﺳ ﻥﺍﻭﺭ ﻦﻏﻭﺭ ﻥﺩﻮﺑ ﯽﻓﺎﮐﺎﻧ
ﻩﺪﻨﻫﺎﮐ ﻩﺪﻧﺩ ﻪﺒﻌﺟ ﺭﺩ ﺯﺎﺳ ﻥﺍﻭﺭ ﻦﻏﻭﺭ
ﺪﻴﻨﮐ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺎﻳ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺭﺎﮐﺮﻴﻤﻌﺗ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺯﺎﺳ ﻥﺍﻭﺭ ﻦﻏﻭﺭ
ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺶﻳﺎﻣﺮﺳ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻥﺩﻮﺑ ﯽﻓﺎﮐﺎﻧ
ﺪﻴﻨﮐ یﺮﻴﮔﺩﺮﮔ ﺍﺭ ﺍﻮﻫ ﯽﺟﻭﺮﺧ
ﻩﺪﻧﺩ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻞﮑﺸﻣ
ﮓﻨﻳﺮﺒﻠﺑ ﺎﻳ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﮏﮕﻨﭼ ﯽﮔﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ
ﺪﻴﻨﮐ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻭ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﮓﻨﻳﺮﺒﻠﺑ ﺎﻳ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﮏﮕﻨﭼ
ﯽﮑﻴﻧﺎﮑﻣ کﻮﺷ ﺖﮐﺮﺣ ﻞﮑﺸﻣ
ﺲﮑﻠﻔﻠﺗ ﺎﻳ ﺍﻮﻫ ﺭﺪﻨﻠﻴﺳ ﯽﮔﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ
ﺪﻴﻨﮐ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻭ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺲﮑﻠﻔﻠﺗ ﺎﻳ ﺍﻮﻫ ﺭﺪﻨﻠﻴﺳ
ﻞﮑﺷ
O
ﭻﻴﭘ ﻢﻴﺳ ﯽﮔﺩﻮﺳﺮﻓ
ﺪﻳﺭﺎﭙﺴﺑ ﺭﺎﮐﺮﻴﻤﻌﺗ ﻪﺑ ﺮﻴﻤﻌﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻞﮑﺷ
O
ﭻﻴﭘ ﻢﻴﺳ
ﻦﻏﻭﺭ ﻥﺩﻮﺑ ﯽﻓﺎﮐﺎﻧ ﺎﻳ ﻥﻮﺘﺴﻴﭘ ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ
ﺯﺎﺳ ﻥﺍﻭﺭ
ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺯﺎﺳ ﻥﺍﻭﺭ ﻦﻏﻭﺭ ﺖﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺍﺭ ﻥﻮﺘﺴﻴﭘ
ﺪﻴﻨﮐ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺎﻳ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺭﺎﮐﺮﻴﻤﻌﺗ
ﻩﻮﮔ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺶﺨﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺮﻴﮔ
ﺪﻳﺭﺎﭙﺴﺑ ﺭﺎﮐﺮﻴﻤﻌﺗ ﻪﺑ ﺮﻴﻤﻌﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﻮﮔ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺶﺨﺑ
ﮓﻨﻳﺮﺒﻠﺑ ﺎﻳ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺖﻔﺷ ﺖﺧﺍﻮﻨﮑﻳ ﺮﻴﻏ ﺖﮐﺮﺣ
ﻥﺎﺧﺮﭼ
ﺪﻴﻨﮐ ﺾﻳﻮﻴﻌﺗ ﺍﺭ ﻥﺎﺧﺮﭼ ﮓﻨﻳﺮﺒﻠﺑ ﺎﻳ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺖﻔﺷ
ﻥﻮﺘﺴﻴﭘ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﻠﻴﻣ ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ
ﺪﻴﻨﮐ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺭﺎﮐﺮﻴﻤﻌﺗ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﺘﺴﻴﭘ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﻠﻴﻣ
(7
)
Summary of Contents for 111-0900
Page 3: ......
Page 26: ...46 47 RU RU o o www maxpro tools com...
Page 31: ...56 57 FA FA 7 6 7 Vario lock SE SER 96 EC 2002 Maxpro O O 7...
Page 32: ...58 59 FA FA 16 13 Maxpro orpxaM 16 230 240 220 8 10 8 2 1 R 2 L 2 3 6 1 1...
Page 34: ...62 63 AR AR O O oiraV RES ES 2002 EC 96 7...
Page 35: ...64 65 AR AR 230 240 220 8 10 8 8 2 1 R 2 L 7 6 7 16 13 Maxpro Maxpro 16 1 1 2 6 6 3...
Page 37: ...www maxpro tools com...
