59
FA
58
ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﺕﺪﻣ ﺭﺩ ﻪﺘﻣﺮﺳ
ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﯽﺑ
ﺭﻮﺗﻭﺭ ﻪﻧﺍﺪﻧﺩ ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ
ﺪﻳﺭﺎﭙﺴﺑ ﺭﺎﮐﺮﻴﻤﻌﺗ ﻪﺑ ﺮﻴﻤﻌﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻭﺭ
ﻩﺪﻧﺩ ﺥﺮﭼ ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ
ﺪﻳﺭﺎﭙﺴﺑ ﺭﺎﮐﺮﻴﻤﻌﺗ ﻪﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺩ ﺥﺮﭼ
چﻼﮐ ﻩﺪﻧﺩ ﺵﺰﻐﻟ
ﺪﻳﺭﺎﭙﺴﺑ ﺭﺎﮐﺮﻴﻤﻌﺗ ﻪﺑ ﺮﻴﻤﻌﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ چﻼﮐ ﻩﺪﻧﺩ
ﺯﺎﺠﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﻥﺪﺸﻧ ﻞﺻﺎﺣ
ﻪﺑ ﻕﺮﺑ ﺭﺍﺪﻣ ﻪﺑ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺭﺎﺑ ﻥﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻪﻠﻴﺳﻭ ،ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﺩﻮﺟﻭ ﻞﻴﻟﺩ
ﯽﻗﺮﺑ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ
ﻕﺮﺑ ﺭﺍﺪﻣ ﺯﺍ ﯽﻗﺮﺑ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻥﺪﺷ ﻡﺮﮔ
ﯽﻗﺮﺑ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺭﺎﺑ ﻥﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ
ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺭﺎﺑ ﻥﺪﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
ﻪﺘﻣﺮﺳ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻥﺪﺷ ﺪﻨﮐ
ﺪﻴﻨﮐ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺍﺭ ﻪﺘﻣﺮﺳ
ﻥﺩﻮﺑ ﻆﻴﻠﻏ ﺎﻳ ﺯﺎﺳ ﻥﺍﻭﺭ ﻦﻏﻭﺭ ﻥﺩﻮﺑ ﯽﻓﺎﮐﺎﻧ
ﻩﺪﻨﻫﺎﮐ ﻩﺪﻧﺩ ﻪﺒﻌﺟ ﺭﺩ ﺯﺎﺳ ﻥﺍﻭﺭ ﻦﻏﻭﺭ
ﺪﻴﻨﮐ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺎﻳ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺭﺎﮐﺮﻴﻤﻌﺗ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺯﺎﺳ ﻥﺍﻭﺭ ﻦﻏﻭﺭ
ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺶﻳﺎﻣﺮﺳ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻥﺩﻮﺑ ﯽﻓﺎﮐﺎﻧ
ﺪﻴﻨﮐ یﺮﻴﮔﺩﺮﮔ ﺍﺭ ﺍﻮﻫ ﯽﺟﻭﺮﺧ
ﻩﺪﻧﺩ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻞﮑﺸﻣ
ﮓﻨﻳﺮﺒﻠﺑ ﺎﻳ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﮏﮕﻨﭼ ﯽﮔﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ
ﺪﻴﻨﮐ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻭ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﮓﻨﻳﺮﺒﻠﺑ ﺎﻳ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﮏﮕﻨﭼ
ﯽﮑﻴﻧﺎﮑﻣ کﻮﺷ ﺖﮐﺮﺣ ﻞﮑﺸﻣ
ﺲﮑﻠﻔﻠﺗ ﺎﻳ ﺍﻮﻫ ﺭﺪﻨﻠﻴﺳ ﯽﮔﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ
ﺪﻴﻨﮐ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻭ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺲﮑﻠﻔﻠﺗ ﺎﻳ ﺍﻮﻫ ﺭﺪﻨﻠﻴﺳ
ﻞﮑﺷ O ﭻﻴﭘ ﻢﻴﺳ ﯽﮔﺩﻮﺳﺮﻓ
ﺪﻳﺭﺎﭙﺴﺑ ﺭﺎﮐﺮﻴﻤﻌﺗ ﻪﺑ ﺮﻴﻤﻌﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻞﮑﺷ O ﭻﻴﭘ ﻢﻴﺳ
ﻦﻏﻭﺭ ﻥﺩﻮﺑ ﯽﻓﺎﮐﺎﻧ ﺎﻳ ﻥﻮﺘﺴﻴﭘ ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ
ﺯﺎﺳ ﻥﺍﻭﺭ
ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺯﺎﺳ ﻥﺍﻭﺭ ﻦﻏﻭﺭ ﺖﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺍﺭ ﻥﻮﺘﺴﻴﭘ
ﺪﻴﻨﮐ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺎﻳ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺭﺎﮐﺮﻴﻤﻌﺗ
ﻩﻮﮔ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺶﺨﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺮﻴﮔ
ﺪﻳﺭﺎﭙﺴﺑ ﺭﺎﮐﺮﻴﻤﻌﺗ ﻪﺑ ﺮﻴﻤﻌﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﻮﮔ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺶﺨﺑ
ﮓﻨﻳﺮﺒﻠﺑ ﺎﻳ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺖﻔﺷ ﺖﺧﺍﻮﻨﮑﻳ ﺮﻴﻏ ﺖﮐﺮﺣ
ﻥﺎﺧﺮﭼ
ﺪﻴﻨﮐ ﺾﻳﻮﻴﻌﺗ ﺍﺭ ﻥﺎﺧﺮﭼ ﮓﻨﻳﺮﺒﻠﺑ ﺎﻳ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺖﻔﺷ
ﻥﻮﺘﺴﻴﭘ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﻠﻴﻣ ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ
ﺪﻴﻨﮐ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺭﺎﮐﺮﻴﻤﻌﺗ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﺘﺴﻴﭘ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﻠﻴﻣ
ﺭﺎﮐ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻪﻗﺮﺟ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ
ﻝﺎﻏﺯ ﺮﻨﻓ ﺭﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﺩﻮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ
ﺪﻴﻨﮐ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺭﺎﮐﺮﻴﻤﻌﺗ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻝﺎﻏﺯ
ﻝﺎﻏﺯ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺶﻳﺎﺳﺮﻓ
ﺪﻴﻨﮐ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺭﺎﮐﺮﻴﻤﻌﺗ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻝﺎﻏﺯ
ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ژﺎﺘﻟﻭ ﻥﺩﻮﺑ ﻻﺎﺑ
ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻪﻳﺬﻐﺗ ژﺎﺘﻟﻭ
ﺭﻮﺗﺎﺗﻮﻣﻮﮐ ﻭ ﻝﺎﻏﺯ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻥﺪﺷ ﻊﻄﻗ
ﺪﻴﻨﮐ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺍﺭ ﻝﺎﻏﺯ
ﺭﺩ ﯽﻟﺎﺼﺗﺍ ﺯﻭﺮﺑ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﻪﻘﻠﺣ ﻦﺘﺧﻮﺳ
ﺭﻮﺗﻭﺭ ﭻﻴﭘ ﻢﻴﺳ
ﺪﻳﺭﺎﭙﺴﺑ ﺭﺎﮐﺮﻴﻤﻌﺗ ﻪﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺎﻳ ﯽﺳﺭﺮﺑ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻭﺭ
ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﯽﻟﺎﺼﺗﺍ ﺯﻭﺮﺑ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﻪﻘﻠﺣ ﻦﺘﺧﻮﺳ
ﺭﻮﺗﺎﺗﻮﻣﻮﮐ
ﺪﻳﺭﺎﭙﺴﺑ ﺭﺎﮐﺮﻴﻤﻌﺗ ﻪﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺎﻳ ﯽﺳﺭﺮﺑ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻭﺭ
ﻝﺎﮑﺷﺍ ﻊﻓﺭ
ﯽﺑﺍﺮﺧ ﻪﻧﺎﺸﻧ
ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﺖﻠﻋ
ﯽﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ
ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺭﺎﮐ
ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻥﺪﺷ ﺍﺪﺟ
ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
ﻕﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﺭﺩ (ﯽﻟﺎﺼﺗﺍ) ﻩﺎﺗﻮﮐ ﺭﺍﺪﻣ ﺯﻭﺮﺑ
ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻭ ﺮﻴﻤﻌﺗ
ﻥﺪﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ
ﮓﻨﻴﭽﻴﻳﻮﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺩﻮﺑ ﺖﺴﺳ
ﺪﻳﺭﺎﭙﺴﺑ ﺭﺎﮐﺮﻴﻤﻌﺗ ﻪﺑ ﺮﻴﻤﻌﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﺒﻌﺟ
ﺭﻮﺗﻭﺭ ﺎﻳ ﺭﻮﺗﺎﺘﺳﺍ ﭻﻴﭘ ﻢﻴﺳ ﻦﺘﺧﻮﺳ
ﺪﻳﺭﺎﭙﺴﺑ ﺭﺎﮐﺮﻴﻤﻌﺗ ﻪﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻭﺭ ﺎﻳ ﺭﻮﺗﺎﺘﺳﺍ
ﻝﺎﻏﺯ ﯽﮔﺩﻮﺳﺮﻓ
ﺪﻴﻨﮐ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺭﺎﮐﺮﻴﻤﻌﺗ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻝﺎﻏﺯ
ﺭﻮﺗﺎﺘﺳﺍ ﻢﻴﺳ ﻥﺪﺷ ﻊﻄﻗ
ﺭﺎﮐﺮﻴﻤﻌﺗ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ
ﺭﻮﺗﺎﺗﻮﻣﻮﮐ ﻭ ﻝﺎﻏﺯ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻥﺪﺷ ﻊﻄﻗ
ﺪﻴﻨﮐ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺍﺭ ﻝﺎﻏﺯ
ﺶﻫﺎﮐ ،یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺖﻋﺮﺳ ﻥﺩﻮﺑ ﺪﻨﮐ
ﺶﺧﺮﭼ ﺖﻋﺮﺳ
ﯽﮑﻴﻧﺎﮑﻣ ﻪﻌﻄﻗ ﻥﺍﻭﺭ ﺮﻴﻏ ﺖﮐﺮﺣ
ﺪﻳﺭﺎﭙﺴﺑ ﺭﺎﮐﺮﻴﻤﻌﺗ ﻪﺑ ﯽﺳﺭﺮﺑ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﮑﻴﻧﺎﮑﻣ ﻪﻌﻄﻗ
ﻪﻳﺬﻐﺗ ژﺎﺘﻟﻭ ﻥﺩﻮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ
ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻪﻳﺬﻐﺗ ژﺎﺘﻟﻭ
ﭻﻴﻳﻮﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﺘﺧﻮﺳ
ﺪﻳﺭﺎﭙﺴﺑ ﺭﺎﮐﺮﻴﻤﻌﺗ ﻪﺑ ﺮﻴﻤﻌﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﺒﻌﺟ
ﻁﻳﺣﻣ
ﺕﺳﻳﺯ
•
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻭ ﺕﺎﻘﺤﻠﻌﺘﻠﻣ ﻭ ﻡﺯﺍﻮﻟ ،ﯽﻗﺮﺑ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ
ﺖﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﯽﮕﻧﺎﺧ یﺩﺎﻋ یﺎﻫ
96
ﯽﻳﺎﭘﻭﺭﺍ ﻪﺑﻮﺼﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
-
EC
/
ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﻭ ﯽﻗﺮﺑ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺎﭘﻭﺭﺍ
ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻗﺮﺑ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ،یﺭﻮﺸﮐ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﺑﻮﺼﻣ ﻦﻳﺍ یﺍﺮﺟﺍ ﻭ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ
ﺰﮐﺮﻣ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ یﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﻴﺳﺭ ﺩﻮﺧ ﺪﻴﻔﻣ ﺮﻤﻋ ﻥﺎﻳﺎﭘ
ﺪﻨﺑﺎﻳ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺖﺴﻳﺯ ﻂﻴﺤﻣ ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻓﺎﻳﺯﺎﺑ
2002/
یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻭ ﺭﻳﻣﻌﺗ ﻭ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﻳﻣﺗ
ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺲﻳوﺮﺳ و ﯼراﺪﻬﮕﻧ و ﻆﻔﺣ
رﺎﮐ ﯽﻨﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﻩداد ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا رد ﻞﻴﻀﻔﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮐ تﺎﻣاﺪﻗا ﻪﻴﻠﮐ
دﺮﻴﮔ مﺎﺠﻧا نادرﺎﮐ
.
راﺪﺸه
ﻣ ﻪﺑ
رﻮﻈﻨ
ﯼﺮﻴﮕﺸﻴﭘ
ﯽﻓدﺎﺼﺗ نﺪﺷ ﻦﺷور ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﯼﺪﺟ نﺪﻳد ﺐﻴﺳﺁ زا
ﻩﺎﮕﺘﺳد
:
ﻪﺑ ماﺪﻗا ﻪﻧﻮﮔ ﺮه زا ﻞﺒﻗ
،ﯽﻨﻴﺑزﺎﺑ
ﺎﻳ ﯼراﺪﻬﮕﻧ و ﻆﻔﺣ
ﺰﻴﻤﺗ
ندﺮﮐ
و ﻩدﺮﮐ ﺎهر ار ﻪﺷﺎﻣ ﺪﻳﺎﺑ ،ﻩﺎﮕﺘﺳد
ﻪﺧﺎﺷود
قﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ زا ار ﻩﺎﮕﺘﺳد
ﻴﺸﮑﺑ
ﺪ
.
زا ﯼﺮﻴﮔﻮﻠﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﻴﺘﻧ رد ﻩﺎﮕﺘﺳد نﺪﻳد ﺐﻴﺳﺁ
ﯽﻨﻓ ﺺﻘﻧ ﻪﺠ
:
ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا بﻮﻴﻌﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳد زا ﺪﻳﺎﺒﻧ
.
شزﺮﻟ و اﺪﺻ زوﺮﺑ ترﻮﺻ رد
،لﻮﻤﻌﻣﺮﻴﻏ
ﺪﻴﻨﮐ ﺮﻴﻤﻌﺗ ار ﻩﺎﮕﺘﺳد ﯼﺪﻌﺑ ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ ﺪﻳﺎﺑ
.
ﻩﺎﮕﺘﺳد ﯼرﺎﮐ ﻦﻏور و ،ﯼراﺪﻬﮕﻧ و ﻆﻔﺣ ،ﺖﻓﺎﻈﻧ
1
.
ﻩﺎﮕﺘﺳد زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا رﺎﺑ ﺮه زا ﻞﺒﻗ
:
ﯽﻠﮐ ﻂﻳاﺮﺷ
نﺁ
ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار
.
ندﻮﺑ ﻞﺷ
ناﺰﻴﻣﺎﻧ ،تاﺰﻴﻬﺠﺗ
و بﻮﻴﻌﻣ ﯼﺎه ﺶﺨﺑ ،ﮎﺮﺤﺘﻣ تﺎﻌﻄﻗ زاﺮﺗ ﺎﻳ ندﻮﺑ
ﯽﮑﻳﺮﺘﮑﻟا ﯽﭽﻴﭘ ﻢﻴﺳ ،باﺮﺧ
ﻪﮐ ﻂﻳاﺮﺷ ﺮﻳﺎﺳ و باﺮﺧ
ﻪﺘﺷاد ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﻤﻳا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
ﺪﻴﻨﮐ ﮏﭼ ار ﺪﺷﺎﺑ
.
2
.
،ﻪﻧﺎهﺎﻣ
ﯼدورو
و ﻩدﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ و زﺎﺑ ار ﺲﻳﺮﮔ
ﺪﻴﻨﮐ ﺾﻳﻮﻌﺗ ار ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺲﻳﺮﮔ
.
3
.
ﺳد ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﺪﻌﺑ
،ﻩﺎﮕﺘ
ار ﯽﺟرﺎﺧ حﻮﻄﺳ
ﺎﺑ
ﺰﻴﻤﺗ لﺎﻤﺘﺳد
ﭘ
ﺪﻴﻨﮐ ﮎﺎ
.
4
.
ﻪﻠﻴﻣ
ﻪّﺘﻣﺮﺳ
ﺪﻴﻨﮐ ﯼرﺎﮐ ﻦﻏور ،ﺐﺼﻧ زا ﻞﺒﻗ ار
دﻮﺷ ﻆﻔﺣ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﯽﻠﺧاد مﺰﻴﻧﺎﮑﻣ ﺮﻤﻋ لﻮﻃ ﺎﺗ
.
5
.
راﺪﺸه
!
،ﺪﻳد ﺐﻴﺳﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳد قﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷود ﺮﮔا
نادرﺎﮐ رﺎﮐ ﯽﻨﻓ ﮏﻳ ﺎﻬﻨﺗ
ﺪﻨﮐ ﺾﻳﻮﻌﺗ ار نﺁ ﺪﻳﺎﺑ
.
ﻪﺟﻮﺗ
:
ترﻮﺻ رد
و ﯼراﺪﻬﮕﻧ و ﻆﻔﺣ تﺎﮑﻧ ﺖﻳﺎﻋر مﺪﻋ
ﯼرﺎﮐ ﺲﻳﺮﮔ
)
ﻪّﺘﻣﺮﺳ ﻪﻠﻴﻣ
ﯽﻠﺧاد ﯼﺎﻀﻓ و
(
ﯽﺘﻧاراو ،
دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻃﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳد
.
FA
Summary of Contents for 111-0904
Page 24: ...42 43 RU RU 85 A 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f...
Page 27: ...48 49 RU RU o o www maxpro tools com...
Page 32: ...59 FA 58 O O 96 EC 2002 1 2 3 4 5 FA...
Page 33: ...61 FA FA 1 2 3 4 1 2 3 4 1 1 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 60 4...
Page 34: ...62 63 FA FA 16 13 Maxpro orpxaM 16 230 240 220 FA Release Button 2 3...
Page 36: ...AR AR 7 4 5 5 66 67...
Page 37: ...AR AR 7 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 1 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 68 69 4...
Page 38: ...AR 1 2 3 3 8 3 8 6 71 70 2 3...
Page 40: ...www maxpro tools com...
